속도와 변화에 관한 일본어 의성의태어: Sassato, Noronoro, Dandan, Gungun

일본어는 소리를 닮은 짧은 부사로 속도와 변화를 나타냅니다. sassato는 꾸물거리지 않고 재빠르게, noronoro는 굼뜨게 느리게, dandan은 점점, gungun은 아이가 쑥쑥 크듯 힘차고 빠르게라는 뜻입니다. 알맞은 표현을 고르면 얼마나 빠른지뿐 아니라 그것을 어떻게 느끼는지도 듣는 사람에게 전해집니다.

알아야 할 핵심

영어는 보통 빠르다, 느리다, 점진적이라는 말로 속도를 표현하고, 목소리 톤으로 느낌을 더합니다. 일본어는 단어에 느낌을 담습니다. Sassato는 빠르고 사무적이며 참을성이 없어 보일 수 있습니다. Noronoro는 짜증나게 느리고, yukkuri는 느슨하게 느립니다. Dondon은 추진력이 있는 변화, gungun은 활력 넘치는 성장, jiwajiwa는 시간이 지나면서만 알아차릴 수 있는 느린 변화, mirumiru는 눈으로 볼 수 있을 정도로 빠른 변화입니다. dandan 및 yukkuri와 같은 이들 중 일부는 엄밀히 말하면 의성어는 아니지만 소리 단어와 똑같이 동작하며 함께 학습됩니다. 이 가이드는 10개의 단어를 빠른, 느린, 시간에 따라 변하는 세 그룹으로 분류한 다음 변경 단어를 나란히 비교하고 어떤 동사와 쌍을 이루는지 보여주며 모든 학습자가 관심을 갖는 사항, 즉 일본어가 얼마나 빨리 향상되는지에 대한 짧은 대화를 제공합니다.

Sassato는 빠르고 능률적이라는 뜻이지만, 명령에 쓰면 재촉하는 말로 들릴 수 있습니다

Noronoro와 motamota에는 비판하는 느낌이 있고, yukkuri는 느리지만 중립적입니다

Dandan은 한 단계씩, dondon은 기세를 타고, gungun은 힘차게 자라는 모습입니다

Jiwajiwa는 느리지만 꾸준하고 걱정스러운 느낌이 많고, mirumiru는 눈에 띄게 빠릅니다

가장 먼저 익힐 속도 표현 4가지

이 네 가지는 빠른 단어, 느린 단어 및 두 가지 종류의 변화를 제공합니다. 이는 대화, 뉴스 및 직장 채팅에서 흔히 사용되며 이 가이드의 뒷부분에 나오는 더 자세한 단어를 위한 좋은 기반이 됩니다.

Sassato와 noronoro는 동작 방식을 설명하므로 gitaigo에 가깝습니다. Dandan과 gungun은 시간이 지남에 따라 사물이 어떻게 변하는지 설명합니다.

Unihongo어휘
さっさと帰かえろう。서둘러서 집에 가자.
のろのろ歩あるく。달팽이처럼 느릿느릿 걸어요.
だんだん寒さむくなる。점점 추워지고 있어요.
ぐんぐん伸のびる。쑥쑥 자라라.
Sassato, noronoro, dandan, gungun: 빠르게, 느리게, 점점, 힘차게입니다.
일본어로마자의미
さっさと帰ろう。Sassato kaerō.서둘러서 집에 가자.
のろのろ歩く。Noronoro aruku.달팽이처럼 느릿느릿 걸어요.
だんだん寒くなる。Dandan samuku naru.점점 추워지고 있어요.
ぐんぐん伸びる。Gungun nobiru.쑥쑥 자라라.

빠름: sassato, chatchato, patto

Sassato는 시간을 낭비하거나 주저하지 않고 빠르고 효율적으로 어떤 일을 하는 것을 의미합니다. 자신이나 그룹에 대해 이 단어를 사용하면 활기차고 실용적으로 들립니다. 다른 사람에게 무엇을 하라고 하면sassato 조급해 하는 것처럼 들리기 때문에 부모를 꾸짖는 일이 가장 좋아하는 말입니다. Chatchato는 부엌이나 집안일 대화에서 흔히 볼 수 있는 캐주얼하고 활기찬 버전입니다. chatchato katazukeyō, 빨리 정리합시다.

Patto는 다릅니다. 즉, 순식간에, 즉시, 한 번에 모두를 의미합니다. 빠른 결정, 갑작스러운 변화 및 첫인상을 위해 이를 사용합니다. Patto 미(mi)는 얼핏 보면 매우 흔한 집합구이다.

일본어로마자의미
さっさと宿題を終わらせよう。Sassato shukudai o owaraseyō.숙제를 빨리 끝내자.
さっさとしなさい!Sassato shinasai!부모: 서둘러요! (꾸지람)
ちゃっちゃと片付けちゃおう。Chatchato katazukechaō.금새 정리해보자. (반말)
ぱっと決めて。Patto kimete.빨리 결정하세요. (반말)
ぱっと見、違いがわからない。Patto mi, chigai ga wakaranai.얼핏 보면 차이점을 알 수 없습니다.
電気がぱっとついた。Denki ga patto tsuita.불이 한꺼번에 켜졌다.

느림: noronoro, motamota, 그리고 중립적인 yukkuri

일본어에는 정중한 느림과 2개의 참을성 없는 느림이 있습니다. Yukkuri는 중립적이고 따뜻한 경우가 많습니다. 천천히 말하고, 시간을 갖고, 긴장을 푸세요. Noronoro는 느리고 기어가는 느림으로, 교통량이 많은 버스, 거의 움직이지 않는 줄, 누군가가 발을 질질 끄는 경우를 말합니다. Motamota는 서투르고 어설프게 느립니다. 계산대에서 지갑을 찾을 수 없거나 준비하는 데 오랜 시간이 걸리는 사람입니다.

noronoro와 motamota 모두 비판합니다. 교통, 기계 또는 자신에 대해서는 자유롭게 사용하십시오. 그러나 앞에 있는 사람에 대해서는 사용하기 전에 다시 한 번 생각하십시오.

일본어로마자의미
バスがのろのろ進んでいる。Basu ga noronoro susunde iru.버스가 기어 다니고 있습니다.
のろのろしないで。Noronoro shinaide.꾸물거리지 마세요. (반말)
レジでもたもたしてしまった。Reji de motamota shite shimatta.나는 계산대를 더듬었다.
もう少しゆっくり話してください。Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai.좀 더 천천히 말씀해 주세요. (존댓말)
どうぞゆっくりしていってください。Dōzo yukkuri shite itte kudasai.집에서 편하게 지내시기 바랍니다. (존댓말)

시간에 따른 변화: dandan, dondon, gungun, jiwajiwa, mirumiru

이것은 학습자들이 가장 많이 혼동하는 그룹입니다. 왜냐하면 영어는 종종 한 단어를 점차적으로 또는 빠르게 사용하는 반면 일본어는 다섯 단어를 사용하기 때문입니다. 속도와 느낌의 차이입니다. Dandan은 단계적이며 중립적입니다. Dondon 빠르고 추진력이 있어 일이 차례대로 쌓인다. Gungun은 정력적인 앞으로 또는 위쪽으로 움직이는 움직임이며 일반적으로 긍정적입니다. Jiwajiwa는 물이 스며드는 것처럼 느리고 꾸준하며, 물가 상승이나 확산 문제 등 걱정스러운 일을 묘사하는 경우가 많습니다. Mirumiru는 종종 uchi ni와 함께 변화가 너무 빨라서 눈앞에서 일어나는 것을 볼 수 있습니다.

일본어로마자의미
だんだん日本語がわかってきた。Dandan Nihongo ga wakatte kita.나는 점차 일본어를 이해하기 시작했습니다.
お客さんがどんどん増えている。Okyakusan ga dondon fuete iru.점점 더 많은 고객들이 찾아오고 있습니다.
子どもの背がぐんぐん伸びる。Kodomo no se ga gungun nobiru.아이가 총을 쏘고 있어요.
物価がじわじわ上がっている。Bukka ga jiwajiwa agatte iru.가격이 오르고 있습니다.
氷がみるみるうちに溶けた。Kōri ga mirumiru uchi ni toketa.우리 눈앞에서 얼음이 녹았습니다.
단어속도감정전형적인 주제
dandan점진적, 꾸준함중립적날씨, 기술, 감정
dondon빠르다, 추진력이 있다중립에서 드라마틱까지숫자, 사람, 일이 쌓여
gungun빠르고 활발하다긍정적이고 활력이 넘치는성장, 속도, 개선
jiwajiwa느리지만 꾸준함종종 걱정가격, 고통, 손상, 압박
mirumiru눈에 띄게 빠르다놀라다용융, 변색, 회복

문법: 속도 표현과 동사 짝짓기

속도 및 변경 단어는 일반적으로 to 없이 동사 바로 앞에 위치합니다. Sassato와 patto는 이미 작은 tsu로 끝나므로 아무것도 추가되지 않습니다. 변화라는 말은 te kuru와 te iku로 끝나는 말을 좋아합니다. 지금까지 일어난 변화를 뜻하는 te kuru, 앞으로도 계속될 변화를 뜻하는 te iku입니다. 그들은 또한 naru와 자연스럽게 짝을 이루게 됩니다.

일본어로마자의미
だんだん慣れてきた。Dandan narete kita.천천히 익숙해지고 있어요.
これからどんどん忙しくなっていく。Kore kara dondon isogashiku natte iku.여기서부터 일이 점점 더 바빠질 것입니다.
どんどん食べてね。Dondon tabete ne.진행자: 스스로 도와주세요. 많이 드세요. (반말)
  • 동사 앞의 방식: sassato kaeru, noronoro aruku, patto kimeru.
  • suru가 있는 동사: noronoro suru, motamota suru.
  • naru로 변경: dandan samuku naru, mirumiru genki ni naru.
  • 지금까지 te kuru: dandan narete kita, dandan wakatte kita로 변경합니다.
  • 이제부터 te iku: dondon fuete iku, jiwajiwa hirogatte iku로 변경해 보세요.

빠를까, 느릴까? 알맞은 표현 고르기

이 단어의 대부분의 실수는 올바른 속도를 선택했지만 잘못된 느낌에서 비롯됩니다. 아래 비교는 느린 단어에 대해 빠른 단어를 설정하고 기어 다니는 단어에 대한 격렬한 변화를 설정하므로 어떤 쌍이 반대편에 속하는지 확인할 수 있습니다.

도시 거리에 대한 2단 비교: 한쪽에는 서두르는 사람들과 빠르게 자라는 나무, 다른 한쪽에는 기어가는 버스와 천천히 오르는 가격표가 있습니다.
빠름과 느림, 힘찬 변화와 슬금슬금 오는 변화: 속도와 느낌을 함께 골라 보세요.
일본어로마자의미
さっさと歩いて駅に向かう。Sassato aruite eki ni mukau.역까지 씩씩하게 걸어가세요.
渋滞で車がのろのろ進む。Jūtai de kuruma ga noronoro susumu.교통체증 속에서 자동차들이 기어다닙니다.
成績がぐんぐん上がった。Seiseki ga gungun agatta.내 성적이 급상승했어요.
不安がじわじわ広がる。Fuan ga jiwajiwa hirogaru.걱정은 서서히 퍼진다.

짧은 대화: 진행 상황 이야기하기

학습자를 위한 전형적인 잡담 시간은 일본인 친구나 선생님이 여러분의 발전을 칭찬하는 것입니다. 일본의 매너는 겸손한 대답을 선호하며, 이러한 단어를 사용하면 자연스럽게 들리기 쉽습니다.

일본어로마자의미
最近、日本語がぐんぐん上手になってますね。Saikin, Nihongo ga gungun jōzu ni nattemasu ne.선생님: 요즘 선생님의 일본어 실력이 많이 늘었어요.
いえいえ、まだまだです。Ieie, madamada desu.당신: 아뇨, 아직 갈 길이 멀어요.
でも、だんだん聞き取れるようになってきました。Demo, dandan kikitoreru yō ni natte kimashita.당신: 하지만 점점 더 많이 잡을 수 있게 됐어요.
単語はどんどん忘れちゃうんですけど。Tango wa dondon wasurechau n desu kedo.당신: 단어는 배우자마자 잊어버리곤 하는데.
毎日続ければ、じわじわ力がつきますよ。Mainichi tsuzukereba, jiwajiwa chikara ga tsukimasu yo.사부: 매일 꾸준히 하면 실력이 꾸준히 쌓일 거예요.

여기서 jiwajiwa는 양수입니다. 매일 진행 상황을 볼 수는 없지만 합산하면 됩니다. 단어 자체는 천천히 스며드는 것에 관한 것입니다. 걱정스럽게 들릴지 희망적으로 들릴지는 무엇이 다가오고 있는지에 달려 있습니다.

학습자가 자주 하는 실수

  • 다른 사람에게 속도를 늦추라고 요청하려면 noronoro를 사용합니다. yukkuri이라고 말하세요. noronoro 비판처럼 들릴 수도 있다.
  • 온화한 변화를 의미할 때 dondon을 사용합니다. Dondon samuku naru 드라마틱하게 들립니다. 일반적인 계절 변화의 경우 dandan은 자연스러운 현상입니다.
  • 뭔가 나쁜 것에 gungun을 사용합니다. Gungun 활기차고 대개 긍정적입니다. 부채나 문제 증가에 대해서는 dondon 또는 jiwajiwa가 적합합니다.
  • 전체 문장에서 mirumiru 뒤에 uchi ni를 생략합니다. Mirumiru 자체적으로 작동하지만 mirumiru uchi ni가 가장 일반적인 패턴입니다.
  • 동료에게 말한다 sassato shite. 그것은 꾸짖는 것으로 읽힌다. 대신 정중한 요청을 사용하세요.

뜻만이 아니라 느낌까지 연습하기

이 단어들은 의미보다는 느낌이 다르기 때문에 자신의 문장에 대한 피드백이 가장 도움이 됩니다. 4개의 단어를 사용하여 올해 당신의 삶에서 어떤 것이 어떻게 바뀌었는지에 대한 짧은 문단을 작성하고 /correct과 함께 Mocchi에 보내십시오. Mocchi는 단어가 잘못된 느낌을 전달하는 부분을 지적합니다. 예를 들어 dondon은 dandan이 더 차분하게 들리는 경우 수정을 제안합니다. Mocchi 당신이 만든 혼동에 대해 메모를 유지하여 나중에 검토할 때 다시 확인합니다.

그런 다음 JLPT 단어 팩이나 이 단어에 대한 자신만의 플래시카드를 사용하여 게임 페이지에서 Vocabulary Dash으로 기억 속도를 높입니다. 게임은 속도에 관한 단어에 적합한 빠른 답변을 보상합니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

당신의 인생에서 변화하는 것 한 가지를 선택하고 이를 모든 변화 단어로 차례로 설명하십시오. 예: 일본어, 이번 달 날씨, 슈퍼마켓 가격, 창턱에 있는 식물. Dandan samuku natte kita를 말한 다음 Dondon samuku natte kita를 말하면 두 번째 소리가 어떻게 더 빠르고 드라마틱하게 들리는지 확인하세요. 다음으로, 당신의 아침을 묘사하세요. 당신이 하는 일sassato, 무엇을 하는지yukkuri, 어디에 있는지motamota. 마지막으로, 이 단어로 다섯 문장을 작성하여 /correct와 함께 Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 보냅니다. 각 단어가 당신이 의도한 느낌을 전달하는지에 대해 짧은 메모를 요청하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

dandan과 dondon은 어떻게 다른가요?

Dandan은 점진적으로, 단계적으로, 꾸준한 속도를 의미하며 중립적입니다. dandan samuku naru, 점차 추워지고 있습니다. Dondon은 추진력과 종종 놀라운 속도로 점점 더 많은 사람들이 차례로 찾아온다는 것을 의미합니다. hito ga dondon fuete iru 점점 더 많은 사람들이 계속해서 찾아옵니다. Dondon은 dondon tabete에서처럼 누군가가 원하는 만큼 먹도록 격려할 수도 있습니다.

sassato는 무례한 말인가요?

Sassato 자신의 행동을 설명할 때 그 자체는 중립적이다: sassato owarasete kaerō, 빨리 끝내고 집에 가자. 다른 사람에게 명령하는 것처럼 sassato shinasai 또는 sassato shite은 참을성 없이 들리며 부모가 아이를 꾸짖는 전형적인 모습입니다. 동료와 함께라면 isoide kuremasu ka나 hayame ni onegai shimasu가 훨씬 안전합니다.

gungun은 일본어로 무슨 뜻인가요?

Gungun은 앞으로 또는 위쪽으로 활발하고 빠른 발전을 설명합니다. 아이의 키가 커지는 것, 식물이 돋아나는 것, 달리는 사람이 멀어지는 것, 학습자가 빨리 발전하는 것 등입니다. 긍정적이고 활력이 넘칩니다. 일반적으로 이 단어는 성장하다 또는 확장하다라는 뜻의 nobiru와 상승하다라는 뜻의 agaru 같은 동사 앞에 옵니다.

부정적인 느낌 없이 천천히라고 말하려면 어떻게 해야 하나요?

yukkuri를 사용하세요. 천천히라는 중립적이고 정중한 단어이며, 종종 친절합니다. yukkuri hanashite kudasai, 천천히 말씀해주세요; dōzo yukkuri shite kudasai 집에서 편하게 지내세요. Noronoro와 motamota는 모두 느림을 비판하므로 친구와 농담을 하는 경우를 제외하고는 다른 사람에 대해 이러한 표현을 피하십시오.