몸에 관한 일본어 의성의태어: Pekopeko, Gorogoro, Gakugaku, Buruburu

일본어는 소리 표현으로 몸의 상태를 말합니다. onaka ga pekopeko는 배가 몹시 고프다는 뜻이고, onaka ga gorogoro suru는 배가 꾸르륵거리거나 속이 불편하다는 뜻이며, hiza ga gakugaku suru는 무릎이 후들거린다는 뜻, buruburu furueru는 덜덜 떤다는 뜻입니다. 이 표현들은 일상에서 아주 흔하고 약간 구어체여서, 두세 단어만으로 느낌을 전할 수 있습니다.

알아야 할 핵심

영어 사용자들이 자신의 신체를 설명할 때 전체 문구가 필요한 경우가 많습니다. 배에서 소리가 나고, 다리가 젤리처럼 느껴지고, 눈꺼풀이 계속 꿈틀거립니다. 일본어 사용자는 일반적으로 하나의 짧은 소리 단어와 신체 부위 및 ga를 사용합니다. 이러한 단어 중 일부는 공복이 으르렁거리는 소리나 관절이 갈라지는 소리와 같은 소리(giongo)를 모방하고, 다른 단어는 떨리는 무릎이나 경련하는 눈과 같은 감각이나 움직임(gitaigo)을 설명합니다. 이 안내서는 배고픔과 포만감, 불안한 위, 떨림과 떨림, 심장이 쿵쾅쿵쾅 뛰는 것, 경련, 관절이 갈라지고 가려움증을 긁는 것과 같은 작은 움직임 등 현재 상황에 따라 그룹화되어 가장 유용한 약 12가지를 다룹니다. 각 단어에 대해 문법, 등록부, 친구와 채팅할 때 사용하는 예문, 그리고 직장 동료나 진료소 리셉션에서 정중하게 사용하는 방법에 대한 메모도 얻을 수 있습니다. zukizuki, hirihiri 등의 고통스러운 단어는 별도의 세트에 속하므로 여기서는 반복하지 않습니다.

Onaka ga pekopeko는 배고프다는 말을 일상적으로 하는 표현입니다

Gorogoro는 단순한 배고픔이 아니라 배가 꾸르륵거리거나 속이 불편한 상태입니다

Gakugaku는 무릎이나 다리가 후들거리는 것, buruburu는 온몸이 덜덜 떨리는 것입니다

신체 부위 뒤에는 ga를, 소리 표현 뒤에는 suru나 da를 붙입니다

가장 먼저 익힐 몸 표현 4가지

이 네 가지는 사람들이 가장 많이 이야기하는 것, 즉 배가 고프다, 배가 아프다, 다리가 떨림이 멈추지 않는다, 오한을 다루고 있습니다. 네 가지 모두 동일한 간단한 패턴을 따릅니다: 신체 부위, 가, 소리 단어, 그리고 suru, 다 또는 동사.

Pekopeko 및 gakugaku are gitaigo: 노이즈가 아닌 상태를 설명합니다. Gorogoro는 부분적으로 giongo는 들을 수 있는 웅웅거리는 소리, buruburu는 눈에 보이는 떨림을 묘사합니다.

Unihongo어휘
お腹なかがぺこぺこ。배고파 죽겠어. (반말)
お腹なかがごろごろする。배에서 꾸르륵 소리가 나요.
膝ひざががくがくする。무릎이 후들거려요.
寒さむくてぶるぶる震ふるえる。추워서 덜덜 떨려요.
Pekopeko, gorogoro, gakugaku, buruburu: 배고픔, 탈 난 배, 후들거리는 무릎, 오들오들 떨림입니다.
일본어로마자의미
お腹がぺこぺこ。Onaka ga pekopeko.배고파 죽겠어. (반말)
お腹がごろごろする。Onaka ga gorogoro suru.배에서 꾸르륵 소리가 나요.
膝ががくがくする。Hiza ga gakugaku suru.무릎이 후들거려요.
寒くてぶるぶる震える。Samukute buruburu furueru.추워서 덜덜 떨려요.

배고픔과 배부름: pekopeko, gū, panpan

Pekopeko는 얇고 빈 것이 움푹 패인다는 뜻에서 유래되었으며, 배고프다의 표준어가 되었습니다. da 또는 desu와 함께 명사형 단어로 ​​작동하므로 suru가 필요하지 않습니다. Gū, 또는 gūtto는 공복이 내는 단 한 번의 으르렁거림이고, 동사는 naru, 소리를 내는 것입니다. Panpan은 꽉 차서 터지는 것을 묘사하므로 onaka ga panpan은 너무 많이 먹었다는 의미입니다.

Pekopeko에는 음식과 관련이 없는 두 번째 의미가 있습니다. 종종 지나치게 겸손한 방식으로 계속해서 절을 한다는 것입니다. Pekopeko atama o sageru, 계속 절을 한다는 것은 마치 누군가가 비굴한 것처럼 약간 비판적으로 들릴 수 있습니다.

일본어로마자의미
もうお腹ぺこぺこだよ。Mō onaka pekopeko da yo.나는 완전히 배가 고프다. (반말)
会議中にお腹がぐうっと鳴った。Kaigichū ni onaka ga gūtto natta.회의 중에 배가 꼬르륵 소리를 냈다.
食べすぎてお腹がぱんぱんです。Tabesugite onaka ga panpan desu.너무 많이 먹어서 배불러요.
上司にぺこぺこ頭を下げる。Jōshi ni pekopeko atama o sageru.상사에게 인사하고 긁어 모으십시오.

속이 불편할 때: gorogoro

Gorogoro는 낮고 롤링되는 럼블입니다. 몸에 있어서 위나 장이 꼬르륵 소리를 내는 것을 말하는데, 위가 불편할 때, 입에 맞지 않는 음식을 먹은 후, 찬 술을 마신 후, 긴장되었을 때 사용합니다. 자세하게 설명하지 않고도 느낌을 설명하기 때문에 직장이나 진료소에서 사용할 수 있는 정중한 단어입니다.

Gorogoro에는 여러 다른 의미가 있으므로 문맥이 중요합니다. Kaminari ga gorogoro 천둥소리가 난다. Ie de gorogoro suru 집에서 한가롭게 쉬고 있어요. Me ga gorogoro suru 눈에 뭔가가 들어간 듯한 느낌이 든다.

일본어로마자의미
冷たいものを飲んだら、お腹がごろごろしてきた。Tsumetai mono o nondara, onaka ga gorogoro shite kita.찬물을 마시고 나면 배가 꼬르륵 소리를 내기 시작했습니다.
ちょっとお腹がごろごろするので、先に帰ります。Chotto onaka ga gorogoro suru node, saki ni kaerimasu.속이 좀 편해서 먼저 집에 갈게요. (존댓말)
目がごろごろする。Me ga gorogoro suru.눈이 뻑뻑한 것 같아요.
休みの日は家でごろごろしている。Yasumi no hi wa ie de gorogoro shite iru.쉬는 날에는 집에서 뒹굴뒹굴합니다.

떨림과 후들거림: gakugaku, buruburu, bakubaku

일본어는 흔들림의 종류를 매우 정확하게 구분합니다. Gakugaku는 관절, 특히 오랜 등반 후 무릎과 다리의 갑작스럽고 불안정한 흔들림 또는 두려움으로 턱이 떨리는 현상입니다. Buruburu 추위, 두려움, 흥분으로 인해 몸 전체나 손이 빠르게 떨리거나 떨리는 증상입니다. Bakubaku 달리기, 신경 또는 겁으로 인해 심장이 심하게 뛰는 것입니다. 그것은 캐주얼하고 젊은 연사들 사이에서 매우 흔한 일입니다. Gachigachi 이가 덜거덕거리고, 근육이나 어깨가 판처럼 뻣뻣해지는 증상이다.

일본어로마자의미
山を下りたら足ががくがくになった。Yama o oritara ashi ga gakugaku ni natta.산을 내려오는데 다리가 후들거렸다.
緊張して手がぶるぶる震える。Kinchō shite te ga buruburu furueru.내 손은 신경으로 떨리고 있습니다.
発表の前は心臓がばくばくする。Happyō no mae wa shinzō ga bakubaku suru.발표를 앞두고 가슴이 두근두근합니다. (반말)
寒くて歯ががちがち鳴る。Samukute ha ga gachigachi naru.추위에 이가 덜거덕거린다.
肩ががちがちだ。Kata ga gachigachi da.어깨가 정말 굳어있네요. (반말)
단어신체 부위일반적인 원인말투
gakugaku무릎, 다리, 턱피로, 두려움, 신경중립적
buruburu전신, 손추위, 두려움중립적
bakubaku마음달리기, 신경질, 겁평상복
gachigachi치아, 어깨추운; 단단함뉴트럴부터 캐주얼까지

작은 움직임: pikupiku, pokipoki, boribori, gukitto

가장 유용한 신체 단어 중 일부는 사소하고 성가신 일을 설명합니다. Pikupiku는 작은 경련으로, 일반적으로 멈추지 않는 눈꺼풀이나 뺨 근육입니다. Pokipoki는 관절이 갈라지거나 목이 결리는 소리를 내는 동사이고, 동사는 narasu이다. Boribori 가려운 부분을 제대로 긁어 딱딱한 간식도 바삭바삭합니다. Gukitto는 갑작스러운 괴로운 반전으로 주로 세트 표현 koshi o gukitto yatta에서 등을 내밀었다.

일본어로마자의미
さっきからまぶたがぴくぴくする。Sakki kara mabuta ga pikupiku suru.한동안 눈꺼풀이 꿈틀거렸어요.
指をぽきぽき鳴らさないで。Yubi o pokipoki narasanaide.관절을 부러뜨리지 마십시오. (반말)
蚊に刺されて腕をぼりぼりかいた。Ka ni sasarete ude o boribori kaita.모기에 물려서 팔을 세게 긁었어요.
重い箱を持ったら腰をぐきっとやった。Omoi hako o mottara koshi o gukitto yatta.나는 무거운 상자를 들고 등을 내밀었다.

Yatta in koshi o gukitto yatta는 자신을 다치게 하는 데 사용되는 캐주얼 동사 yaru입니다. 친구들과 함께라면 자연스럽게 들립니다. 의사와 함께라면 koshi o itamemashita, 허리를 다쳤고 그에 대해 설명할 수 있습니다.

문법: ga, suru, da, ni naru

거의 모든 신체문은 신체 부분과 ga로 시작합니다: onaka ga, hiza ga, mabuta ga. 그 후, 소리어는 몇 개의 어미 중 하나를 취하며, 올바른 어미를 선택하는 것이 주요 문법 포인트입니다.

일본어로마자의미
足ががくがくになった。Ashi ga gakugaku ni natta.다리가 떨렸습니다.
ぶるぶると震えている。Buruburu to furuete iru.온통 떨린다.
お腹がぐうっと鳴る。Onaka ga gūtto naru.배가 으르렁거린다.
  • Suru는 감각을 동사로 바꿉니다: gorogoro suru, gakugaku suru, pikupiku suru.
  • Da 또는 desu는 이미 완료된 상태인 pekopeko da, panpan desu, gachigachi da에서 작동합니다.
  • Ni naru는 상태로의 변화를 설명합니다: ashi ga gakugaku ni natta, 다리가 떨렸습니다.
  • To 또는 아무것도 별도의 동사 앞에 옵니다: buruburu furueru, boribori kaku, pokipoki narasu.
  • gukitto 또는 gūtto와 같이 작은 tsu 결말은 반복되는 일이 아니라 갑작스러운 사건을 나타냅니다.

지금 어떤 느낌인지 말하기

이 단어는 속도를 늦추거나, 일찍 떠나거나, 식사를 건너뛰는 이유를 설명해야 할 때 가장 유용합니다. 다음은 친구와 긴 하이킹을 마친 후의 짧은 대화와 동료와 함께 사용할 수 있는 공손한 표현입니다. 아래 체크리스트에는 긴 하루를 대비해 준비할 가치가 있는 네 가지 라인이 나와 있습니다.

긴 하루를 보낸 후 집에 있는 지친 등산객 옆에 있는 네 가지 신체 문장 체크리스트: 배고픔, 떨리는 다리, 추위로 인한 떨림, 꿈틀거리는 눈꺼풀.
긴 외출을 마친 하루 끝에 알아 두면 좋은 몸 상태 표현 네 가지입니다.
일본어로마자의미
大丈夫?顔色悪いよ。Daijōbu? Kaoiro warui yo.친구: 괜찮아? 당신은 창백 해 보입니다.
足ががくがくで、もう歩けない。Ashi ga gakugaku de, mō arukenai.당신: 다리가 후들후들해서 더 이상 걸을 수가 없어요.
それに、お腹もぺこぺこ。Sore ni, onaka mo pekopeko.당신: 그리고 나도 배고파요.
じゃあ、あそこで休んで何か食べよう。Jā, asoko de yasunde nanika tabeyō.친구: 그럼 거기서 좀 쉬고 뭐라도 먹자.
すみません、少しお腹がごろごろするので、休ませてください。Sumimasen, sukoshi onaka ga gorogoro suru node, yasumasete kudasai.당신: 죄송해요 배가 좀 아픈 것 같은데 좀 쉬어도 될까요? (존댓말)

학습자가 자주 하는 실수

  • 일반적인 배고픔에는 gorogoro를 사용합니다. 많은 연사들은 당신의 속이 불편하다고 생각할 것입니다. 배고픈 경우에는 pekopeko, 으르렁거리는 경우에는 gū라고 말하세요.
  • onaka ga pekopeko suru이라고 말해요. Pekopeko는 일반적으로 suru가 아닌 da 또는 desu를 사용합니다.
  • 피곤한 다리에는 buruburu를 사용합니다. 긴 하이킹을 하고 나면 gakugaku가 자연스러운 단어입니다. buruburu 추위나 두려움을 암시합니다.
  • 잘못된 설정에서 dokidoki와 bakubaku를 혼동했습니다. Dokidoki 달콤하거나 낭만적으로 들릴 수 있습니다. 단거리 경주 후 심장이 쿵쿵 뛰는 경우에는 bakubaku가 더 적합합니다.
  • hara hetta를 잊는 것은 거칠다. 친한 친구 사이에서는 괜찮지만 대부분의 회사에서는 onaka ga suita가 더 안전합니다.

몸 표현을 자연스럽게 익히기

신체어는 생각하지 않고도 할 수 있는 작은 보고를 통해 가장 잘 학습됩니다. Mocchi에 물어보세요. /quiz을 입력하고 신체 부분을 힌트로 사용하여 신체에 대한 일본어 소리 단어를 추가하세요. Mocchi는 한 번에 하나씩 묻고, 틀린 답을 설명하고, gakugaku와 buruburu와 같이 혼동하는 쌍을 추적하여 나중에 검토할 때 다시 찾아옵니다.

추가 반복을 위해 이 가이드의 10개 문장을 /create-flashcards이 포함된 플래시카드로 저장하고 각 문장에 대한 사진을 선택한 다음 게임 페이지에서 자신의 카드로 Kotoba Stack을 플레이하세요. 그림과 음을 함께 보는 것이 일본어의 느낌을 빠르게 연결하는 방법입니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

일본어로 자신의 몸을 확인하는 습관을 들이세요. 하루에 세 번, 당신의 기분을 한 줄씩 말해보세요: Onaka ga pekopeko, Kata ga gachigachi, Samukute buruburu suru. 그런 다음 동료에게 하듯이 Onaka ga suite kimashita 또는 Kata ga kotte imasu와 같은 정중한 표현을 사용합니다. 산책, 운동 또는 긴 회의 후에 te로 이유를 추가하세요: Ippai aruite, ashi ga gakugaku. Unihongo의 학습 도우미 Mocchi와의 채팅에서 이 다섯 줄을 쓰고, /correct를 요청한 다음, Mocchi에게 어느 신체 부위가 어떤 소리 단어와 어울리는지 퀴즈를 달라고 요청하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

일본어로 의성의태어를 써서 배고프다고 하려면 어떻게 말하나요?

가장 일반적인 방법은 onaka ga pekopeko이며, 친구 사이에서는 pekopeko로 단축되는 경우가 많습니다. da 또는 desu: onaka ga pekopeko desu를 추가할 수 있습니다. 실제로 배가 소리를 내면 onaka ga gū to natta처럼 배가 으르렁거린 것입니다. Pekopeko 캐주얼하지만 친절하고 대부분의 사람들에게 괜찮습니다.

onaka ga gorogoro는 배고프다는 뜻인가요?

보통은 아닙니다. Gorogoro는 배 속에서 꾸르륵 소리가 나거나 꾸르륵 소리가 나는 것을 묘사하며, 찬 음식을 먹은 후나 화장실이 필요한지 걱정될 때 등 위가 불안할 때 자주 사용합니다. 배고파서 으르렁거리는 소리에는 gū가 일반적입니다. Gorogoro 집에서 뒹굴거나 게으름 피우는 등의 다른 의미도 있습니다.

gakugaku와 buruburu는 어떻게 다른가요?

Gakugaku는 피곤함이나 두려움으로 인해 일반적으로 무릎, 다리 또는 턱이 갑작스럽고 불안정하게 흔들리는 것입니다. 장시간 하이킹을 하고 나면 다리가 저립니다. gakugaku Buruburu 주로 추위나 두려움 때문에 온몸이나 손이 떨리거나 떨리는 증상이다. Buruburu는 떨다라는 동사 furueru와 함께 오는 경우가 많습니다.

일본 병원에서 몸에 관한 의성의태어를 써도 되나요?

예. 의사나 간호사들은 이를 이해하고, 예를 들어 배가 gorogoro 느낌이 드는지 묻는 등 자주 질문합니다. 나머지 문장은 정중하게 유지하세요: Onaka ga gorogoro suru n desu. 어느 부분, 언제부터, 얼마나 자주 했는지 말하고 직원이 후속 질문을 하도록 합니다.