រូបមន្តដែលមានន័យថាអាចរៀនបាន។
រឿងដំបូងដែលត្រូវដឹងអំពីការប្រកាសគឺថាពួកគេត្រូវបានជួសជុលស្ទើរតែទាំងស្រុង។ ការប្រកាសរថភ្លើងគឺជាគំរូមួយដែលមានរន្ធអថេរពីរ ឬបី ហើយរថភ្លើងនីមួយៗប្រើគំរូដូចគ្នា។ ដូចគ្នានេះដែរគឺនៅក្នុងស្ថានីយ៍, នៅក្នុងហាងនិងនៅក្នុងឡ។
នោះផ្លាស់ប្តូរភារកិច្ចទាំងស្រុង។ អ្នកមិនត្រូវបានញែកប្រយោគក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែងទេ។ អ្នកកំពុងទទួលស្គាល់ស៊ុមមួយដែលអ្នកស្គាល់រួចហើយ ហើយចាប់យកនាមក្នុងរន្ធ។
វាក៏មានន័យថា ការទូទាត់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំខុសពីធម្មតា។ គំរូជាច្រើនគ្របដណ្តប់លើការប្រកាសភាគច្រើនដែលអ្នកនឹងឮអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
នៅលើរថភ្លើង
ការប្រកាសអំពីរថភ្លើងធ្វើតាមលំដាប់ថេរ៖ ស្ថានីយបន្ទាប់ ចំហៀងទ្វារនឹងបើក បន្ទាប់មកការផ្ទេរ និងការព្រមានណាមួយ។ ការដឹងពីការបញ្ជាទិញមានន័យថាអ្នកអាចរង់ចាំផ្នែកដែលអ្នកត្រូវការជាជាងការព្យាយាមធ្វើតាមវាទាំងអស់។
ការប្រកាសទ្វារគឺជាការរៀនសូត្រដ៏មានតម្លៃបំផុត ព្រោះការប្រព្រឹត្តខុសគឺជាកំហុសដែលមើលឃើញបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 次は、東京、東京です。 | Tsugi wa, Tōkyō, Tōkyō desu. | ចំណតបន្ទាប់គឺតូក្យូ។ |
| お出口は右側です。 | Odeguchi wa migigawa desu. | ទ្វារនឹងបើកនៅខាងស្តាំ។ |
| まもなく発車いたします。 | Mamonaku hassha itashimasu. | យើងនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។ |
| お乗り換えのお客様は、 | Onorikae no okyakusama wa, | ការផ្ទេរអ្នកដំណើរ, |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa oyame kudasai. | សូមកុំប្រញាប់ឡើងរថភ្លើង។ |
| 終点、終点です。 | Shūten, shūten desu. | នេះគឺជាការឈប់ចុងក្រោយ។ |
ឈ្មោះស្ថានីយ៍ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតពីរដង ដែលជាការគួរសមដោយចេតនា។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានវាជាលើកដំបូង វានឹងមកម្តងទៀតភ្លាមៗ។
ការពន្យារពេលនិងបញ្ហា
ការប្រកាសពន្យារពេលគឺជាបញ្ហាសំខាន់បំផុត និងពិបាកបំផុត ព្រោះវាបន្ថែមមូលហេតុ និងរយៈពេលទៅស៊ុមស្តង់ដារ។ ការបញ្ជាទិញគឺស្របគ្នា៖ ការសុំទោស បន្ទាត់ មូលហេតុ បន្ទាប់មកការពន្យារពេលដែលរំពឹងទុក។
ស្តាប់លេខ។ មូលហេតុគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ហើយពេលវេលាពន្យារពេលគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ただいま、遅れが出ております。 | Tadaima, okure ga dete orimasu. | បច្ចុប្បន្នមានការពន្យារពេល។ |
| 人身事故の影響で、 | Jinshin jiko no eikyō de, | ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួន។ |
| 約十分遅れて運転しております。 | Yaku juppun okurete unten shite orimasu. | រត់យឺតប្រហែលដប់នាទី។ |
| 運転を見合わせております。 | Unten o miawasete orimasu. | សេវាកម្មត្រូវបានផ្អាក។ |
| 振替輸送を実施しております。 | Furikae yusō o jisshi shite orimasu. | ការដឹកជញ្ជូនជំនួសកំពុងត្រូវបានផ្តល់ជូន។ |
| ご迷惑をおかけしております。 | Gomeiwaku o okake shite orimasu. | យើងសូមអភ័យទោសចំពោះភាពរអាក់រអួល។ |
នៅក្នុងហាងនិងអគារ
ការប្រកាសហាងគឺជាការចុះឈ្មោះផ្សេងម្តងទៀត ដែលគួរឱ្យគោរព និងមិនអាចបំភ្លេចបាន ប៉ុន្តែព័ត៌មានមួយចំនួនដែលអ្នកចង់បាន៖ ម៉ោងបិទ ការលក់ ឬការបាត់បង់កូន។
សេចក្តីប្រកាសបិទគឺមានសារៈសំខាន់ជាក់ស្តែង ហើយវាត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងការជូនដំណឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពប្រសិនបើអ្នកទទួលស្គាល់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本日はご来店いただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa goraiten itadaki, arigatō gozaimasu. | អរគុណសម្រាប់ការទស្សនាថ្ងៃនេះ។ |
| まもなく閉店のお時間となります。 | Mamonaku heiten no ojikan to narimasu. | យើងនឹងបិទក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ |
| お会計はレジまでお願いいたします。 | Okaikei wa reji made onegai itashimasu. | សូមនាំយកការទិញទៅចុះឈ្មោះ។ |
| ただいまタイムセールを行っております。 | Tadaima taimu sēru o okonatte orimasu. | ការលក់ក្នុងពេលកំណត់បានបើកហើយ។ |
| 迷子のお知らせをいたします。 | Maigo no oshirase o itashimasu. | យើងមានសេចក្តីប្រកាសអំពីកុមារដែលបាត់ |
| またのご来店をお待ちしております。 | Mata no goraiten o omachi shite orimasu. | យើងទន្ទឹងរង់ចាំដំណើរទស្សនកិច្ចបន្ទាប់របស់អ្នក។ |
ហេតុអ្វីបានជាប្រព័ន្ធបំពងសំឡេងធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់
អូឌីយ៉ូនៃការប្រកាសត្រូវបានបង្ហាប់ និងមានកម្រិតក្រុម ដែលលុបប្រេកង់ខ្ពស់ និងរយៈពេលនៃការលាបពណ៌។ ភាសាជប៉ុនប្រើរយៈពេលដើម្បីបែងចែកពាក្យ ដូច្នេះមុខងារដែលអ្នកពឹងផ្អែកខ្លាំងគឺប្រព័ន្ធដែលធ្វើឲ្យខូចគុណភាព។
នេះជាមូលហេតុដែលការប្រកាសអាចពិបាកជាងប្រយោគដដែលដែលនិយាយទៅកាន់អ្នកក្នុងល្បឿនដូចគ្នា ហើយវាជាហេតុផលមួយទៀតដែលស៊ុមមានសារៈសំខាន់៖ ស៊ុមដែលអ្នកដឹងអាចត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ពីសញ្ញាដែលបន្ទាបបន្ថោក ដែលប្រយោគប្រលោមលោកមិនអាច។
- រំពឹងថាស្រៈវែង និងតូចនឹងត្រូវបានរុញភ្ជាប់ដោយអ្នកនិយាយ។
- ពឹងផ្អែកលើស៊ុម និងទីតាំងនៃពាក្យអថេរ។
- ពិនិត្យមើលការបង្ហាញដែលមើលឃើញ ដែលព័ត៌មានដដែលៗ។
- ផ្លាស់ទីទៅជិតវាគ្មិន ប្រសិនបើការប្រកាសសំខាន់។
- សួរបុគ្គលិក; ការប្រកាសត្រូវបានធ្វើឡើងម្តងទៀតតាមសំណើនៅការិយាល័យស្ថានីយ៍។
ការអនុវត្តការចុះឈ្មោះថេរ
សេចក្តីប្រកាសត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងការចុះឈ្មោះកិត្តិយសថេរដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនមិនដែលផលិត ហើយដូច្នេះរកឃើញយឺតក្នុងការញែក។ នោះគឺជាបញ្ហាដែលអាចដោះស្រាយបាន ហើយដំណោះស្រាយគឺការផលិតជាជាងការស្តាប់ច្រើន។
ការនិយាយទម្រង់ទាំងនេះឱ្យឮៗធ្វើឱ្យពួកគេទទួលស្គាល់បានលឿនជាងមុន ដែលជាគោលការណ៍ដូចគ្នានឹងកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងការស្តាប់។ ការអនុវត្តគំរូដ៏រាបទាប និងប្រកបដោយកិត្តិយសជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo បង្កើតភាពស្គាល់នោះ ហើយវាមានអត្ថប្រយោជន៍ផ្នែកខាងនៃការចុះឈ្មោះដូចគ្នាដែលអ្នកត្រូវការនៅបញ្ជរ ឬជាមួយអតិថិជន។
បន្ទាប់មកស្តាប់ដោយគោលដៅតែមួយ។ នៅលើការធ្វើដំណើរថ្ងៃនេះ ចាប់ស្ថានីយ៍បន្ទាប់។ ថ្ងៃស្អែកចាប់ម៉ោងពន្យាពេល។ គោលដៅមួយក្នុងការធ្វើដំណើរ ប្រែក្លាយជញ្ជាំងនៃសំឡេងទៅជាការអនុវត្ត។
គំរូទាំងនេះស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដូច្នេះការវិនិយោគគឺប្រើប្រាស់បានយូរមិនធម្មតា។ រៀនម្តងហើយគេបន្តធ្វើ។