사람들이 말하는 네 가지 방식
이 네 단어는 유창함, 중얼거림, 잔소리, 속삭임이라는 매우 다른 네 가지 목소리를 나타냅니다. 모두 hanasu(말하다), iu(말하다), okoru(화내다) 등의 동사 앞에 오며, 그럴 필요는 없습니다. Perapera는 da: Nihongo ga perapera da에서도 작동합니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本語がぺらぺらだ。 | Nihongo ga perapera da. | 그 사람은 일본어가 유창해요. |
| 小さい声でぼそぼそ話す。 | Chiisai koe de bosoboso hanasu. | 낮은 목소리로 웅얼거리세요. |
| 母にがみがみ言われた。 | Haha ni gamigami iwareta. | 어머니가 잔소리를 하셨어요. |
| 後ろでひそひそ話している。 | Ushiro de hisohiso hanashite iru. | 뒤에서 속삭이고 있어요. |
Perapera와 hisohiso는 giongo와 gitaigo를 동시에 나타냅니다. 소리뿐 아니라 방식도 암시합니다. Bosoboso 낮고 불분명하며 약간 우울합니다. Gamigami는 네 가지 중 가장 감정적입니다. 이는 종종 부모, 교사 또는 상사로부터 반복적이고 날카로운 꾸짖음을 암시합니다.
유창함: perapera, surasura, hakihaki
Perapera는 언어의 전반적인 유창성에 관한 것입니다. Surasura는 글을 큰 소리로 읽거나, 질문에 답하거나, 글을 쓰는 등 멈추지 않고 원활하게 무언가를 하는 것입니다. surasura yomeru, 유창하게 읽는 것입니다. Hakihaki는 명확하고, 또렷하며, 자신감 있는 말하기에 관한 것으로, 우수한 일본어 교사와 면접관이 자주 칭찬합니다. Tsukaetsukae는 surasura의 정반대인데, 어근은 동사 tsukaeru에서 막히다라는 뜻입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 彼は英語も中国語もぺらぺらです。 | Kare wa eigo mo chūgokugo mo perapera desu. | 그는 영어와 중국어에 능통합니다. (존댓말) |
| この文章、すらすら読めた。 | Kono bunshō, surasura yometa. | 나는 이 글을 순조롭게 읽을 수 있었다. |
| 質問にはきはき答えてください。 | Shitsumon ni hakihaki kotaete kudasai. | 질문에 명확하게 답변해 주십시오. |
| 緊張して、つかえつかえ話した。 | Kinchō shite, tsukaetsukae hanashita. | 나는 긴장해서 말을 더듬었다. |
누군가의 일본어를 칭찬할 때 Nihongo ga o-jōzu desu ne과 같이 숙련된 jōzu도 들을 수 있습니다. 많은 학습자들은 이 칭찬이 간단한 문구 뒤에도 일찍 그리고 자주 나온다는 것을 알아차립니다. 이는 일반적으로 격려의 의미이므로 겸손하고 친근한 답변이 가장 효과적이며, 질문을 통해 대화를 상대방에게 다시 돌릴 수 있습니다.
작은 목소리: hisohiso, bosoboso, mogomogo, bosotto
일본어에는 조용하거나 불분명한 말을 뜻하는 단어가 여러 개 있으며, 서로 바꿔 사용할 수 없습니다. Hisohiso 의도적으로 속삭이는 소리입니다. Bosoboso는 낮고 불분명하며, 이는 화자가 수줍음이 많거나 피곤하거나 우울하기 때문인 경우가 많습니다. Mogomogo 입을 겨우 벌린 채 마치 음식을 품고 이야기하듯 웅얼거린다. Bosotto는 짧고 조용한 말투로 거의 자기 자신에게 던진 말인데, 때로는 놀라울 정도로 날카로운 말이기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 図書館ではひそひそ声で話そう。 | Toshokan de wa hisohiso goe de hanasō. | 도서관에서 속삭이자. |
| 口の中でもごもご言わないで。 | Kuchi no naka de mogomogo iwanaide. | 중얼거리지 마세요. (반말) |
| 彼がぼそっと本音を言った。 | Kare ga bosotto honne o itta. | 그는 자신이 실제로 생각한 바를 조용히 털어놓았습니다. |
| 단어 | 무슨 소리야? | 평소 이유 | 음정 |
|---|---|---|---|
| hisohiso | 고의적인 속삭임 | 비밀, 험담, 조용한 장소 | 중립에서 부정적으로 |
| bosoboso | 낮고 불분명함 | 수줍음, 피로, 기분 | 약간 부정적 |
| mogomogo | 웅얼웅얼, 입이 반쯤 닫힌 채 | 입안의 음식, 망설임 | 중립적 |
| bosotto | 조용한 한마디 | 생각해보면 건조한 댓글 | 중립적 |
수다와 험담: pechakucha, waiwai, berabera
많이 말하는 것에는 여러 가지 의미가 있습니다. Pechakucha는 끊임없는 잡담이며, 종종 가볍고 시끄러우며 약간 비판적으로 들립니다. Waiwai는 활기차고 쾌활한 그룹 분위기이며 일반적으로 긍정적입니다. minna de waiwai tanoshinda 우리 모두는 활기차고 즐거운 시간을 보냈습니다. Berabera 말을 너무 많이 하고 있습니다. 특히 해서는 안 될 일을 누설하는 경우가 많습니다. himitsu o berabera shaberu, 비밀을 누설하는 것입니다. Kyākyā는 종종 어린이나 팬들의 흥분된 고음의 비명입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 授業中にぺちゃくちゃしゃべらないで。 | Jugyōchū ni pechakucha shaberanaide. | 수업 중에 잡담을 하지 마세요. |
| みんなでわいわい鍋を食べた。 | Minna de waiwai nabe o tabeta. | 우리는 함께 활기찬 전골을 즐겼습니다. |
| 秘密をべらべらしゃべらないでね。 | Himitsu o berabera shaberanaide ne. | 내 비밀을 떠들지 마세요. |
| ファンがきゃーきゃー叫んでいる。 | Fan ga kyākyā sakende iru. | 팬들은 신나게 비명을 지르고 있다. |
불평과 분노: butsubutsu, gamigami, gyāgyā
Butsubutsu는 혼잣말을 하거나 무언가에 대해 투덜거리는 중얼거림입니다. butsubutsu monku o iu, 투덜거리다. Gamigami 반복해서 꾸짖는다. Gyāgyā 짜증을 내거나 시끄러운 논쟁을 벌이는 등 큰 소리를 지르거나 울고 있습니다. 세 가지 모두 캐주얼하며 대부분 다른 사람을 설명하는 데 사용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 父がずっとぶつぶつ文句を言っている。 | Chichi ga zutto butsubutsu monku o itte iru. | 아버지는 계속 투덜대십니다. |
| 何をぶつぶつ言ってるの? | Nani o butsubutsu itteru no? | 무슨 말을 중얼거리는 거야? (반말) |
| 子どもがぎゃーぎゃー泣いている。 | Kodomo ga gyāgyā naite iru. | 아이가 소리를 지르며 울고 있어요. |
| ぶつぶつ言ってないで、手伝って。 | Butsubutsu ittenaide, tetsudatte. | 그만 투덜대고 도와주세요. (반말) |
누군가 내 일본어가 perapera라고 말할 때
당신은 이 칭찬을 자주 듣게 될 것이며 때로는 한 문장 후에 듣게 될 것입니다. 자연스러운 반응은 겸손하지만 우호적입니다. 아래 대화는 카페에서 학습자와 일본인 지인이 정중한 일본어로 나누는 대화입니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本語、ぺらぺらですね! | Nihongo, perapera desu ne! | Kenji: 일본어가 정말 유창해요! |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | 당신: 아뇨, 아직 갈 길이 멀어요. |
| 発音もはきはきしていて、聞きやすいです。 | Hatsuon mo hakihaki shite ite, kikiyasui desu. | Kenji: 발음이 명확하고 따라하기 쉽습니다. |
| ありがとうございます。毎日練習しています。 | Arigatō gozaimasu. Mainichi renshū shite imasu. | 당신: 감사합니다. 나는 매일 연습한다. |
| どうやって勉強しているんですか。 | Dō yatte benkyō shite iru n desu ka. | Kenji: 공부는 어떻게 하시나요? |
| ドラマを見て、セリフをまねしています。 | Dorama o mite, serifu o mane shite imasu. | 당신: 드라마도 보고 대사도 따라해요. |
목소리 단어에서 자주 하는 실수
- 자신을 perapera이라고 부릅니다. Watashi wa Nihongo ga perapera desu 자랑스럽게 들릴 수도 있습니다. sukoshi hanasemasu나 nichijō kaiwa나라daijōbu desu가 더 안전해요.
- perapera와 berabera를 섞습니다. 하나는 유창하고 다른 하나는 횡설수설합니다.
- 정중하고 조용한 목소리에는 hisohiso를 사용합니다. 회의에서 chiisai koe de는 작은 목소리로 중립적으로 들립니다. hisohiso 비밀을 제안합니다.
- 자신에 대해 gamigami를 사용합니다. 사람들은 일반적으로 잔소리를 한다고 말하지 않습니다. 그것은 다른 사람들이 당신을 어떻게 대하는지에 대한 단어입니다.
- 즐거운 파티를 원하시면 pechakucha를 사용하세요. 당신이 승인하지 않는 시끄러운 잡담처럼 들립니다. 활기차고 행복한 그룹을 위해서는 waiwai를 사용하세요.
- bosoboso는 단지 조용한 것으로 읽혀집니다. 또한 우울함이나 자신감 부족을 암시하므로 가벼운 비판이 될 수 있습니다.
말의 내용뿐 아니라 말하는 소리도 가다듬기
두 줄로 된 자기소개서를 작성하고 Mocchi부터 /correct까지 질문한 다음, 이 내용이 hakihaki처럼 들리나요, 아니면 너무 딱딱하게 들리나요? Mocchi는 명확하지 않은 표현을 지적하고, 더 간단한 대안을 제안하고, 나중에 퀴즈에서 동일한 사항을 확인할 수 있도록 메모해 둡니다.
그런 다음 소리 자체에 대해 작업하십시오. 발음 코치에서 문장 억양 훈련을 선택하고, 보통 속도와 느린 속도로 듣고, 자신을 녹음하고, 정확성, 리듬 및 음높이에 대한 점수를 읽어보세요. 명확한 리듬과 꾸준한 음조는 일본 청취자들이 hakihaki로 듣는 것의 큰 부분을 차지합니다.
