돈과 쇼핑에 관한 일본어 의성의태어: Pātto, Chimachima, Gappori

일본어는 돈 이야기를 생생한 소리 표현으로 합니다. 큰맘 먹고 쓸 때는 pātto 쓰고, 푼돈을 아낄 때는 chimachima 모으고, 돈이 굴러들어올 때는 gappori 벌고, 한 달을 마치면 sukkarakan, 즉 완전히 빈털터리가 됩니다. 이 표현들은 구어체이고 표현력이 풍부해서 월급날, 세일, 텅 빈 지갑을 두고 친구와 수다를 떨 때 딱 좋습니다.

알아야 할 핵심

일본어로 돈에 관한 이야기는 간접적인 경우가 많으므로 정확한 금액을 언급하는 것을 피하는 사람이 많습니다. 의성어가 공백을 메웁니다. 지출한 금액을 말하는 대신 지출했다고 말합니다. pātto, 한꺼번에 그리고 즐겁게. 세금 계산서에 대해 불평하는 대신, 시간이 걸렸다고 하셨습니다. gappori 당신의 월급을 물어뜯으세요. 이런 단어는 대부분 gitaigo, 방식이나 상태를 설명하고 몇 가지를 더함 giongo 동전 소리: 동전이 기계에 떨어지는 소리와 잔돈이 가득한 주머니에서 나는 딸랑거리는 소리. 이 안내서는 튀기다, 많이 벌거나 잃다, 소액 저축, 동전, 지갑, 빈 가게 등 4개 그룹으로 나누어 10개의 단어를 다루고 있습니다. 각각에 대해 문법, 그것이 얼마나 캐주얼한지, 그것이 승인적인지 비판적인지, 그리고 두 친구 사이의 월급날 대화와 학습자가 자주 범하는 실수(예: gappori 정중한 비즈니스 환경에서.

Pātto는 아낌없이 한꺼번에 쓴다는 뜻으로, 기념할 때 자주 씁니다

Chimachima는 자잘하게 쩨쩨한 절약으로, 좀스럽게 들릴 수 있습니다

Gappori는 큰돈을 벌거나 챙기는 것으로, 구어체입니다

Sukkarakan은 완전히 텅 비었다는 뜻으로, 빈털터리를 말할 때 흔히 씁니다

가장 먼저 익힐 돈 표현 4가지

이 네 가지는 월급날, 스크림핑, 횡재, 월말의 빈 돼지 저금통 등 전체 자금주기를 포괄합니다. Pātto, chimachima 및 gappori are gitaigo는 방식을 설명합니다. Karakara는 giongo입니다. 대부분 비어 있는 무언가에서 동전 몇 개가 덜거덕거리는 소리입니다.

네 명 모두 캐주얼하다. 친구나 가족과 함께 사용하고, 잘 아는 동료와 편안한 대화를 나누세요.

Unihongo어휘
ぱあっと使つかおう!한턱 크게 쏘자! (반말)
ちまちま節約せつやくする。푼돈까지 알뜰하게 아껴요.
がっぽり稼かせぐ。돈을 쓸어 담네. (반말)
貯金ちょきん箱ばこがからから鳴なる。저금통이 텅 비어서 달그락거려요.
Pātto, chimachima, gappori, karakara: 펑펑 쓰기, 쩨쩨하게 아끼기, 두둑이 챙기기, 바닥나기입니다.
일본어로마자의미
ぱあっと使おう!Pātto tsukaō!한턱 크게 쏘자! (반말)
ちまちま節約する。Chimachima setsuyaku suru.푼돈까지 알뜰하게 아껴요.
がっぽり稼ぐ。Gappori kasegu.돈을 쓸어 담네. (반말)
貯金箱がからから鳴る。Chokinbako ga karakara naru.저금통이 텅 비어서 달그락거려요.

펑펑 쓰기: pātto, pon to

Pātto는 계산하지 않고 한꺼번에 자유롭게 지출한다는 뜻의 단어입니다. 힘든 한 주를 보낸 후, 보너스를 받은 후, 시험을 마친 후 해방감을 느끼는 경우가 많습니다. 사람들은 이곳을 큰 식사나 술을 마시러 나가거나, 쇼핑을 하거나, 축하 행사를 위해 사용합니다. 소문이나 미소처럼 널리, 갑자기 퍼지는 일을 묘사하기도 합니다.

폰은 아무렇지도 않게 큰 액수를 건네는 모습을 묘사한다. 그것은 관대함이나 놀라운 편안함을 암시합니다. 선물을 위해 돈을 건네주는 조부모 또는 그 자리에서 현금으로 비싼 물건을 지불하는 고객. 감탄이나 놀라움과 함께 사용되는 경우가 많습니다.

일본어로마자의미
給料日だから、ぱあっと飲みに行こう。Kyūryōbi dakara, pātto nomi ni ikō.월급날이니까 나가서 마시자. (반말)
ボーナスでぱあっと買い物した。Bōnasu de pātto kaimono shita.나는 보너스로 쇼핑에 돈을 펑펑 썼다.
祖父がぽんと十万円出してくれた。Sofu ga pon to jūman'en dashite kureta.할아버지가 방금 10만엔을 주셨습니다.
その時計を現金でぽんと買ったの?Sono tokei o genkin de pon to katta no?방금 그 시계를 현금으로 샀어요? (반말)

크게 벌거나 잃을 때: gappori, hokuhoku

Gappori는 한 번에 많은 양을 가져오는 것을 설명하며 양방향으로 작동합니다. 세금, 수수료 또는 값비싼 레스토랑을 통해 gappori를 긁어 모으거나 돈을 가져가거나 gappori 돈을 벌 수 있습니다. 가십이나 헤드라인에서 볼 수 있는 그런 종류의 단어로, 캐주얼하고 약간 생생합니다.

Hokuhoku는 찌고 푹신한 감자와 밤을 뜻하는 음식 단어이지만 돈 이야기에는 제2의 삶이 있습니다. 이득을 얻은 후에 따뜻함과 기쁨을 느끼는 것입니다. 만족스러운 얼굴인 Hokuhokugao는 큰 거래나 승리 후에 누군가가 입는 옷입니다.

일본어로마자의미
あの人、株でがっぽり儲けたらしい。Ano hito, kabu de gappori mōketa rashii.주식으로 큰 돈을 벌었다고 들었습니다. (반말)
税金でがっぽり持っていかれた。Zeikin de gappori motte ikareta.세금이 엄청나더군요.
セールで安く買えて、ほくほくだ。Sēru de yasuku kaete, hokuhoku da.세일해서 저렴하게 구입했는데 너무 만족스럽습니다.
姉がほくほく顔で帰ってきた。Ane ga hokuhokugao de kaette kita.내 여동생은 매우 기뻐하는 표정으로 집에 돌아왔다.

조금씩 아끼기: chimachima

Chimachima는 작고 까다롭고 규모가 좁은 것을 설명합니다. 돈에 관한 이야기에서는 쿠폰을 깎고, 모든 불을 끄고, 매번 더 저렴한 음료수를 선택하는 등 적은 금액으로 저축하거나 지출하는 것을 의미합니다. 자신에 대해 이야기할 때 다정하게 들릴 수도 있지만, 종종 약간의 비판을 담고 있습니다. 즉 사소하고 소심하며 더 큰 그림을 보지 못하는 것입니다.

꾸준한 절약을 칭찬하고 싶다면 kotsukotsu를 사용하세요. 조금씩 꾸준하고 인내심을 갖는다는 의미입니다. Kotsukotsu chokin suru 꾸준하게 저축한다는 것은 긍정적이다. chimachima setsuyaku suru 작은 것을 깎아내리기 위해 더 혼합되어 있습니다.

일본어로마자의미
ちまちま節約するのは疲れる。Chimachima setsuyaku suru no wa tsukareru.작은 일을 긁는 것은 피곤합니다.
ちまちまポイントを集めている。Chimachima pointo o atsumete iru.조금씩 충성도 포인트를 모으고 있어요.
こつこつ貯金して旅行に行った。Kotsukotsu chokin shite ryokō ni itta.꾸준히 저축하고 여행을 떠났어요.

동전, 지갑, 텅 빈 가게

동전에는 고유한 소리가 있습니다. Charin은 동전 하나가 바닥이나 자판기 슬롯에 떨어지는 딸깍거리는 소리입니다. Jarajara는 많은 동전이 모인 징글이며, 일본의 1엔 동전과 5엔 동전은 많은 지갑이 동전으로 가득 차 있음을 의미합니다. Karakara 속이 빈 딸랑이는 거의 빈 돼지 저금통 소리와 같고 sukkarakan은 완전히 비어 있음을 의미합니다. 즉 월말 지갑입니다.

Garagara는 상점, 레스토랑, 기차 등 거의 비어 있는 장소에 대한 관련 단어입니다. 매장 직원과 고객이 항상 이용하고 있습니다. garagara에는 양치질, 아기 딸랑이 장난감 등 다른 의미도 있습니다.

일본어로마자의미
自動販売機にちゃりんと百円を入れる。Jidō hanbaiki ni charin to hyakuen o ireru.자판기에 100엔짜리 동전을 넣으세요.
小銭がじゃらじゃらして財布が重い。Kozeni ga jarajara shite saifu ga omoi.잔돈이 딸랑거리며 지갑이 무거워졌습니다.
貯金箱を振ったら、からからと音がした。Chokinbako o futtara, karakara to oto ga shita.돼지 저금통을 흔들자 덜거덕거렸습니다.
月末で財布がすっからかんだ。Getsumatsu de saifu ga sukkarakan da.월말인데 지갑이 텅텅 비었어요.
雨の日は店ががらがらですね。Ame no hi wa mise ga garagara desu ne.비오는 날에도 가게는 거의 비어있죠?

문법과 말투 한눈에 보기

대부분의 돈 관련 단어는 동사 바로 앞에 옵니다. Gappori와 pātto가 일반적입니다: gappori kasegu, pātto tsukau. Charin과 karakara는 소리를 설명할 때 종종 사용됩니다. sukkarakan, garagara 및 hokuhoku와 같은 상태는 명사 앞에 da 또는 desu 또는 no를 사용합니다.

일본어로마자의미
がらがらの電車で座れた。Garagara no densha de suwareta.나는 거의 비어 있는 기차에 자리를 잡았다.
財布がすっからかんになった。Saifu ga sukkarakan ni natta.지갑이 완전히 텅 비었습니다.
단어유형일반적인 패턴등록하고 느껴보세요
pāttoGitaigopātto tsukau, pātto nomu평상복; 재미, 대접
폰으로Gitaigopon to dasu, pon to kau중립적; 놀라움이나 감탄
gapporiGitaigogappori kasegu, gappori torareru평상복; 생생한
chimachimaGitaigochimachima setsuyaku suru평상복; 사소하게 들릴 수 있다
charinGiongocharin to ochiru중립적
jarajaraGiongojarajara suru, jarajara aru중립적
sukkarakanGitaigosukkarakan da, sukkarakan ni naru평상복; 유머러스한
garagaraGitaigogaragara da, garagara no densha중립적

친구끼리 나누는 월급날 대화

여기서 단어는 하나의 짧은 대화로 합쳐집니다. 두 친구는 월급날에 만나 지난 달의 실수를 반복하지 않고 축하할 방법을 결정합니다. 대화는 전체적으로 캐주얼하며 이 단어가 속한 곳입니다.

월급날 쇼핑가에서 두 친구가 튀는 이야기, 빈 지갑, 조금씩 저축하는 말풍선과 함께 이야기를 나누고 있습니다.
월급날 계획: 오늘 밤 펑펑 쓸까, 아니면 지난달의 텅 빈 지갑을 떠올릴까?
일본어로마자의미
やった、今日は給料日!Yatta, kyō wa kyūryōbi!친구: 응, 오늘 월급날이야!
じゃあ、今夜はぱあっと飲みに行く?Jā, kon'ya wa pātto nomi ni iku?당신: 그럼 오늘밤 우리 나가서 축하할까?
行きたいけど、先月使いすぎて、すっからかんになったんだよね。Ikitai kedo, sengetsu tsukaisugite, sukkarakan ni natta n da yo ne.친구: 그러고 싶지만 지난 달에 돈을 너무 많이 써서 결국 파산했어요.
今月はちまちま節約するの?Kongetsu wa chimachima setsuyaku suru no?당신: 그럼 이번 달에는 스크림을 하시나요?
ちまちまはいやだけど、ほどほどにね。Chimachima wa iya da kedo, hodohodo ni ne.친구: 저는 스크림핑을 싫어하지만 적당히 할 거예요.
じゃあ、安い居酒屋にしよう。Jā, yasui izakaya ni shiyō.당신: 그럼 싼 것 izakaya를 고르자.

학습자가 자주 하는 실수

  • 비즈니스 환경에서 gappori를 사용합니다. 회의나 이메일에서는 대신에 상당한 이익이 있다는 kanari no rieki라고 말합니다.
  • 누군가의 저축을 chimachima로 칭찬합니다. 당신이 그들을 사소하다고 부르는 것처럼 들릴 수 있습니다. kotsukotsu 칭찬이다.
  • 합리적인 구매를 위해 pātto를 사용하세요. Pātto 재미 있고 관대 한 사치를 의미합니다. 계획된 구매의 경우 katta라고 말씀하세요.
  • 상점 점원이나 집주인에게 sukkarakan이라고 말합니다. 친구들 사이에서는 농담이에요. 정중하게 말하면 chotto kibishii desu이라고 말하세요.
  • garagara를 gyūgyū와 혼동합니다. Garagara 거의 비어 있습니다. gyūgyū 출퇴근 열차처럼 꽉 찼습니다.

월급날 수다 연습하기

돈에 관한 단어는 대화 속에 살아 있으므로 큰 소리로 연습하세요. Mocchi로 채팅 시작: 위에 급여일 대화를 붙여넣고 /explain을 입력하면 Mocchi는 캐주얼한 n da yo ne 엔딩부터 ni natta가 sukkarakan을 따르는 이유까지 각 줄을 구분합니다. 단어를 재사용하는 두 개의 새로운 줄을 요청하면 Mocchi가 이를 어휘에 보관하는 메모에 추가합니다.

그런 다음 말해보세요. 월급날 밤 외출을 계획하는 친구나 바쁜 세일 중인 점원 역할을 하려면 AI Sensei의 Ibuki-sensei를 요청하고 자연스럽게 pātto, chimachima, garagara에 맞춰 보세요. Sensei에게 중간에 공손한 말로 전환해 달라고 요청하여 일상적인 단어 없이 같은 것을 말하는 연습도 합니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

당신의 한 달의 이야기를 돈의 말로 전해보세요. 월급날부터 시작해서 무엇에 쓰고 싶은지 말하세요 pātto. 그런 다음 chimachima에 절약하는 것 한 가지를 설명하고, 다음 월급날 전 지갑 상태로 끝납니다. 친구에게 하는 것처럼 가볍게 말한 다음, 직장 동료를 위해 sukkarakan 대신 tsukaisugite shimaimashita라는 일상적인 단어를 사용하지 않고 다시 작업하세요. 쇼핑할 때 동전에 대해 설명하세요. hyaku-en o charin to ireru 자판기에서, kozeni ga jarajara 주머니에서. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 /explain 이 가이드의 문장 중 확실하지 않은 문장이 있으면 이를 말하는 더 자연스러운 방법을 제안해 달라고 요청하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 돈이 없다고 하려면 어떻게 말하나요?

가장 흔한 캐주얼 표현은 okane ga nai, 돈이 없다, saifu ga sukkarakan, 지갑이 완전히 비어 있다입니다. 현금이 부족하다는 Kinketsu는 또 다른 일상적인 단어입니다. 동료나 낯선 사람과 함께 kongetsu wa chotto kibishii desu와 같이 이번 달은 약간 빡빡해서 더 부드럽고 지갑 주제를 피합니다.

pātto는 일본어로 무슨 뜻인가요?

Pātto는 종종 장모음 대시로 쓰여지며, 종종 자신을 격려하거나 축하하기 위해 자유롭게 동시에 어떤 일을 하는 것을 묘사합니다. pātto tsukau, 튀어오르다; pātto nomō, 밤새 술 한잔 하자. 또한 미소나 소식 등 널리 퍼지는 것을 설명하므로 문맥을 통해 어떤 의미인지 알 수 있습니다.

gappori는 공손한 말인가요?

아니요, gappori는 캐주얼입니다. 누군가가 돈을 벌거나 많은 금액을 청구받았다는 이야기는 대화, 가십, 타블로이드 헤드라인에서 흔히 볼 수 있습니다. 공손한 말이나 사업적인 말에서는 큰 이익을 얻으려면 ōkiku mōkeru, 상당한 금액을 벌려면 gaku와 같은 쉬운 단어를 사용하십시오.

일본어로 동전 소리는 어떻게 표현하나요?

동전 한 개가 떨어지거나 부딪히는 것은 charin, 종종 다음을 수행합니다. charin to ochita, 찰칵 소리와 함께 동전이 떨어졌습니다. 수많은 동전들이 함께 딸랑거리는 것은 jarajara에서와 같이 kozeni ga jarajara, 잔돈이 가득한 주머니. 거의 빈 돼지 저금통이 덜거덕거린다 karakara 흔들면.