ពាក្យសុខភាពបួនដែលត្រូវអានមុនគេ
ប្រសិនបើអ្នករៀនតែបួនចំណុចពីប្រកាសនេះ បង្កើតវាទាំងនេះ។ ពួកគេគ្របដណ្តប់កន្លែងដែលអ្នកទៅ អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន និងរឿងពីរដែលគ្រូពេទ្យសួរអំពីភាគច្រើនបំផុត៖ គ្រុនក្តៅ និងការឈឺចាប់។
សូមកត់សម្គាល់ថា ពីរក្នុងចំណោមបួនមិនមែនជាកានជីតែមួយទេ ប៉ុន្តែជាកានជីបូកកាណា។ 熱 គឺជានាម ដូច្នេះអ្នកនិយាយថា 熱があります មានគ្រុនក្តៅ។ 痛い គឺជាគុណនាម ដូច្នេះអ្នកដាក់ផ្នែករាងកាយជាមុនសិន៖ 頭が痛い ក្បាលខ្ញុំឈឺ お腹が痛い ក្រពះខ្ញុំឈឺ។ គំរូមួយនេះគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយនៅឯទទួលភ្ញៀវ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។ |
| 病院 | byōin | មន្ទីរពេទ្យ គ្លីនិក |
| 薬 | kusuri | ថ្នាំ |
| 痛い | itai | ឈឺ |
Kanji សុខភាពដប់ពីរជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ
ពាក្យនីមួយៗខាងក្រោមប្រើកានជីស្នូលមួយ។ រៀនពាក្យដំបូង; កានជីតែមួយនឹងធ្វើតាម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 病気 | byōki | ជំងឺ, ឈឺ |
| 医者 | isha | វេជ្ជបណ្ឌិត |
| 薬局 | yakkyoku | ឱសថស្ថាន |
| 体温 | taion | សីតុណ្ហភាពរាងកាយ |
| 頭痛 | zutsū | ឈឺក្បាល |
| 体 | karada | រាងកាយ |
| 内科 | naika | ឱសថខាងក្នុង |
| 診察 | shinsatsu | ការពិនិត្យសុខភាព |
| 歯医者 | haisha | ពេទ្យធ្មេញ |
| 治る | naoru | ដើម្បីឱ្យប្រសើរឡើង, ជាសះស្បើយ |
| 入院 | nyūin | ការចូលមន្ទីរពេទ្យ |
| 保険証 | hokenshō | ប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាព |
ការអាន និងរ៉ាឌីកាល់ជំងឺ
ជំងឺជាច្រើន kanji ចែករំលែករ៉ាឌីកាល់ 疒 ហៅថា やまいだれ, yamaidare ដំបូលជំងឺ។ វាមើលទៅដូចជាគ្រែមន្ទីរពេទ្យដែលមានដំបូលពីលើ។ នៅពេលអ្នកឃើញវា កានជី ស្ទើរតែប្រាកដអំពីជំងឺ ឬភាពមិនស្រួល។
| កានជី | ការអានសំខាន់ៗ | អត្ថន័យ | ពាក្យសាមញ្ញ |
|---|---|---|---|
| 病 | byō; yamai | ជំងឺ | 病気 byōki, ជំងឺ |
| 痛 | tsū; ita(i) | ការឈឺចាប់ | 頭痛 zutsū, ឈឺក្បាល |
| 疲 | សួស្តី tsuka(reru) | អស់កម្លាំង | 疲れた tsukareta, ខ្ញុំអស់កម្លាំង |
| 症 | shō | រោគសញ្ញា | 症状 shōjō, រោគសញ្ញា |
| 院 | in | ស្ថាប័ន | 病院 byōin, មន្ទីរពេទ្យ |
| 医 | i | ឱសថ, វេជ្ជបណ្ឌិត | 医者 isha, វេជ្ជបណ្ឌិត |
| 薬 | yaku; kusuri | ឱសថ, ថ្នាំ | 薬局 yakkyoku, ឱសថស្ថាន |
| 熱 | netsu; atsu(i) | ក្តៅខ្លួន ក្តៅខ្លួន | 熱 netsu, គ្រុន |
| 体 | តៃ; karada | រាងកាយ | 体温 taion, សីតុណ្ហភាពរាងកាយ |
| 科 | ka | នាយកដ្ឋាន | 外科 geka, ការវះកាត់ |
| 診 | shin; mi(ru) | ពិនិត្យ | 診察 shinsatsu, ការប្រឡង |
| 治 | ជី, ជី; nao(ru) | ព្យាបាល, ជាសះស្បើយ | 治療 chiryō, ការព្យាបាល |
薬 ត្រូវបានអាន kusuri ដោយខ្លួនឯង និង yaku នៅក្នុងពាក្យផ្សំ ប៉ុន្តែការសម្គាល់ 薬局 គឺ yakkyoku ជាមួយនឹង k ទ្វេដង។ 熱 មានន័យថា គ្រុនជានាម ប៉ុន្តែជាគុណនាម 熱い មានន័យថា ក្តៅដល់ការប៉ះ ដូចជាក្នុងភេសជ្ជៈក្តៅ។
ឈ្មោះផ្នែកនៅគ្លីនិកលើផ្លាក
គ្លីនិកជប៉ុនរាយបញ្ជីនាយកដ្ឋានរបស់ពួកគេនៅលើសញ្ញាខាងក្រៅ ដែលនីមួយៗបញ្ចប់ដោយ 科, ka ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាត្រូវទៅទីណា 内科 គឺជាការឈប់ដំបូងធម្មតាសម្រាប់ជំងឺផ្តាសាយ គ្រុនក្តៅ និងបញ្ហាក្រពះសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។
នៅខាងក្នុង កន្លែងឈប់ដំបូងគឺ 受付, uketsuke តុទទួលភ្ញៀវ។ អ្នកប្រគល់ 保険証 របស់អ្នក ហើយជាធម្មតាបំពេញក្នុង 問診票, monshinhyō កម្រងសំណួរវេជ្ជសាស្រ្ត។ វាសួររករោគសញ្ញារបស់អ្នក នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើម សីតុណ្ហភាពរបស់អ្នក អាឡែរហ្សីណាមួយ (アレルギー) និងថ្នាំណាមួយដែលអ្នកលេប។ គ្លីនិកជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងធំ ៗ មានកំណែជាភាសាអង់គ្លេស ប្រសិនបើអ្នកសួរ ប៉ុន្តែសំណួរខ្លីៗ ហើយនិយាយឡើងវិញនូវអក្សរកានជីនៅក្នុងអត្ថបទនេះ ដូច្នេះវាជាកន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់សាកល្បងខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 内科 | naika | ឱសថខាងក្នុង (ផ្តាសាយ គ្រុនក្តៅ) |
| 外科 | geka | ការវះកាត់, របួស |
| 小児科 | shōnika | ពេទ្យកុមារ |
| 皮膚科 | hifuka | រោគសើស្បែក |
| 耳鼻科 | jibika | ត្រចៀក ច្រមុះ និងបំពង់ក |
| 歯科 | shika | ទន្តសាស្ត្រ |
| 整形外科 | seikei geka | orthopedic (ឆ្អឹង សន្លាក់) |
ការអានថង់ថ្នាំ
ឱសថតាមវេជ្ជបញ្ជានៅប្រទេសជប៉ុនជាធម្មតាមកក្នុងថង់ក្រដាស 薬袋 ជាមួយនឹងឈ្មោះអ្នកជំងឺ និងការណែនាំដែលបានបោះពុម្ព ឬសរសេរនៅលើវា។ លំនាំអាចទស្សន៍ទាយបាន៖ តើប៉ុន្មានដងក្នុងមួយថ្ងៃ ពេលណា និងប៉ុន្មានដង។
បញ្ជរគឺ 錠, jō សម្រាប់ថេប្លេត 包, hō សម្រាប់កញ្ចប់ម្សៅ និង 回 kai សម្រាប់ដង។ 頓服, tonpuku មានន័យថា យកតែពេលចាំបាច់ ដូចជាសម្រាប់ការឈឺចាប់ ឬក្តៅខ្លួន។ បញ្ជាក់ជាមួយឱសថការីជានិច្ច ប្រសិនបើមានអ្វីមិនច្បាស់លាស់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一日三回 | ichinichi sankai | បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ |
| 食後 | shokugo | បន្ទាប់ពីអាហារ |
| 食前 | shokuzen | មុនពេលអាហារ |
| 食間 | shokkan | រវាងអាហារ (មិនមែនអំឡុងពេល) |
| 寝る前 | neru mae | មុនពេលចូលគេង |
| 一回一錠 | ikkai ichijō | មួយគ្រាប់រាល់ពេល |
| 頓服 | tonpuku | យកនៅពេលចាំបាច់ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ទៅជួបគ្រូពេទ្យ
សំណួររបស់វេជ្ជបណ្ឌិតធ្វើតាមគំរូមួយ៖ តើរោគសញ្ញាជាអ្វី តាំងពីពេលណា និងថាតើអ្នកលេបថ្នាំអ្វី? វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយគួរសម; អ្នកឆ្លើយដោយសាមញ្ញ desu/masu។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | គ្រូពេទ្យ៖ ថ្ងៃនេះនាំអ្វីមក? |
| 熱があって、のどが痛いです。 | Netsu ga atte, nodo ga itai desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ និងបំពង់ក sore ។ |
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | គ្រូពេទ្យ៖ តាំងពីពេលណា? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | អ្នក៖ តាំងពីយប់មិញ។ |
| 今、飲んでいる薬はありますか。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasu ka. | គ្រូពេទ្យ៖ ពេលនេះឯងលេបថ្នាំហើយឬនៅ? |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | អ្នក៖ ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ |
| お薬を三日分出しておきますね。 | Okusuri o mikkabun dashite okimasu ne. | វេជ្ជបណ្ឌិត៖ ខ្ញុំនឹងចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំបីថ្ងៃ។ |
វេជ្ជបណ្ឌិត និងគិលានុបដ្ឋាយិកាតែងតែនិយាយថា お薬 ដោយគួរសម お, និង お大事に, odaiji ni, take care, as you leave. ការឆ្លើយតបធម្មជាតិគឺ ありがとうございました បាននិយាយដោយធ្នូតូចមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់អ្វីមួយ もう一度お願いします សូមម្តងទៀត ឬ ゆっくりお願いします សូមយឺតៗ គឺតែងតែអាចទទួលយកបាន។
Kanji ស្រដៀងគ្នា និងកំហុសរបស់អ្នករៀន
- 体 (តួ) ទល់នឹង 休 (សល់)៖ 体 មានគំនូសផ្តេកខ្លីបន្ថែមនៅក្រោមដើមឈើ 木 ។ 休みます គឺខ្ញុំនឹងសម្រាក; 体 គឺជារូបកាយរបស់អ្នក។
- 薬 (វេជ្ជសាស្ត្រ) ទល់នឹង 楽 (ងាយស្រួល សប្បាយ)៖ 薬 គឺ 楽 ជាមួយនឹងស្មៅរ៉ាឌីកាល់ 艹 នៅលើកំពូល។ រុក្ខជាតិគឺជាថ្នាំដំបូងគេ។
- 医 (វេជ្ជសាស្ត្រ) ទល់នឹង 区 (វួដ ស្រុក): 医 មាន 矢 ព្រួញមួយនៅខាងក្នុងប្រអប់; 区 មានរាង X សាមញ្ញ។
- 病 ទល់នឹង 痛 ទល់នឹង 疲: ចែករំលែកទាំងអស់ 疒; អានផ្នែកខាងក្នុងដើម្បីប្រាប់ពីជំងឺ ការឈឺចាប់ និងភាពនឿយហត់។
- និយាយថា 頭が痛くです: adjective 痛い យក です ដោយផ្ទាល់, ដូច្នេះវាគឺជា 頭が痛いです ។
- ការអាន 食間 ដូចជាអំឡុងពេលអាហារ៖ វាមានន័យថារវាងអាហារ។
គន្លឹះសរសេរ៖ ដំបូលជំងឺ
疒 ត្រូវបានសរសេរជាប្រាំដង៖ ចំណុចមួយ បន្ទាត់ផ្តេក ការអូសវែងចុះមកខាងឆ្វេង និងខ្សែគូសខ្លីពីរនៅផ្នែកខាងឆ្វេង។ សរសេររ៉ាឌីកាល់ទាំងមូលជាមុនសិន បន្ទាប់មកផ្នែកខាងក្នុង។ ទុកផ្នែកខាងក្នុងដាក់នៅក្រោមដំបូល; បើវានៅខាងឆ្វេង តួអក្សរមើលទៅគ្មានតុល្យភាព។
អនុវត្ត 病, 痛 និង 疲 ជាប់គ្នា។ ការមើលឃើញពួកវាពីចំហៀងធ្វើឱ្យដំបូលរួមជាក់ស្តែង និងជួសជុលផ្នែកខាងក្នុងនៅក្នុងការចងចាំ។
ហាត់ទៅគ្លីនិកពីរដង
ទីមួយ ហាត់សមជាមួយអត្ថបទ។ ចម្លងបន្ទាត់ពីថង់ថ្នាំពិត ឬពីប្រកាសនេះទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /explain ឧទាហរណ៍ /explain 一日三回, 食後に一錠 ។ Mocchi បំបែកបន្ទាត់ទៅជាផ្នែករបស់វា ហើយផ្តល់ការអាន ហើយចងចាំពាក្យសុខភាពដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។
បន្ទាប់មកហាត់សមដោយសំឡេង។ ក្នុង AI Sensei សុំ Hana-sensei ដើរតួជាអ្នកទទួលគ្លីនីក ហើយបន្ទាប់មកវេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញានៅឯភារកិច្ចគ្លីនិក។ ពន្យល់ពីគ្រុនក្តៅរបស់អ្នក និយាយតាំងពីពេលណា ហើយសួរពីរបៀបលេបថ្នាំ។ Hana-sensei អាចបន្ថយល្បឿន ប្រសិនបើអ្នកសួរ ហើយរបាយការណ៍វគ្គរាយឃ្លាដែលគួរធ្វើម្តងទៀត។
