스포츠에 관한 일본어 의성의태어: Gungun, Bashitto, Pyonpyon, Herohero

일본어 스포츠 이야기에는 소리 표현이 가득합니다. 주자는 gungun 앞서 나가고, 선수는 공을 bashitto 때리고, 아이들은 pyonpyon 깡충깡충 뛰고, 경기가 끝나면 모두 herohero, 완전히 지쳐 버립니다. 이 표현들을 쓰면 중계, 응원, 경기 후 수다가 자연스러워지고, 대부분은 편한 대화에서 두루 쓸 수 있습니다.

알아야 할 핵심

일본 스포츠 방송, 학교 운동회, 풋살 경기 후 친구들과의 대화를 들으면 거의 모든 문장에서 의성어를 들을 수 있습니다. 이는 타격 소리, 공의 비행, 신체의 움직임 및 이후의 상태를 설명합니다. 일부는 배트에 공이 부딪히는 소리나 주자의 헐떡거리는 소리와 같은 소리를 직접적으로 복사합니다(giongo). 다른 사람들은 뛰거나 너무 피곤해서 똑바로 설 수 없는 것과 같은 움직임이나 느낌(gitaigo)을 설명합니다. 많은 스포츠 단어는 하나의 날카로운 행동을 표시하는 작은 tsu로 끝나는 짧은 형식과 진행 중인 작업을 표시하는 반복 형식으로 나타납니다. 이 가이드는 치는 것과 잡기, 날아가는 공, 몸을 움직이는 것, 숨이 차는 것 등 4개 그룹으로 나누어 10가지 유용한 단어를 다루고 있습니다. 각각에 대해 문법, 등록 및 예문을 얻은 다음 공원에서 주말 게임을 하고, 흔히 저지르는 실수 목록과 옆에서 들을 수 있는 응원 문구 몇 가지를 듣게 됩니다.

Gungun은 빠르고 힘차게 나아가는 것으로, 앞서 나가거나 실력이 빠르게 느는 모습입니다

Bashitto는 날카롭고 세게 한 번 치는 것이고, pashitto는 깔끔하게 잡는 것입니다

Pyonpyon은 토끼나 아이처럼 가볍게 계속 뛰는 모습입니다

Hāhā는 헉헉거리는 숨소리이고, herohero는 휘청거릴 만큼 지친 상태입니다

가장 먼저 익힐 스포츠 표현 4가지

이 네 가지 커버 속도, 히트, 점프 및 게임 종료. 해설, 학교 운동회, 체육관, 팀원과의 일상적인 대화에서 이러한 내용을 들을 수 있습니다.

Gungun과 pyonpyon은 움직임을 설명하므로 gitaigo입니다. Bashitto는 날카로운 타격의 소리와 느낌을 복사합니다. Herohero는 지친 상태를 묘사하며 순수하다gitaigo.

Unihongo어휘
ぐんぐん加速かそくする。속도를 올려서 치고 나가요.
ボールをばしっと打うつ。공을 세게 쳐요.
ぴょんぴょん跳はねる。제자리에서 깡충깡충 뛰어요.
もうへろへろだ。완전히 녹초가 됐어. (반말)
Gungun, bashitto, pyonpyon, herohero: 앞서 나가기, 강타, 깡충깡충 뛰기, 녹초가 된 모습입니다.
일본어로마자의미
ぐんぐん加速する。Gungun kasoku suru.속도를 올려서 치고 나가요.
ボールをばしっと打つ。Bōru o bashitto utsu.공을 세게 쳐요.
ぴょんぴょん跳ねる。Pyonpyon haneru.제자리에서 깡충깡충 뛰어요.
もうへろへろだ。Mō herohero da.완전히 녹초가 됐어. (반말)

치기와 잡기: bashitto, pashitto

일본어는 종종 첫 자음만 다른 한 쌍의 소리를 사용합니다. 즉, ba와 같은 유성음과 pa와 같은 무성음입니다. 유성 버전은 더 무겁고 강력하게 느껴지고, 무성 버전은 더 가볍고 또렷하게 느껴집니다. Bashitto는 강한 타격입니다. 배구 스파이크, 강한 슛, 등을 세게 때리는 것입니다. Pashitto는 깨끗하고 가벼운 스냅입니다. 공이 글러브나 손에 깔끔하게 착지하는 것입니다.

끝에 있는 작은 tsu는 하나의 빠른 동작을 나타냅니다. 반복형 bashibashi는 계속해서 때린다는 뜻으로 강도 높은 훈련이나 등을 여러 번 때릴 때 사용된다.

일본어로마자의미
スパイクをばしっと決めた。Supaiku o bashitto kimeta.강한 타격으로 스파이크를 못 박았습니다.
ボールをぱしっとキャッチした。Bōru o pashitto kyatchi shita.공을 깔끔하게 잡았다.
コーチにばしばし鍛えられた。Kōchi ni bashibashi kitaerareta.코치님이 우리를 열심히 훈련시키셨어요.
キャプテンにばしっと言われた。Kyaputen ni bashitto iwareta.선장이 나에게 솔직하게 말했다.

Bashitto iu, 무언가를 단호하고 직접적으로 말하는 것은 일반적인 비유적 용법입니다. 중립적이거나 긍정적입니다. 이는 무례함이 아니라 말할 필요가 있는 명확한 단어를 제안합니다.

날아가는 공: byun, pōn, korokoro

Byun은 공중을 빠르게 가르는 쉭쉭 소리입니다. 패스트볼, 스매시, 자동차 경주가 지나갑니다. Pōn은 높이 가볍게 날아가는 공이고, ō는 거의 올라가는 소리가 들릴 정도로 길다. 공이 공중으로 튀어 오르거나 멀리 차는 것은 흔한 일입니다. Korokoro는 그린 위의 골프공에서부터 천천히 굴러가는 공에 이르기까지 땅을 따라 굴러다니는 작고 둥근 물체입니다.

Pōn은 스포츠 외에 누군가의 어깨를 두드리는 등 가볍고 쉽게 할 수 있는 일에도 등장합니다. pōn to kata o tataku

일본어로마자의미
速い球がびゅんと飛んできた。Hayai tama ga byun to tonde kita.빠른 공이 나에게 윙윙거리며 다가왔다.
ボールがぽーんと高く上がった。Bōru ga pōn to takaku agatta.공이 높이 떠올랐다.
ボールがころころ転がっていった。Bōru ga korokoro korogatte itta.공이 굴러갔습니다.
肩をぽんとたたかれた。Kata o pon to tatakareta.누군가 내 어깨를 두들겼다.

움직이는 몸: pyonpyon, gungun

Pyonpyon은 가볍고, 탄력 있고, 반복적으로 뛰어오르는 것입니다. 토끼, 신나서 점프하는 어린이, 줄넘기 몸풀기입니다. 단일 홉은 pyon 또는 pyon입니다. 가벼운 소리가 나기 때문에 pyonpyon은 강력한 높이뛰기에 사용되지 않습니다. 이를 위해 일본어는 일반 동사 tobu를 사용하거나 키를 설명합니다.

Gungun은 강력하고 꾸준한 전진 또는 상승을 나타냅니다. 경주에서는 달리는 사람이나 수영하는 사람이 간격을 좁히거나 당기는 것을 묘사합니다. 훈련에서는 기술이 빠르게 향상되는 것을 설명합니다. 거의 항상 긍정적이고 활기차게 들립니다.

일본어로마자의미
子どもがうれしくてぴょんぴょん跳ねている。Kodomo ga ureshikute pyonpyon hanete iru.아이는 기뻐서 뛰어다닙니다.
縄跳びでぴょんぴょん跳ぶ。Nawatobi de pyonpyon tobu.건너뛰는 밧줄 위로 뛰어 올라보세요.
最後の百メートルでぐんぐん追い上げた。Saigo no hyaku mētoru de gungun oiageta.마지막 100m에서는 주자가 빠르게 격차를 좁혔습니다.
練習を続けて、ぐんぐん上達した。Renshū o tsuzukete, gungun jōtatsu shita.계속 연습해서 빨리 실력이 늘었어요.

숨이 차고 녹초가 될 때: hāhā, zēzē, herohero

Hāhā은 달리거나 계단을 오른 후 헐떡거리고 빠르고 들리는 호흡입니다. Zēzē 공기가 부족할 때 호흡이 더 무겁고 거칠어집니다. Herohero 결국 상태는 절뚝거리고, 흔들리고, 너무 피곤해서 아무것도 할 수 없는 상태입니다. Kutakuta와 hetoheto는 가까운 친척입니다. herohero 발이 불안정한 느낌을 더해줍니다.

스포츠와 여름에 흔히 쓰이는 동사 Bateru는 특히 더위 속에서 에너지가 고갈된다는 뜻입니다. 캐주얼하고 매우 유용합니다. natsubate 더운 여름의 피로입니다.

일본어로마자의미
走り終わって、はあはあしている。Hashiriowatte, hāhā shite iru.달리기를 마치고 헐떡거립니다.
坂道でぜえぜえ言った。Sakamichi de zēzē itta.나는 언덕에서 헐떡거리고 있었다.
試合の後はもうへろへろ。Shiai no ato wa mō herohero.경기가 끝난 후 나는 완전히 지쳐버렸다.
暑さでばてた。Atsusa de bateta.더위가 나를 지치게 했다. (반말)

문법: 작은 tsu, to, 반복형

스포츠 단어는 일본어 의성어 전반에 걸쳐 작동하는 패턴을 보여줍니다. 기본 사운드는 짧습니다: bashi, pashi, pyon, byun. 작은 tsu 또는 n을 추가하여 하나의 날카로운 동작을 표시합니다: bashitto, pyon ~, byun ~. 베이스를 반복하는 것은 계속해서 일어나는 일을 표시합니다: bashibashi, pyonpyon, byunbyun. 장모음은 동작을 확장합니다. pōn은 pon보다 더 높고 길게 들립니다.

일본어로마자의미
カエルがぴょんと跳んだ。Kaeru ga pyon to tonda.개구리는 한 번 홉을 주었습니다.
車がびゅんびゅん通る。Kuruma ga byunbyun tōru.자동차들이 차례로 지나갑니다.
단어유형원액션반복되거나 진행 중
bashiGiongobashitto utsu, 대박bashibashi, 계속해서 치고
pyonGitaigopyon to tobu, 1홉pyonpyon haneru 뛰어다니다
byunGiongobyun to tobu, 휙 지나갔어byunbyun 연이어 윙윙거리며 지나간다
korokoroGitaigo사용되지 않음korokoro korogaru, 굴러가다
heroheroGitaigo사용되지 않음herohero da, 전멸

공원에서 하는 주말 경기

도시 공원에서 열리는 캐주얼한 토요일 축구나 소프트볼 경기를 상상해보세요. 타격 소리, 사이드라인의 함성 소리, 하프타임에 헐떡이는 선수들의 소리가 들립니다. 다음은 경기가 끝난 후 벤치에 앉아 있는 두 팀 동료의 대화와 아마추어 경기나 학교 운동회에서 들을 수 있는 몇 가지 응원 문구입니다.

강타, 높이 날아가는 공, 앞으로 질주하는 선수, 벤치에 앉아 지친 선수 등 캐주얼 게임의 순간이 기록된 주말의 도시 공원입니다.
네 가지 소리로 보는 공원 경기: 타격, 비행, 전력 질주, 벤치입니다.
일본어로마자의미
さっきのシュート、ばしっと決まったね!Sakki no shūto, bashitto kimatta ne!팀원: 그 슛은 쾅하고 들어갔습니다!
ありがとう。でも、もうへろへろだよ。Arigatō. Demo, mō herohero da yo.당신: 고마워요. 그러나 나는 완전히 지워졌습니다.
後半、ぐんぐん走ってたじゃん。Kōhan, gungun hashitteta jan.팀원: 후반전에 펄쩍 뛰더군요.
最後ははあはあ言ってたけどね。Saigo wa hāhā itteta kedo ne.당신: 그래도 결국엔 헐떡거리고 있었어.
いけー!Ikē!관객: 가, 가!
ナイスキャッチ!Naisu kyatchi!관중: 좋은 캐치!
ドンマイ!Donmai!팀원: 걱정하지 마세요!

문장 끝에 Jan이 붙는 것은 'is it or you Know'를 의미하는 캐주얼한 태그로, 도쿄와 그 주변의 젊은 사용자들 사이에서 흔히 볼 수 있으며 현재는 널리 사용되고 있습니다. Donmai는 영어 don't mind에서 유래한 것으로, 일본 스포츠에서 실수를 떨쳐버린다는 뜻의 표준어입니다.

학습자가 자주 하는 실수

  • 강력한 점프를 하려면 pyonpyon을 사용합니다. Pyonpyon 가볍고 탄력이 있습니다. 크게 도약하려면 takaku tobu라고 말하세요.
  • bashitto와 pashitto를 섞습니다. 단단하고 강력하다면 유성음 bashitto를 사용하세요. 깨끗하고 가벼운 캐치를 위해 pashitto.
  • 코치나 매니저에게 공식적으로 보고할 때 herohero를 사용합니다. 대신 tsukaremashita 또는 taryoku ga nokotte imasen라고 말하세요.
  • 진행 속도가 느린 경우 gungun을 사용합니다. Gungun 빠르고 강력합니다. 느리지만 꾸준한 진행을 위해서는 jiwajiwa 또는 sukoshi zutsu를 사용하십시오.
  • 소리를 설명할 때 단일 동작 형식을 사용하는 것을 잊어버렸습니다. Byun to tonde kita가 byun tonde kita보다 더 자연스럽게 들립니다.

소리 표현을 경기장으로 가져가기

스포츠 단어는 빨리 나오므로 실제 대화 속도로 연습하세요. 채팅에서 Mocchi부터 /quiz까지 질문하세요. 강한 타격, 높은 공, 홉 등의 움직임 목록을 제공하고 매번 일치하는 단어를 요청하세요. Mocchi는 잘못된 답을 설명하고 bashitto와 pashitto와 같이 나중에 또 다른 라운드가 필요한 쌍을 기억합니다.

그런 다음 게임에 대해 큰 소리로 이야기하십시오. 경기 후 팀원과 플레이하고 가장 좋았던 순간, 얼마나 피곤했는지, 무엇이 잘못되었는지 물어 보려면 AI Sensei의 Haru-sensei를 요청하세요. Sensei에게 일본어로도 응원을 요청하면 부업 문구가 자연스럽게 들리게 됩니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

소리를 켠 스포츠의 짧은 클립을 시청하고 동작당 하나의 소리 단어(bōru o bashitto utsu, bōru ga pōn to agaru, gungun oiageru)로 일본어로 설명합니다. 각 플레이가 끝난 후 잠시 멈추고 과거형으로 무슨 일이 일어났는지 말해보세요. 그런 다음 역할을 바꾸어 운동 후 자신의 기분, 호흡 속도, 다리가 얼마나 피곤한지 이야기해 보세요. 친구에게 가볍게 말한 다음, 코치에게 정중하게 말하세요. 마지막으로 Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 어떤 단어가 어떤 동작과 일치하는지 퀴즈를 달라고 요청하고 두 번째 라운드에서 망설이는 부분을 기록해 보세요.

FAQ

자주 묻는 질문

herohero는 일본어로 무슨 뜻인가요?

Herohero는 완전히 지쳤음을 의미합니다. 너무 피곤해서 몸이 허약하고 흔들리는 느낌을 받습니다. 사람들은 장거리 달리기, 경기 또는 힘든 하루를 보낸 후에 mō herohero이라고 말합니다. 캐주얼하고 약간 유머러스합니다. Kutakuta와 hetoheto는 의미가 비슷합니다. herohero 축 늘어지고 불안정한 느낌을 더한다.

bashitto와 pashitto는 어떻게 다른가요?

둘 다 하나의 빠르고 날카로운 행동을 설명합니다. Bashitto는 유성 바가 더 무겁고 단단합니다. 강력한 타격, 스파이크 또는 확고한 결정입니다. Pashitto pa가 가벼울수록 더 선명하고 가벼워집니다. 손으로 깔끔하게 잡거나 빠르게 때리는 것입니다. 일본어 의성어의 유성음은 일반적으로 더 크고 무겁게 느껴집니다.

숨이 찬다는 말을 일본어로 어떻게 하나요?

일상 표현은 iki ga kireru, 숨이 차다. 의성어를 사용하면 사람들은 헐떡거릴 때 hāhā suru, 거칠고 거친 호흡을 나타낼 때 zēzē iu라고 말합니다. 의료 환경에서 zēzē 천명음에 대해 설명할 수 있으므로 호흡 곤란이 있는 경우 단어에만 의존하기보다는 의사에게 설명하십시오.

gungun은 스포츠 외에도 쓸 수 있나요?

예. Gungun은 앞으로 또는 위쪽으로 활발하고 빠른 발전을 설명합니다. 즉, 어린이의 키가 자라는 것, 식물이 자라는 것, 매출이 증가하는 것 또는 학습자가 빠르게 발전하는 것입니다. 스포츠에서는 달리는 사람이나 수영하는 사람이 앞으로 나아가는 경우, gungun oiageru 공이나 항공기가 빠르게 오르는 경우가 특히 일반적입니다.