빛과 반짝임을 나타내는 일본어 의태어: Kirakira, Giragira, Chikachika

일본어는 빛의 종류마다 다른 소리·모양 단어를 씁니다. 아름답게 반짝이면 kirakira, 깨끗한 윤기나 번쩍이는 불빛은 pikapika, 따갑게 내리쬐는 햇빛은 giragira, 깜박이는 불빛이나 밝은 화면에 따가운 눈은 chikachika입니다. 알맞은 단어를 고르면 그 빛이 아름다운지, 강렬한지, 거슬리는지를 듣는 사람에게 전할 수 있습니다.

알아야 할 핵심

영어에서는 빛나다, 반짝임, 눈부심, 깜박임이 많은 일을 합니다. 일본어는 빛이 어떻게 생겼는지 묘사하는 의태어인 gitaigo로 같은 공간을 나누고 각각의 느낌을 전달합니다. Kirakira 거의 항상 아름답습니다. giragira 너무 강하고 약간 위협적입니다. chikachika 작고 짜증나는 깜박임입니다. 이 가이드는 별, 보석, 눈과 같은 가벼운 단어를 소스별로 분류합니다. 태양과 열; 스크린, 표지판 및 번개; 피부, 머리카락, 광택이 나는 바닥과 같은 표면. 각 단어에 대해 문법, 느낌, 성구를 파악하고, 크리스마스 조명을 감상할 때, 여름 태양에 대해 불평할 때, 친구에게 눈이 피곤하다고 말할 때 사용할 수 있는 예를 제공합니다. 또한 kira to gira의 한 소리 변경이 단어를 예쁜 것에서 거친 것으로 바꾸는 방법을 볼 수 있습니다. 이는 일본 의성어 전반에 걸쳐 알 가치가 있는 패턴입니다.

Kirakira는 아름답게 반짝이는 모습입니다. 별, 보석, 빛나는 눈

Giragira는 강렬한 눈부심입니다. 한여름의 햇빛, 번들거리는 기름기, 탐욕스러운 눈빛

Chikachika는 깜박이는 빛이나 빛 때문에 눈이 따끔한 것입니다

Tekateka는 기름기로 번들거리는 윤기, tsuyatsuya는 건강하고 매끄러운 윤기입니다

네 종류의 빛, 네 개의 단어

빛의 주요 감정을 나타내는 네 단어로 시작하세요: 아름답고, 깨끗하고 밝으며, 거칠고, 깜박입니다. 4개 모두 gitaigo이고 4개 모두 hikaru(빛나다) 또는 suru와 함께 작동합니다.

Unihongo어휘
星ほしがきらきら光ひかる。별이 반짝여요.
床ゆかがぴかぴかだ。바닥이 반짝반짝 빛나요.
太陽たいようがぎらぎらしている。햇볕이 뜨겁게 내리쬐어요.
電気でんきがちかちかする。불빛이 깜박거려요.
Kirakira, pikapika, giragira, chikachika: 아름다운 빛, 깨끗한 빛, 강렬한 빛, 깜박이는 빛.
일본어로마자의미
星がきらきら光る。Hoshi ga kirakira hikaru.별이 반짝여요.
床がぴかぴかだ。Yuka ga pikapika da.바닥이 반짝반짝 빛나요.
太陽がぎらぎらしている。Taiyō ga giragira shite iru.햇볕이 뜨겁게 내리쬐어요.
電気がちかちかする。Denki ga chikachika suru.불빛이 깜박거려요.

Kirakira와 giragira는 일본어 의성어를 통해 실행되는 패턴을 보여줍니다. 유성 기호를 추가하고 k를 g로 변경하면 단어가 더 무겁거나 거칠거나 덜 유쾌해집니다. Kirakira 예쁘다; giragira 너무 과하다. korokoro(작은 것이 굴러감)와 gorogoro(무거운 것이 굴러감)에서도 동일한 변화를 볼 수 있습니다.

별, 보석, 눈: kirakira, kirari, kiratto

Kirakira 연속적이고 아름다운 반짝임입니다. 별, 태양 속의 호수, 드레스의 스팽글, 크리스마스 조명. 설렘이나 희망으로 빛나는 눈매, 화려하고 눈부신 이미지에도 사용됩니다. kirakira 라이프 스타일. Kirari 그리고 kiratto 빛을 머금은 반지, 눈물, 누군가가 눈에 띄는 순간. Kirari to hikaru 잠깐이지만 분명하게 빛나는 재능을 비유적으로 표현하기도 합니다.

일본어로마자의미
子どもの目がきらきらしていた。Kodomo no me ga kirakira shite ita.아이들의 눈이 빛나고 있었습니다.
湖が夕日にきらきら輝いている。Mizuumi ga yūhi ni kirakira kagayaite iru.호수는 일몰에 반짝입니다.
指輪がきらりと光った。Yubiwa ga kirari to hikatta.반지가 반짝였다.
きらりと光る才能がある。Kirari to hikaru sainō ga aru.그녀는 정말 눈에 띄는 재능을 가지고 있습니다.
キラキラした生活に憧れる。Kirakira shita seikatsu ni akogareru.나는 글래머러스한 삶을 꿈꾼다.

햇빛과 더위: giragira, kankan, jirijiri

여름 빛에는 고유한 어휘가 있습니다. Giragira는 강한 태양이나 금속과 물에 반사되는 빛의 거친 눈부심입니다. Kankan은 대부분 kankan-deri에서 타오르는 햇빛입니다. Jirijiri 피부에 태양이 천천히 화상을 입는 것입니다. 이 단어들은 종종 mabushii, 눈부시게(dazzling), atsui, 뜨겁게(hot)와 함께옵니다. Giragira는 또한 기름진 표면이나 야망으로 가득 찬 눈과 같이 불쾌하게 빛나거나 강렬한 것을 묘사합니다.

일본어로마자의미
真夏の太陽がぎらぎら照りつける。Manatsu no taiyō ga giragira teritsukeru.한여름의 태양이 거칠게 내리쬐고 있습니다.
まぶしい!サングラス持ってくればよかった。Mabushii! Sangurasu motte kureba yokatta.너무 밝아요! 선글라스를 가져왔어야 했는데.
彼は野心で目をぎらぎらさせていた。Kare wa yashin de me o giragira sasete ita.그의 눈은 야망으로 불타고 있었다.

화면, 간판, 번개: chikachika, pikapika, pikatto

인공 조명은 고유한 단어 세트를 갖습니다. Chikachika는 깜박거리고, 작으며 짜증나거나, 화면을 너무 많이 본 후에 눈이 따끔거리는 느낌을 받습니다. Pikapika는 조명이나 경고등 등 점멸하는 조명이나 깔끔한 광택을 위해 사용됩니다. Pikatto 또는 pika는 갑작스러운 섬광입니다. 번개, 카메라 플래시 또는 갑자기 떠오르는 아이디어입니다. Bonyari는 그 반대입니다. 안개 속의 랜턴처럼 어둡고 흐릿한 빛입니다.

일본어로마자의미
スマホの見すぎで、目がちかちかする。Sumaho no misugi de, me ga chikachika suru.통화 시간이 너무 많아서 눈이 따끔거립니다.
ツリーのライトがぴかぴか光っている。Tsurī no raito ga pikapika hikatte iru.나무의 불빛이 깜박입니다.
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.하늘에 번개가 번쩍였습니다.
ちょうちんの明かりがぼんやり見える。Chōchin no akari ga bon'yari mieru.희미한 등불의 빛이 보입니다.
ちょっとまぶしいですね。Chotto mabushii desu ne.좀 밝은 것 같죠? (존댓말)
단어빛의 종류일반적인 소스감정
chikachika작은 깜박임; 따가운 눈오래된 형광등, 스크린짜증 나는
pikapika깜박임 또는 깨끗한 빛조명, 광택 바닥밝고 쾌활한
pikatto갑자기 깜박임번개, 카메라 플래시갑자기
bonyari희미하고 흐릿한 빛제등, 안개부드러움, 모호함

당신을 괴롭히는 조명에 대해 물어볼 때는 간단하고 정중하게 질문하세요. chotto mabushii desu ne 또는 denki o keshite mo ii desu ka, 조명을 꺼도 될까요? 문제를 부드럽게 언급하는 것만으로도 충분하며 일반적으로 상대방이 문제를 해결하겠다고 제안합니다.

윤기 나는 표면: tekateka, tsuyatsuya, pikapika

표면도 다양한 방식으로 빛납니다. Tsuyatsuya는 건강하고 윤기나는 윤기이며 칭찬입니다: 윤기나는 머릿결, 윤기나는 피부, 신선한 쌀. Tekateka는 기름진 광택이며 일반적으로 여름에 빛나는 이마 ​​또는 팔꿈치에 빛나는 낡은 양복과 같이 부정적입니다. Pikapika 표면은 깨끗하고 광택이 있다는 의미입니다. 둘 중 하나를 선택하는 것은 무례한 말보다는 친절하게 말하는 좋은 방법입니다.

일본어로마자의미
髪がつやつやですね。Kami ga tsuyatsuya desu ne.당신의 머리카락은 정말 윤기가 나요. (정중한 칭찬)
暑くて、おでこがてかてかだ。Atsukute, odeko ga tekateka da.너무 더워서 이마가 반짝거려요.
炊きたてのご飯がつやつやしている。Takitate no gohan ga tsuyatsuya shite iru.갓 지은 밥이 윤기가 난다.

겨울 일루미네이션의 저녁

일본의 많은 도시에서는 겨울이 되면 거리, 공원, 역 광장을 수천 개의 작은 조명으로 밝혀주는 일루미네이션을 개최합니다. 단골 데이트나 친구들의 나들이인데, 문장마다 가벼운 말이 떠오른다. 아래의 대사는 친구 사이처럼 캐주얼합니다.

반짝이는 불빛으로 뒤덮인 나무들, 깜박이는 표지판, 빛나는 등불이 있는 밤의 도시 거리. 각 조명에는 일본어라는 단어가 표시되어 있습니다.
반짝이는 나무, 깜박이는 간판, 은은한 등불: 빛 단어로 그린 겨울 저녁.
일본어로마자의미
わあ、木がきらきらしてる!Wā, ki ga kirakira shiteru!나나: 와, 나무들이 반짝이네요!
本当だ。青いライトがきれいだね。Hontō da. Aoi raito ga kirei da ne.당신: 그렇습니다. 푸른빛이 참 아름답습니다.
あそこのハート、ぴかぴか光ってるよ。Asoko no hāto, pikapika hikatteru yo.나나: 저기 저 하트가 깜박거리고 있어요.
ずっと見てたら、目がちかちかしてきた。Zutto mitetara, me ga chikachika shite kita.당신: 너무 오래 쳐다봐서 눈이 따끔거려요.
じゃあ、カフェで温かいもの飲もう。Jā, kafe de atatakai mono nomō.나나: 그럼 카페에서 따뜻한 음식을 먹자.

빛 단어에서 자주 하는 실수

  • 가혹한 태양에는 kirakira를 사용합니다. Kirakira 예쁘다; 강렬한 햇빛은 giragira 또는 mabushii입니다.
  • 누군가의 피부를 칭찬으로 tekateka이라고 부릅니다. Tekateka 기름지다; tsuyatsuya 좋은 말이네요.
  • 별에는 pikapika를 사용합니다. 별이 반짝인다 kirakira; pikapika는 깜박이거나 닦는 것을 제안합니다.
  • 단일 플래시를 잊어 버렸습니다. pikatto hikaru와 kirari to hikaru를 말하세요. kirakira와 같이 중복된 단어는 삭제할 수 있습니다.
  • 가벼운 단어는 모두 가타카나로 씁니다. 일상적인 글쓰기에서는 히라가나가 일반적입니다. 가타카나는 빛을 더욱 극적이거나 만화 같은 느낌으로 만듭니다.
  • 기분 좋은 반짝임을 위해 chikachika를 사용합니다. 이는 아름다움이 아니라 깜박임이나 눈의 피로를 암시합니다.

어휘 복습에 불 밝히기

Mocchi에 빛과 빛을 뜻하는 한자인 /kanji 光을 물어보면 해당 읽는 법과 hikaru 및 nikkō와 같은 일반적인 단어를 얻을 수 있습니다. 그런 다음 Mocchi에게 이 게시물의 각 빛 의성어를 /create-flashcards에서 선택한 사진과 일치시키도록 요청합니다. kirakira에는 별이 빛나는 하늘, giragira에는 사막의 태양, chikachika에는 오래된 사무실 조명이 있습니다.

카드가 존재하면 자신의 플래시카드를 사용하여 게임 페이지에서 Mocchi Flight을(를) 플레이하세요. 단어를 빠르게 인식하면 생각을 멈추지 않고도 kira와 gira 중에서 선택할 수 있습니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

다음번에 밤이나 화창한 날 밖에 있을 때 볼 수 있는 세 가지 빛을 세 가지 다른 단어로 설명하십시오: hoshi ga kirakira shite iru, kanban ga pikapika hikatte iru, taiyō ga giragira shite iru. 그런 다음 kirei, mabushii(눈부심) 또는 me ga tsukareru(눈이 피로함) 느낌을 추가합니다. kira와 gira 쌍을 큰 소리로 시험해보고 유성음이 얼마나 무겁게 느껴지는지 확인하십시오. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 매번 상황과 함께 가벼운 단어로 퀴즈를 달라고 요청하고 어떤 단어를 혼동하는지 기록해 두세요.

FAQ

자주 묻는 질문

kirakira와 pikapika는 어떻게 다른가요?

Kirakira는 별, 스팽글, 물 위의 햇빛, 빛나는 눈 등 많은 작은 빛 점에서 나타나는 부드럽고 아름다운 반짝임입니다. Pikapika 광택이 나는 신발이나 새 차처럼 밝고 깨끗한 빛을 발하며, 깜박이는 불빛도 있습니다. Kirakira는 아름다움에 관한 것입니다. pikapika는 깨끗함, 새로움 또는 번쩍임에 관한 것입니다.

giragira는 부정적인 말인가요?

대개. Giragira는 한여름의 태양과 같이 강하고, 거칠고, 눈부신 빛을 묘사하며, 억압적인 느낌을 줄 수 있습니다. 기름진 윤기와 야망이나 탐욕으로 타오르는 눈을 묘사하기도 합니다. 강렬한 열정을 긍정적으로 표현하기도 하는데, 기본 느낌이 너무 과하다.

me ga chikachika suru는 무슨 뜻인가요?

밝은 화면을 장시간 보거나 번쩍이는 불빛을 본 후 눈이 따끔거리거나 눈부심을 느끼는 것을 의미합니다. Chikachika는 또한 고장난 형광등과 같이 깜박이는 조명에 대해 설명합니다. denki ga chikachika shite iru.

일본어로 "눈부시다"는 어떻게 말하나요?

일상 형용사는 mabushii, 눈부시거나 너무 밝아서 볼 수 없음: mabushii! 사람들이 강한 햇빛에 발을 디딜 때 하는 말입니다. 소리 단어는 세부 사항을 추가합니다. giragira 가혹한 태양, kirakira 예쁜 반짝임을 나타냅니다.