아기와 아이에 관한 일본어 의성의태어: Suyasuya, Yochiyochi, Nikoniko

일본 부모들은 부드러운 소리 표현으로 아기와 어린아이를 묘사합니다. 아기는 suyasuya 자고, 걸음마를 뗀 아이는 yochiyochi 걷고, 기분 좋은 아이는 nikoniko 웃고, 피곤한 아이는 guzuguzu, 즉 보채고 칭얼댑니다. 이 가운데 열 가지만 익히면 부모들과 수다를 떨고, 어린이집 선생님의 말을 알아듣고, 그림책을 읽는 일이 훨씬 수월해집니다.

알아야 할 핵심

일본에서 아기를 낳거나, 아이들과 함께 일을 하거나, 유모차를 밀고 있는 이웃과 단순히 대화를 나누다 보면 의성어를 끊임없이 듣게 됩니다. 일본의 아기대화와 육아대화는 짧고 온화하며 아이들이 이해하기 쉽기 때문에 이 단어에 의지하고 있으며, 아이에게만 사용하는 것이 아니라 어른들도 서로 사용합니다. 이 안내서에 있는 대부분의 단어는 gitaigo로, 어린이가 어떻게 움직이고, 잠을 자고, 어떻게 보이는지를 설명하고, 울고 웃는 것을 나타내는 몇 가지 giongo 단어도 있습니다. nenne for sleep 및 yoshiyoshi for there, there와 같은 쌍은 엄격한 의성어라기보다는 아기 대화 단어이지만 동일한 일상 세트에 속합니다. 가이드는 잠, 미소, 낄낄거림, 기어다니기, 아장아장 걷는 것, 울고 소란을 피우는 것을 다룬 다음, 일본에 있는 많은 외국인 부모들이 처음으로 이 단어를 필요로 하는 순간인 어린이집 픽업 시 단어가 어떻게 나타나는지 보여줍니다. 또한 다른 사람의 아기를 칭찬하는 방법과 같은 공손함에 대한 메모도 얻을 수 있으며, 어른의 의미도 있는 guzuguzu와 같은 단어에서 학습자가 범하는 실수도 확인할 수 있습니다.

Suyasuya는 평화롭고 조용한 잠으로, 거의 아기와 어린아이에게만 씁니다

Yochiyochi는 아장아장 불안하게 걷는 것이고, haihai는 기어 다니는 것입니다

Nikoniko는 행복한 미소이고, kyakkya는 까르르 웃는 소리입니다

Guzuguzu는 보채거나 칭얼대는 것으로, 큰 아이에게는 꾸물거린다는 뜻으로도 씁니다

부모라면 누구나 쓰는 4가지 표현

이 네 가지는 부모가 가장 많이 이야기하는 순간을 묘사합니다. 마침내 잠든 아기, 흔들리는 첫 걸음, 행복한 미소, 피곤하고 까다로워하는 아이입니다. 집, 진료소, 어린이집, 아동 도서에서 이러한 내용을 들을 수 있습니다.

네 가지 모두 gitaigo입니다. 소리보다는 사물의 모양이나 느낌을 설명합니다. 등록이 중립적이므로 다른 학부모, 교사 및 가족과 함께 사용할 수 있습니다.

Unihongo어휘
赤あかちゃんがすやすや眠ねむる。아기가 새근새근 자요.
よちよち歩あるき始はじめた。아장아장 걷기 시작했어요.
にこにこ笑わらっている。방긋방긋 웃고 있어요.
眠ねむくてぐずぐずしている。졸려서 보채고 있어요.
Suyasuya, yochiyochi, nikoniko, guzuguzu: 자기, 아장아장 걷기, 웃기, 보채기입니다.
일본어로마자의미
赤ちゃんがすやすや眠る。Akachan ga suyasuya nemuru.아기가 새근새근 자요.
よちよち歩き始めた。Yochiyochi arukihajimeta.아장아장 걷기 시작했어요.
にこにこ笑っている。Nikoniko waratte iru.방긋방긋 웃고 있어요.
眠くてぐずぐずしている。Nemukute guzuguzu shite iru.졸려서 보채고 있어요.

잠: suyasuya, nenne

Suyasuya는 일본어에서 가장 달콤한 수면 단어입니다. 조용하고 규칙적인 호흡과 평화로운 얼굴입니다. 아기가 떨어지면 부모들은 안도의 말을 하고, 어린이집 직원들은 낮잠 시간을 보고할 때 이 말을 사용합니다. Nenne은 잠이나 자러 가는 것을 뜻하는 아기 대화 단어로, 어린 아이에게 말할 때, 때로는 부모 사이에 말할 때 사용됩니다. Nenne suru 잠에 들다라는 뜻이다. nenne no jikan 취침 시간이에요.

어른들의 경우 suyasuya는 다정하거나 놀리는 것처럼 들리므로 자신의 잠을 위해 gussuri를 깊이 사용하는 것이 좋습니다.

일본어로마자의미
やっとすやすや寝てくれた。Yatto suyasuya nete kureta.그녀는 마침내 평화롭게 자고 있습니다.
そろそろねんねしようね。Sorosoro nenne shiyō ne.부모: 이제 곧 자야 할 시간이군요, 그렇죠? (아이에게)
ねんねの時間だよ。Nenne no jikan da yo.부모: 취침 시간이에요. (아이에게)
お昼寝のとき、すやすや寝ていましたよ。Ohirune no toki, suyasuya nete imashita yo.직원: 낮잠시간에는 푹 잤어요. (존댓말)

미소, 웃음소리, 말랑한 볼

Nikoniko는 지속되는 따뜻하고 행복한 미소로, 명랑한 아이 또는 명랑한 어른을 묘사합니다. Kyakkya는 어린 아이가 기뻐서 웃는 소리로, 일반적으로 간지럽히거나 까꿍 놀이를 할 때 발생합니다. Punipuni는 촉감이 부드럽고 뽀송뽀송한데, 이는 아기의 볼을 뜻하는 고전적인 표현이며, pukupuku는 통통하고 통통한 팔과 다리를 다정하게 표현한 것입니다.

이 말은 아기에게 사용될 때 칭찬이며, 부모는 이 말을 듣는 것을 좋아합니다. 나이가 많은 어린이나 성인에 대해서는 pukupuku를 피하세요. 체중에 대한 언급처럼 들릴 수 있습니다.

일본어로마자의미
いつもにこにこしてるね。Itsumo nikoniko shiteru ne.당신은 항상 웃고 있어요, 그렇죠? (반말)
くすぐったら、きゃっきゃと笑った。Kusuguttara, kyakkya to waratta.내가 그를 간지럽히자 그는 비명을 지르며 웃었다.
ほっぺがぷにぷにだね。Hoppe ga punipuni da ne.당신의 뺨은 너무 말랑말랑해요. (아기에게)
手足がぷくぷくしてかわいい。Teashi ga pukupuku shite kawaii.통통한 작은 팔과 다리가 귀엽습니다.

기기와 아장아장 걷기: haihai, yochiyochi, chokochoko

Haihai는 기어가다를 뜻하는 동사 hau에서 유래한 것으로 아기가 기어다닌다는 뜻의 표준어이며, 일반적으로 가타카나로 표기됩니다. Yochiyochi는 초보 보행기의 불안정하고 다리를 벌리고 걷는 동작이고, yochiyochi aruki는 유아기의 명사 역할을 합니다. Chokochoko는 작고 빠른 걸음, 어린 아이가 방 안을 바쁘게 돌아다니는 것, 작은 동물에게도 사용됩니다.

부모는 이정표를 설명하기 위해 종종 이 단어를 사용하므로 아기 검진 시, 의사 및 다른 부모와의 대화에 등장합니다.

일본어로마자의미
もうハイハイするようになった。Mō haihai suru yō ni natta.이제 그녀는 기어갈 수 있습니다.
よちよち歩きが始まりました。Yochiyochi aruki ga hajimarimashita.그는 유아기 시작했습니다. (존댓말)
部屋の中をちょこちょこ歩き回っている。Heya no naka o chokochoko arukimawatte iru.그녀는 방을 돌아다니고 있어요.
何か月ですか。Nankagetsu desu ka.아기는 몇 개월 됐나요? (존댓말)

울기, 보채기, 달래기: ēn ēn, guzuguzu, yoshiyoshi

일본어에는 다양한 우는 단어가 있습니다. Ēn ēn은 그림책에서 흔히 볼 수 있는 어린아이의 울음소리입니다. Gyāgyā 울음소리가 울려 퍼지는 것처럼 시끄럽고 비명을 지르고 있다. Guzuguzu 울기 전이나 울기 직전에 불안하고 울부짖는 상태로, 일반적으로 아이가 피곤하거나 배고프거나 몸이 안 좋을 때 나타납니다. 동사 guzuru는 부모들 사이에서 매우 흔합니다. Yoshiyoshi 아이를 달래기 위해 하는 말은: 저기, 저기.

Guzuguzu 성인의 의미도 있습니다. 큰 아이나 어른에게 말하는 이 말은 guzuguzu suru는 꾸물거리다, 떨다라는 뜻이고, guzuguzu shinaide는 가볍게 꾸짖는 뜻입니다. 발을 끌지 마세요.

일본어로마자의미
転んで、えーんえーんと泣いている。Koronde, ēn ēn to naite iru.그녀는 넘어져서 울고 있어요.
眠いとすぐぐずるんです。Nemui to sugu guzuru n desu.그는 졸리자마자 까다로워진다. (존댓말)
よしよし、もう大丈夫だよ。Yoshiyoshi, mō daijōbu da yo.저기, 저기, 이제 괜찮아요.
ぐずぐずしないで、早く着替えて。Guzuguzu shinaide, hayaku kigaete.부모: 더 이상 꾸물거리지 말고 옷을 입으세요. (큰 아이에게)

문법과 아기 말투

이러한 단어의 대부분은 다른 gitaigo처럼 동작합니다. Suyasuya, nikoniko, yochiyochi는 동사 바로 앞에 옵니다: suyasuya nemuru, nikoniko warau, yochiyochi aruku. suru를 사용하면 그 자체로 동사가 됩니다: nikoniko suru, guzuguzu suru, haihai suru. ēn ēn, kyakkya처럼 울고 웃는 소리에 해당하는 의성은 일반적으로 naku이나 warau 이전에 사용됩니다.

어린 자녀에게 말하는 부모는 잠에 대해 nenne, 발이나 걷기에 대해 anyo, 손에 대해 otete 등 전반적으로 더 부드러운 어휘를 사용합니다. 이는 가족과 지역에 따라 다르므로 모두 배우는 것에 대해 걱정하지 마십시오. nenne과 yoshiyoshi를 인식하면 대부분의 상황을 다룰 수 있습니다.

일본어로마자의미
赤ちゃんがにこにこしている。Akachan ga nikoniko shite iru.아기는 모두 웃는다.
단어유형무늬누가 그것을 사용합니까?
suyasuyaGitaigosuyasuya nemuru, suyasuya neru누구나, 아이에 대해서
nikonikoGitaigonikoniko warau, nikoniko suru누구나
yochiyochiGitaigoyochiyochi aruku, yochiyochi aruki누구나
kyakkyaGiongokyakkya to warau누구나
guzuguzuGitaigoguzuguzu suru, guzuru누구나
nenne베이비 토크nenne suru주로 어린아이들에게

어린이집 하원 시간에 듣는 아이의 하루

일본에 있는 많은 외국인 부모들은 hoikuen이나 유치원 픽업 시 직원이 당일 간단한 보고를 할 때 먼저 이 단어가 필요합니다. 리포트는 정중하지만 따뜻하며, 부드러운 소리가 가득합니다. 다음은 전형적인 대화와 네 단어로 된 유아의 하루 일정입니다.

집과 어린이집에서 유아의 하루를 4단계 타임라인으로 표현합니다. 평화롭게 자고, 웃고, 아장아장 산책하고, 하루가 끝나면 소란을 피우는 것입니다.
자고, 웃고, 아장아장 걷고, 보채고: 네 가지 소리 표현으로 보는 아이의 하루입니다.
일본어로마자의미
お帰りなさい。今日はお昼寝のとき、すやすや寝てましたよ。Okaerinasai. Kyō wa ohirune no toki, suyasuya netemashita yo.직원: 다시 오신 것을 환영합니다. 그녀는 오늘 낮잠 시간에 푹 잤습니다.
よかったです。最近、夜はぐずぐずしていて。Yokatta desu. Saikin, yoru wa guzuguzu shite ite.당신: 좋습니다. 그녀는 요즘 밤에 까다로워요.
お散歩でもよちよち歩いて、ずっとにこにこしていました。Osanpo demo yochiyochi aruite, zutto nikoniko shite imashita.직원: 우리가 걷는 동안 그녀는 아장아장 걸어다니면서 내내 미소를 지었습니다.
帰りは眠くてぐずるかもしれません。Kaeri wa nemukute guzuru kamo shiremasen.직원: 집에 가는 길에 짜증을 낼 수도 있고 졸려요.
ありがとうございます。また明日よろしくお願いします。Arigatō gozaimasu. Mata ashita yoroshiku onegai shimasu.당신: 감사합니다. 내일 봐요.

Yoroshiku onegai shimasu 끝에는 여기에 정확한 영어 대응이 없습니다. 이는 내 아이를 계속 돌봐달라는 정중한 표현입니다. 어린이집 휴원 기준입니다.

학습자가 자주 하는 실수

  • 당신의 성인 수면에 대해 suyasuya이라고 말함. 유치하거나 귀엽게 들립니다. gussuri nemureta를 사용하여 잘 잤습니다.
  • 나이가 많은 어린이나 성인에 대해 pukupuku를 사용합니다. 이는 아기를 위한 칭찬이지만 나중에는 체중에 대한 언급처럼 들릴 수 있습니다.
  • guzuguzu 소리는 울음소리로만 들립니다. 나이가 많은 어린이나 성인에게 이는 꾸물거림을 의미하며 가벼운 비판이 될 수 있습니다.
  • 어른들과 함께 아기 대화 단어를 사용합니다. Nenne과 otete은 어린 아이들에게 말하기 위한 것입니다. 다른 성인들과 함께 neru와 te를 말해보세요.
  • 묻지 않고 다른 사람의 아기를 만지거나 사진을 찍는 것. 먼저 물어보고, 대신 말로 칭찬해주세요.

하원 대화 연습하기

이 단어들은 실제 대화에서 들을 때 가장 기억하기 쉽습니다. 부모가 아기에게 사용하는 일본어 단어에 대해 /vocab에 대해 Mocchi에 질문하고 Mocchi는 귀하의 수준에 맞는 예문으로 짧은 목록을 만듭니다. 그 중 5개를 사용하여 작은 그림책 스타일의 이야기를 요청한 다음 며칠 후에 Mocchi 퀴즈를 내어 이미 알고 있는 내용에 대한 메모를 선택하세요.

말하는 쪽의 경우 AI Sensei를 열고 Sakura-sensei에게 하루 일과 보고서를 주는 보육 교사 역할을 해달라고 요청하세요. Sensei에게 suyasuya, nikoniko, guzuru 같은 단어를 포함시키고 처음에는 조금 더 천천히 말해달라고 요청하세요. 이후 세션 리포트에는 사용한 문구와 다시 연습할 문구가 나열됩니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

어린이의 하루를 현실이든 상상이든 4~5줄의 짧은 줄로 설명하세요. Asa wa nikoniko, hiru wa suyasuya, yūgata wa guzuguzu. 그런 다음 각 줄을 부모가 친구에게 말할 수 있는 완전한 문장으로 확장하고, 다시 한 번 어린이집 직원이나 이웃에게 말할 수 있는 정중한 문장으로 확장하세요. 일본어로 된 그림책이 있다면 소리내어 읽어보고 모든 소리 단어를 연필로 표시하세요. 그런 다음 Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 /vocab를 사용하여 이 가이드에서 자신의 수준에 맞는 예문이 포함된 짧은 단어 목록을 만들고 며칠 후에 이에 대해 퀴즈를 내도록 요청하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

suyasuya는 일본어로 무슨 뜻인가요?

Suyasuya는 부드럽고 고른 호흡으로 평화롭고 조용하게 잠을 자는 것을 묘사합니다. 달콤하고 부드러운 소리로 들리기 때문에 거의 영유아, 어린이, 때로는 애완동물에게만 사용됩니다. 깊이 잠든 어른의 경우는 gussuri가 일반적이고, 코를 고는 경우는 gūgū가 일반적입니다.

아이가 처음 걸음마를 뗄 때 쓰는 일본어 표현은 무엇인가요?

Yochiyochi는 이제 막 걷기 시작한 유아의 불안정하고 비틀거리는 걸음걸이를 묘사합니다. Yochiyochi aruki, toddling은 명사로 일하며 부모는 종종 yochiyochi aruki ga hajimatta, she has startdled라고 말합니다. 그 단계 이전에는 아기가 기어다니는 단계인데, 이는 haihai로, 보통 가타카나로 ハイハイ으로 표기됩니다.

guzuguzu는 아이에게만 쓰나요?

아니요. 영유아의 경우 이는 불안한 방식으로 소란을 피우거나 징징거리거나 우는 것을 의미하며 동사 guzuru가 일반적입니다. 나이가 많은 어린이와 성인의 경우 guzuguzu는 꾸물꾸물하거나 우유부단함을 의미합니다. guzuguzu shinaide에서와 같이 발을 끌지 마십시오. 코가 막히고 콧물이 흐르는 것도 있다hana ga guzuguzu suru.

일본어로 아기를 칭찬하려면 어떻게 말하나요?

Kawaii desu ne 귀여워요 언제나 환영이고 nankagetsu desu ka 몇개월 됐어요? 친절한 후속글입니다. 부모는 종종 겸손하게 대답합니다. itsumo nikoniko shite imasu ne로 아기의 미소를 칭찬하는 것도 효과적입니다. 아기를 만지기 전에 물어보고, 허락 없이 다른 사람의 아이들의 사진을 찍지 마세요.