자연에 관한 일본어 의성의태어: Hyūhyū, Sarasara, Zawazawa, Chirachira

일본어는 소리 표현으로 자연을 그려 냅니다. 바람은 hyūhyū 불고, 시냇물은 sarasara 흐르고, 나무는 zawazawa 술렁이고, 눈송이 몇 개가 chirachira 내려앉습니다. 이 표현들은 일상 대화, 하이쿠, 노래, 여행 글에 두루 나오며, 익혀 두면 산책, 계절, 풍경을 일본어 화자처럼 묘사할 수 있습니다.

알아야 할 핵심

일본 문화는 작은 계절의 변화에 ​​세심한 주의를 기울이고 있으며, 언어에는 야외에서 만나는 많은 소리와 움직임을 나타내는 단어가 있습니다. 살랑살랑 불어오는 봄바람, 차가운 겨울바람, 흔들리는 대나무 숲의 나뭇잎, 흩날리는 벚나무의 꽃잎, 큰 비 뒤에 으르렁거리는 강물은 저마다의 의성어를 가지고 있습니다. 폭포의 굉음과 같은 일부 소리를 직접 복사합니다(giongo). 다른 사람들은 꽃잎이 흩날리거나 여기 저기 떨어지는 눈송이와 같은 움직임(gitaigo)을 묘사합니다. 이 가이드는 바람, 나뭇잎과 나무, 물, 하늘이나 나뭇가지에서 떨어지는 것 등 움직이는 것에 따라 10개의 단어를 그룹화합니다. 각각에 대해 문법, 적합한 계절, 일상적인 대화에 속하는지 또는 더 문학적인지 여부를 알 수 있습니다. 강변에서 언덕 꼭대기까지 걸어가면 단어가 합쳐지고, 쾌적한 바람을 뜻하는 강한 바람이라는 단어를 사용하는 등 학습자가 자주 범하는 실수가 이어집니다.

Soyosoyo는 살랑거리는 산들바람이고, hyūhyū는 가늘게 휘파람 소리를 내는 바람입니다

Sawasawa는 부드럽게 스치는 소리이고, zawazawa는 더 크고 어딘가 불안하게 들릴 수 있습니다

Sarasara는 맑고 가볍게 흐르는 시냇물이고, gōgō는 우렁차게 쏟아지는 급류입니다

Hirahira는 나풀나풀 날리는 것, harahara는 하나씩 떨어지는 것, chirachira는 드문드문 내리는 것입니다

가장 먼저 익힐 자연의 소리 4가지

이 네 가지에는 바람, 물, 나무, 눈 등 도시 외곽의 거의 모든 산책에서 만나는 것들이 포함됩니다. 각각은 대화와 노래에서 흔히 사용되며, 그 중 어느 것도 속어가 아닙니다.

Hyūhyū와 sarasara는 대부분 giongo이며, 휘파람 소리와 가벼운 중얼거림을 모방합니다. Zawazawa는 소리이자 움직임이다. Chirachira는 gitaigo: 소음이 아닌 여기 저기 떨어지는 몇 개의 조각을 묘사합니다.

Unihongo어휘
風かぜがひゅうひゅう吹ふく。바람이 휘휘 불어요.
小川おがわがさらさら流ながれる。시냇물이 졸졸 흘러가요.
木々きぎがざわざわ揺ゆれる。나무들이 바스락거리며 흔들려요.
雪ゆきがちらちら降ふる。눈송이 몇 개가 흩날려요.
Hyūhyū, sarasara, zawazawa, chirachira: 바람, 물, 나무, 첫눈입니다.
일본어로마자의미
風がひゅうひゅう吹く。Kaze ga hyūhyū fuku.바람이 휘휘 불어요.
小川がさらさら流れる。Ogawa ga sarasara nagareru.시냇물이 졸졸 흘러가요.
木々がざわざわ揺れる。Kigi ga zawazawa yureru.나무들이 바스락거리며 흔들려요.
雪がちらちら降る。Yuki ga chirachira furu.눈송이 몇 개가 흩날려요.

산들바람에서 강풍까지, 바람 표현

바람 단어는 명확한 음계를 형성하고 올바른 것을 선택하면 듣는 사람에게 바람이 어떻게 느껴지는지 알려줍니다. Soyosoyo는 나뭇잎을 거의 움직이지 않는 가볍고 기분 좋은 바람으로, 봄날 오후에 즐기는 바람입니다. Hyūhyū 가늘고 높은 휘파람 소리로, 겨울에 창문 틈이나 들판을 가로지르는 바람이 종종 차갑습니다. Byūbyū는 강하고 울부짖는 소리이고, gōgō는 맹렬한 강풍이나 폭풍우이다.

일본어로마자의미
春風がそよそよ吹いている。Harukaze ga soyosoyo fuite iru.온화한 봄바람이 불고 있습니다.
窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru.창문 틈새로 바람이 휘파람을 불고 있다.
台風で風がごうごう鳴っている。Taifū de kaze ga gōgō natte iru.태풍 바람이 으르렁거립니다.
단어힘감정전형적인 계절
soyosoyo가벼운 바람쾌적하고 차분함봄, 초여름
hyūhyū보통, 휘파람춥고 외로워가을, 겨울
byūbyū강하고 울부짖는다거칠고 걷기 힘든겨울, 폭풍
gōgō활발한드라마틱해서 조금 무섭기도 하다태풍, 폭풍

나뭇잎과 나무: sawasawa, zawazawa, kasakasa

Sawasawa는 바람에 나뭇잎이 흔들리는 부드럽고 가벼운 소리이며 조용하고 기분 좋은 소리입니다. Zawazawa 더 시끄럽고 더 분주하고, 강한 바람에 많은 나뭇잎이 한꺼번에 흔들리고, 약간 불안한 느낌을 전달할 수 있습니다. 그렇기 때문에 zawazawa는 군중의 웅얼거림이나 당신 안의 불안하고 불안한 느낌을 나타낼 때도 사용됩니다: mune ga zawazawa suru. Kasakasa는 가을에 발밑에 떨어진 낙엽이 바짝 말라붙는 소리로 피부가 건조해지는 현상을 표현하기도 합니다.

일본어로마자의미
葉っぱがさわさわ鳴っている。Happa ga sawasawa natte iru.나뭇잎이 부드럽게 바스락거린다.
風で竹林がざわざわしている。Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru.대나무 숲이 바람에 바스락거린다.
落ち葉をかさかさ踏んで歩く。Ochiba o kasakasa funde aruku.낙엽 사이로 아삭아삭 걸어보세요.
なんだか胸がざわざわする。Nandaka mune ga zawazawa suru.왠지 불안한 기분이 듭니다.

자연 속의 물: sarasara, zabūn, gōgō

Sarasara는 가볍고 맑은 중얼거림, 자갈 위로 흐르는 얕은 시냇물 소리입니다. 깨끗하고 상쾌한 느낌이 듭니다. Zabūn은 해안에 부딪히는 큰 파도, 한 번의 세찬 물보라, 긴 ū는 밀려드는 파도를 보여줍니다. Gōgō는 포효입니다. 폭포, 폭우로 불어난 강, 강풍입니다. 바람과 물에 대한 같은 단어는 gōgō가 사물이 아니라 소리의 크기에 관한 것임을 상기시켜 줍니다.

Sarasara는 또한 고운 모래, 부드러운 머리카락, 가벼운 가루와 같이 건조하고 부드러운 것을 묘사합니다. 모든 의미에서 그것은 달라붙지 않고 흐르는 빛을 암시합니다.

일본어로마자의미
小川がさらさら流れている。Ogawa ga sarasara nagarete iru.작은 시냇물이 잔잔하게 흐르고 있습니다.
波がざぶーんと打ち寄せる。Nami ga zabūn to uchiyoseru.파도가 쳐들어옵니다.
滝がごうごうと音を立てている。Taki ga gōgō to oto o tatete iru.폭포가 으르렁거린다.
大雨の後で、川がごうごう流れている。Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru.큰비가 내린 뒤 강물은 출렁거린다.
砂がさらさらしている。Suna ga sarasara shite iru.모래는 곱고 건조합니다.

떨어지는 것들: hirahira, harahara, chirachira

일본인은 사물이 어떻게 떨어지는지를 구별합니다. Hirahira는 펄럭이고, 가벼운 것들이 공중에서 흔들리고 춤추고 있습니다. 벚꽃잎이 소용돌이치고, 나비, 리본이 있습니다. Harahara 가벼운 것들이 조용히, 차례로 떨어지고 있다. 가을의 나뭇잎, 벚꽃 시즌의 끝자락의 꽃잎, 얼굴을 찢는다. 좀 더 문학적으로 들리며 종종 to 및 동사 chiru와 함께 나타나서 분산합니다.

Chirachira는 여기 저기 나타나는 몇 가지 작은 것들에 대해 설명합니다. 가벼운 눈 속의 눈송이, 나무 사이로 깜박이는 빛, 또는 당신을 계속해서 쳐다보는 누군가. Chirachira miru 계속 쳐다보는 것은 대화에서 매우 흔한 일이다.

일본어로마자의미
桜の花びらがひらひら舞う。Sakura no hanabira ga hirahira mau.벚꽃잎이 흩날리네요.
蝶がひらひら飛んでいる。Chō ga hirahira tonde iru.나비 한 마리가 날아다닙니다.
紅葉がはらはらと散る。Kōyō ga harahara to chiru.가을 낙엽이 하나둘 떨어지고 있습니다. (약간 문학적)
雪がちらちら降ってきた。Yuki ga chirachira futte kita.눈이 몇 개 떨어지기 시작했습니다.
さっきからこっちをちらちら見ている。Sakki kara kotchi o chirachira mite iru.누군가 계속 여기를 쳐다보고 있어요.

Harahara에는 두 번째 관련 없는 의미가 있습니다. 어린이가 나무에 오르거나 아슬아슬한 게임을 하는 등 위험한 것을 지켜보면서 불안해하는 것입니다. Harahara suru, to be on tenterhooks는 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다.

문법과 말투

자연 단어는 일반적인 패턴을 따릅니다. hyūhyū fuku이나 sarasara to nagareru처럼 to가 있거나 없는 동사 앞에 오고, zawazawa suru이나 sarasara shite iru처럼 suru가 있는 동사가 되는 경우가 많습니다. 추가하면 문장이 좀 더 조심스럽거나 쓰여진 것처럼 들리므로 빠른 채팅보다는 설명, 시, 내레이션에서 더 많이 볼 수 있습니다.

일본어로마자의미
風がそよそよと頬をなでる。Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu.바람이 부드럽게 내 뺨을 쓰다듬는다. (문어체)
  • 일상 및 캐주얼: hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō.
  • 중립적이고 온화함: soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira.
  • harahara to chiru, sarasara to nagareru와 함께 사용하면 약간 문학적입니다.
  • 소리어 중 명사: zawameki, 중얼거림은 글로 만나보게 되는 관련 명사입니다.

강가에서 언덕까지 걷기

실제 환경에서의 단어는 다음과 같습니다. 시원한 가을날 강에서 시작하여 숲을 통과하고 바람이 부는 언덕 꼭대기까지 걷는 것입니다. 첫 번째 줄은 산책을 설명합니다. 마지막 몇 개는 정상에 있는 친구와의 짧은 대화입니다.

공원을 산책하는 경로 지도: 시작 부분에는 시냇물, 낙엽이 쌓인 숲, 끝 부분에는 바람이 부는 언덕이 있으며, 각 정류장에는 소리나는 단어가 있습니다.
시냇가에서 언덕 위까지: 소리 표현으로 들려주는 산책입니다.
일본어로마자의미
川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru.강을 따라 물이 잔잔하게 흐릅니다.
林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru.나무에는 나뭇잎이 하나 둘씩 흘러내립니다.
頂上では風がひゅうひゅう吹いている。Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru.정상에서는 바람이 휘파람을 불고 있다.
寒い!風がすごいね。Samui! Kaze ga sugoi ne.친구: 추워요! 바람은 뭔가입니다.
見て、雪がちらちら降ってきた。Mite, yuki ga chirachira futte kita.당신: 보세요, 눈이 몇 개 내리고 있어요.
もう冬だね。そろそろ下りようか。Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka.친구: 겨울이 왔어요. 내려가볼까요?

학습자가 자주 하는 실수

  • 기분 좋은 바람을 원하면 byūbyū이나 gōgō를 사용하세요. 폭풍처럼 들립니다. soyosoyo 온화하다.
  • 단순히 떨어지는 나뭇잎에는 hirahira를 사용합니다. Hirahira 팔랑팔랑 춤추고 있어요. 조용히 하나씩 떨어지려면 harahara를 사용하세요.
  • 폭설의 경우 chirachira를 사용합니다. Chirachira는 몇 개의 플레이크만을 의미합니다. 폭설의 경우 yuki ga takusan futte iru 또는 dondon futte iru이라고 말하세요.
  • zawazawa를 잊어버리면 불안하게 들릴 수 있습니다. 차분하고 기분 좋은 바스락거림에는 sawasawa가 더 적합합니다.
  • 돌진하는 강에는 sarasara를 사용합니다. Sarasara 가볍고 얕습니다. 완전하고 빠른 강은 gōgō 또는 zāzā입니다.

계절의 소리 모으기

자연 단어는 시각적이므로 작은 그림 데크를 만드세요. Mocchi에게 /create-flashcards로 카드를 만들고 각 단어에 대한 사진을 선택하세요. sarasara에는 시냇물, hirahira에는 벚꽃잎, chirachira에는 눈 내리는 거리. 다음 주에 /review-flashcards와 함께 검토하세요. 공백을 사용하면 놓친 카드를 더 빨리 찾을 수 있고 Mocchi 이미 알고 있는 단어를 추적할 수 있습니다.

빠르고 즐거운 라운드를 원하시면 게임 페이지의 Kotoba Tank에 동일한 덱을 로드하세요. 조준하면서 각 단어를 큰 소리로 말하고 촬영하기 전에 장면을 그려 보십시오.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

다음번에 야외에 있을 때, 심지어 도시 공원에 있을 때에도 잠시 멈춰 서서 듣고 보는 것을 문장당 하나의 소리 단어로 일본어로 설명하십시오: Kaze ga soyosoyo fuite iru, Ki no ha ga sawasawa natte iru, Kawa ga sarasara nagarete iru. 집에 돌아와서 산책에 관한 4줄의 일기를 쓰고 소리내어 읽어보세요. 그런 다음 계절 버전을 사용해 보세요. 봄 꽃잎, 여름 나무, 가을 나뭇잎, 겨울 눈이 각각 한 줄씩 표시됩니다. 네 줄을 /correct와 함께 Unihongo의 학습 도우미 Mocchi에게 보내고 각 단어가 계절에 맞는지, 그리고 설명하는 내용의 강점에 맞는지 물어보세요.

FAQ

자주 묻는 질문

바람을 나타내는 일본어 의성의태어는 무엇인가요?

그것은 힘에 달려 있습니다. Soyosoyo 가볍고 기분 좋은 바람입니다. Hyūhyū 틈새나 전선을 통해 가늘고 휘파람을 불며 종종 차갑게 불어오는 바람입니다. Byūbyū는 강하고 울부짖는 바람이고, gōgō는 맹렬한 돌풍입니다. 동사는 일반적으로 fuku, 불어넣다: kaze ga hyūhyū fuku입니다.

sarasara는 무슨 뜻인가요?

Sarasara에는 모두 가볍고 부드럽다는 여러 가지 관련 의미가 있습니다. 자연에서는 얕은 시냇물 소리나 나뭇잎 소리, 대나무가 바스락거리는 부드럽고 맑은 소리입니다. 고운 모래나 부드러운 머리카락 등 건조하고 매끄러운 질감, 거침없이 글을 쓰는 등 매끄럽고 빠르게 어떤 일을 하는 것을 묘사하기도 합니다sarasara kaku.

hirahira와 harahara는 어떻게 다른가요?

Hirahira는 펄럭이는 움직임, 춤추는 꽃잎, 나비, 깃발 등 가벼운 것들이 공중에 흔들리는 것입니다. Harahara 나뭇잎, 꽃잎, 눈물 등 차례로 떨어지는 가벼운 것입니다. Harahara 또한 완전히 다른 의미를 갖습니다. 위험한 것을 보면서 불안감을 느끼는 것입니다.

하이쿠와 시에도 자연 의성의태어를 쓰나요?

그렇습니다. 비록 숙련된 시인들이 그것들을 아껴 사용하고 때로는 새로운 것을 만들어내기는 하지만 말입니다. 일상글에서 하나 둘씩 떨어지는 harahara to chiru, 유유히 흐르는 sarasara nagareru 같은 단어들은 살짝 문학적인 느낌을 풍긴다. 대화에서는 hyūhyū, zawazawa처럼 좀 더 쉬운 단어들이 흔하다.