ចូល ចេញ រុញ និងទាញ
សញ្ញាទាំងបួនកំណត់ពីរបៀបដែលអ្នកចូលតាមទ្វារ។ 入口 និង 出口 ប្រាប់អ្នកថាទ្វារមួយណាដែលត្រូវប្រើ ហើយ 押す និង 引く ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើដោយដៃរបស់អ្នក។ នៅលើទ្វារជាច្រើន អ្នកនឹងឃើញតែកាណាតែមួយ 押 ឬ 引 ដោយគ្មានកាណា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 入口 | iriguchi | ច្រកចូល |
| 出口 | deguchi | ច្រកចេញ |
| 押す | osu | រុញ |
| 引く | hiku | ទាញ |
入口 ក៏ត្រូវបានសរសេរ 入り口 ជាមួយ kana り ហើយទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។ 口 នៅក្នុងពាក្យទាំងនេះគឺជា kanji សម្រាប់មាត់ ប្រើនៅទីនេះសម្រាប់ការបើក: ផ្លូវចូលគឺជាមាត់ចូល ហើយផ្លូវចេញគឺជាមាត់ចេញ។
Kanji លើផ្លាកដប់បួនជាពាក្យ
ពាក្យទាំងនេះគ្របដណ្តប់លើទ្វារ និងប៊ូតុង ទ្វារហាង បង្គន់ និងសុវត្ថិភាព។ បច្ច័យ 中, chū នៅចំកណ្តាល ប្រែពាក្យមួយទៅជាស្ថានភាព៖ បើកឥឡូវនេះ ប្រើឥឡូវនេះ អស់លំដាប់ឥឡូវនេះ។
ប៊ូតុងសមនឹងទទួលបានការលើកឡើងពិសេស។ ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងបង្គន់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជារឿយៗមានប៊ូតុងជាច្រើន ហើយអក្សរកាន់ជីដ៏សំខាន់បំផុតគឺ 止 ឈប់ ជាធម្មតានៅលើប៊ូតុងពណ៌ទឹកក្រូច ឬក្រហម។ 流す, nagasu មានន័យថា ទឹកហូរ ហើយបង្គន់ខ្លះបានបំបែកវាជា 大 ធំ និង 小 តូច សម្រាប់ទឹកពេញ ឬស្រាល។ នៅលើម៉ាស៊ីនលក់សំបុត្រ និង intercoms 取消, torikeshi លុបចោល និង 呼出, yobidashi ហៅសមាជិកបុគ្គលិក។ អ្នកមិនចាំបាច់អានគ្រប់ប៊ូតុងនោះទេ ប៉ុន្តែប៉ុន្មានគ្រាប់នេះជួយអ្នកឲ្យស្មានបានច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 非常口 | hijōguchi | ច្រកចេញសង្គ្រោះបន្ទាន់ |
| 開く | hiraku | ដើម្បីបើក (ប៊ូតុងលើក៖ 開) |
| 閉じる | tojiru | ដើម្បីបិទ (ប៊ូតុងលើក៖ 閉) |
| 営業中 | eigyōchū | បើកសម្រាប់អាជីវកម្ម |
| 準備中 | junbichū | មិនទាន់បើកទេ។ |
| 使用中 | shiyōchū | កំពុងប្រើប្រាស់, កាន់កាប់ |
| 故障中 | koshōchū | ហួសលំដាប់ |
| 禁止 | kinshi | ហាមឃាត់ |
| 注意 | chūi | ការប្រុងប្រយ័ត្ន |
| 危険 | kiken | គ្រោះថ្នាក់ |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | គ្មានការចូល |
| お手洗い | otearai | បង្គន់, បន្ទប់ទឹក |
ការអាន និងផ្នែកខាងក្នុង
តារាងរាយបញ្ជីការអានសំខាន់ៗ និងពាក្យទីពីរសម្រាប់អក្សរខាន់ជីនីមួយៗ ដូច្នេះអ្នកអាចឃើញវាដំណើរការសញ្ញាខាងក្រៅផងដែរ។
| កានជី | On'yomi | Kun'yomi | ពាក្យមួយទៀត |
|---|---|---|---|
| 入 | nyū | hai(ru), i(ru) | 入場 nyūjō, ការចូលរៀន |
| 出 | shutsu | de(ru), da(su) | 出発 shuppatsu, ការចាកចេញ |
| 口 | kō | kuchi | 人口 jinkō, ចំនួនប្រជាជន |
| 非 | hi | (គ្មាន) | 非常 hijō, គ្រាអាសន្ន |
| 常 | jō | tsune | 日常 nichijō, ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ |
| 押 | ō | o(su) | 押し入れ oshiire, futon ទូដាក់ចាន |
| 引 | in | hi(ku) | 引っ越し hikkoshi, រើផ្ទះ |
| 開 | kai | a(keru), hira(ku) | 開店 kaiten, បើកហាង |
| 閉 | hei | shi(meru), to(jiru) | 閉店 heiten, បិទហាង |
| 禁 | kin | (គ្មាន) | 禁煙 kin'en, គ្មានការជក់បារី |
| 止 | shi | to(maru), ya(meru) | 中止 chūshi, ការលុបចោល |
| 注 | chū | soso(gu) | 注文 chūmon, បញ្ជា |
| 意 | i | (គ្មាន) | 意味 imi មានន័យថា |
| 危 | ki | abu(nai) | 危ない abunai, គ្រោះថ្នាក់ |
ចំណាំថា 非常, គ្រាអាសន្ន, តាមព្យញ្ជនៈមិនធម្មតា៖ 非 មានន័យថាមិនមែន និង 常 មានន័យថាធម្មតា។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងរឿងនេះ 非常口 ងាយចងចាំជាច្រកចេញដែលមិនធម្មតា។
ទ្វារហាង និងទ្វារបន្ទប់ទឹក
ភោជនីយដ្ឋាន និងហាងតូចៗព្យួរផ្លាកសញ្ញាឈើ ឬផ្លាស្ទិចនៅលើទ្វារដែលបត់៖ ម្ខាងនិយាយថា 営業中 មួយទៀត 準備中 ។ ភោជនីយដ្ឋានជាច្រើនបិទនៅចន្លោះអាហារថ្ងៃត្រង់ និងអាហារពេលល្ងាច ដូច្នេះ 準備中 នៅពាក់កណ្តាលរសៀលជាធម្មតាមានន័យថាត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ មិនមែនបិទទេ។ សញ្ញាទ្វារផ្សេងទៀតផ្តល់ស្ថានភាពនៃថ្ងៃ ឬថ្ងៃបិទធម្មតា។
បង្គន់ប្រើប្រាស់ 男 និង 女 បុរស និងស្ត្រី ជាញឹកញាប់មានពណ៌៖ ខៀវ ឬខ្មៅសម្រាប់បុរស និងពណ៌ក្រហមសម្រាប់ស្ត្រី ទោះបីជាការរចនាខុសគ្នាក៏ដោយ។ 化粧室, keshōshitsu, បន្ទប់ម្សៅតាមព្យញ្ជនៈ និង お手洗い គឺជាពាក្យគួរសមសម្រាប់បង្គន់នៅលើផ្លាកសញ្ញានៅក្នុងហាងលក់ទំនិញ និងសណ្ឋាគារ។ នៅលើសោបន្ទប់បង្គន់ ពណ៌ក្រហម ឬ 使用中 មានន័យថា កាន់កាប់ ហើយពណ៌ខៀវ ឬ 空き មានន័យថា ឥតគិតថ្លៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | បិទថ្ងៃនេះ |
| 定休日 | teikyūbi | ថ្ងៃបិទធម្មតា។ |
| 男 | otoko | បុរស |
| 女 | onna | ស្ត្រី |
| 化粧室 | keshōshitsu | បន្ទប់ទឹក (សញ្ញាសុជីវធម៌) |
| 空き | aki | ទំនេរ |
ទម្រង់ពីរ៖ 禁止 និង 注意
ច្បាប់ និងសញ្ញាព្រមានភាគច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរបៀបដូចគ្នា៖ នាមសម្រាប់សកម្មភាព ឬគ្រោះថ្នាក់ អមដោយ 禁止 ឬ 注意 ។ នៅពេលដែលអ្នកអាចអានពាក់កណ្តាលទីពីរ អ្នកដឹងពីប្រភេទនៃសញ្ញាភ្លាមៗ ទោះបីជាពាក់កណ្តាលទីមួយគឺថ្មីក៏ដោយ។ ពាក់កណ្តាលទីមួយជារឿយៗប្រើអក្សរកាន់ជីដែលអ្នកស្គាល់រួចមកហើយ ដូចជា 駐車 ចំណតរថយន្ត 撮影 ការថតរូប ឬ 足元 ជុំវិញជើងរបស់អ្នក។
រកមើល 危険 ផងដែរ។ វាខ្លាំងជាង 注意 ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ពិតប្រាកដ ដូចជាអគ្គិសនី ទឹកជ្រៅ ឬវត្ថុដែលធ្លាក់។ នៅក្នុងស្ថានីយ៍ អ្នកក៏នឹងឃើញ 駆け込み乗車はおやめください ផងដែរ សូមកុំប្រញាប់ឡើងរថភ្លើង ដែលជាសំណើគួរសមជាជាងសញ្ញា 禁止 ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駐車禁止 | chūsha kinshi | គ្មានកន្លែងចតរថយន្ត |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | គ្មានការថតរូប |
| 禁煙 | kin'en | គ្មានការជក់បារី |
| 足元注意 | ashimoto chūi | មើលជំហានរបស់អ្នក។ |
| 頭上注意 | zujō chūi | ចងចាំក្បាលរបស់អ្នក។ |
| 関係者以外立入禁止 | kankeisha igai tachiiri kinshi | បុគ្គលិកតែប៉ុណ្ណោះ គ្មានការចូល |
ការសន្ទនាខ្លី៖ សួរអំពីផ្លាកមួយ
បុគ្គលិកប្រើពាក្យភាសាជប៉ុនគួរសម ជាញឹកញាប់បន្ទាបខ្លួន ឬឃ្លាផ្លូវការ។ អ្នកអាចនៅជាមួយសាមញ្ញ desu/masu។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、ここは入れますか。 | Sumimasen, koko wa hairemasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើខ្ញុំអាចចូលទៅទីនេះបានទេ? |
| 申し訳ありません、こちらは関係者以外立入禁止です。 | Mōshiwake arimasen, kochira wa kankeisha igai tachiiri kinshi desu. | បុគ្គលិក៖ ខ្ញុំសុំទោស តំបន់នេះគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកប៉ុណ្ណោះ។ |
| そうですか。入口はどこですか。 | Sō desu ka. Iriguchi wa doko desu ka. | អ្នក៖ ខ្ញុំឃើញ។ តើច្រកចូលនៅឯណា? |
| あちらの自動ドアからお入りください。 | Achira no jidō doa kara ohairi kudasai. | បុគ្គលិក៖ សូមចូលតាមទ្វារស្វ័យប្រវត្តិនៅទីនោះ។ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | អ្នក៖ អរគុណ។ |
お入りください គឺជាទម្រង់គោរពនៃ 入ってください សូមចូលមក អ្នកនឹងឮវាពីបុគ្គលិក ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ប្រើវាដោយខ្លួនឯងទេ។
Kanji ស្រដៀងគ្នាដែលសំខាន់លើផ្លាក
- 開 (បើក) ទល់នឹង 閉 (បិទ)៖ ទាំងពីរមានច្រកទ្វារ 門 ។ នៅខាងក្នុង 開 មានរាងដូចដៃពីរលើករបារ។ នៅខាងក្នុង 閉 គឺជារបារតែមួយដូចជាប៊ូឡុង។ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យនៅលើជណ្តើរយន្ត សូមរកមើលសញ្ញាព្រួញផងដែរ។
- 入 (បញ្ចូល) ទល់នឹង 人 (មនុស្ស) ទល់នឹង 八 (ប្រាំបី)៖ ក្នុង 入 ខ្សែគូសខាងស្តាំចាប់ផ្តើមខ្ពស់ ហើយផ្អៀងទៅខាងឆ្វេងមួយ។
- 引 (ទាញ) ទល់នឹង 弓 (ធ្នូ): 引 គឺជាធ្នូ 弓 ដែលមានបន្ទាត់បញ្ឈរក្បែរវា ដូចជាខ្សែដែលគូរ។
- 止 (ឈប់) ទល់នឹង 正 (ត្រឹមត្រូវ) ទល់នឹង 上 (ឡើង)៖ 止 មិនមានខ្សែគូសកំពូល; 正 បន្ថែមមួយ។
- 禁 (ហាម) គឺ 林, ដើមឈើពីរ, ជាង 示, អាសនៈមួយ។ ផ្នែកនានាអាចមើលឃើញ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការសម្គាល់ពីចម្ងាយ។
- 注 (ចាក់, យកចិត្តទុកដាក់) ទល់នឹង 柱 (សសរស្តម្ភ) ទល់នឹង 住 (ផ្ទាល់)៖ រ៉ាឌីកាល់ខាងឆ្វេងសម្រេចចិត្ត៖ ទឹក ដើមឈើ ឬមនុស្ស។
អានផ្លាកបានតែមួយភ្លែត
នៅពេលអ្នកឃើញសញ្ញាមួយ អ្នកមិនអាចអានអក្សររបស់វាទៅ Mocchi ជាមួយ /explain ឧទាហរណ៍ /explain 関係者以外立入禁止 ។ Mocchi បំបែកវាទៅជា 関係者, 以外, 立入 និង 禁止 ផ្តល់ការអាននីមួយៗ ហើយរក្សាពាក្យនៅក្នុងកំណត់ចំណាំរបស់អ្នក ដូច្នេះនៅពេលក្រោយ /review នាំពួកគេត្រឡប់មកវិញ។
សម្រាប់ល្បឿន សូមបន្ថែមពាក្យសញ្ញាដប់បួនទៅflashcardរបស់អ្នក ហើយប្រើវានៅក្នុង Kotoba Tank ដែលជាហ្គេមមួយក្នុងចំណោម Unihongo។ ការបាញ់ចំលើយត្រឹមត្រូវ មុនពេលវាទៅដល់អ្នក បង្វឹកការទទួលស្គាល់ភ្លាមៗ ដែលសញ្ញាពិតប្រាកដទាមទារ៖ អ្នកកម្រមានពេលឈប់ ហើយគិតនៅពីមុខការលើក។
