Kanji សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់ និងគ្រឿងប្រើប្រាស់៖ 服, 着, 靴, 帽子 និង 袋

Kanji ស្នូលសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់មាន 服 (fuku សម្លៀកបំពាក់), 着 (kiru ស្លៀកពាក់ ហើយក៏អានថា chaku), 靴 (kutsu ស្បែកជើង), 帽 ក្នុង 帽子 (bōshi មួក) និង 袋 (fukuro ថង់) ដូចក្នុង 手袋 (tebukuro ស្រោមដៃ)។ ជាមួយ kanji ទាំងនេះ និងពាក្យគ្រឿងប្រើប្រាស់ខ្លះដូចជា 傘 និង 財布 អ្នកអានបានផ្លាកណែនាំជាន់ក្នុងហាង ផ្លាកបន្ទប់សម និងស្លាកបោកអ៊ុត។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

សំលៀកបំពាក់ kanji មាននៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងការដើរទិញឥវ៉ាន់របស់ជប៉ុន៖ បញ្ជីមគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់របស់ហាង 紳士服 និង 婦人服 ហាងចង្អុលទៅ 試着室 និងអក្សរខនជីតែមួយ 着 បង្ហាញជា kimono ខោអាវក្នុង អាវធំ និងសូម្បីតែកិរិយាសព្ទដែលត្រូវមកដល់។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះបង្រៀនសំលៀកបំពាក់ និងគ្រឿងបន្សំចំនួនដប់បួនតាមរយៈពាក្យដែលអ្នកពិតជានឹងឃើញ ជាមួយនឹងការអានរបស់ពួកគេ និងពន្យល់ពីមូលហេតុដែល 着 ធ្វើការយ៉ាងច្រើន។ បន្ទាប់មកវាតម្រៀបកិរិយាសព្ទដែលពាក់ ព្រោះភាសាជប៉ុនប្រើកិរិយាសព្ទខុសៗគ្នាសម្រាប់អាវ ស្បែកជើង មួក និងវ៉ែនតា បង្ហាញហាង និងពាក្យបោកគក់ ហើយរាយបញ្ជីមុខមាត់ដូចគ្នាដូចជា 服 និង 報 ឬ 袋 និង 代 ។ ការសន្ទនាក្នុងបន្ទប់សមខ្លី និងគន្លឹះសរសេរមួយចំនួនបិទការបង្ហោះ។ អ្នកមិនត្រូវការគ្រប់ពាក្យក្នុងពេលតែមួយទេ៖ ចាប់ផ្តើមជាមួយ 服, 着, 靴 និង 帽子 ហើយបន្ថែមនៅសល់នៅពេលអ្នកទិញទំនិញ។

服 គឺសម្លៀកបំពាក់ជាទូទៅ៖ 洋服, 和服, 制服

着 មានន័យថា "ស្លៀកពាក់" ក្នុង 着る ប៉ុន្តែមានន័យថា "មកដល់" ក្នុង 着く និង 到着

កិរិយាសព្ទពាក់ប្តូរតាមផ្នែកនៃរាងកាយ៖ 着る, はく, かぶる, かける

試着室 គឺបន្ទប់សម ត្រូវសួរថា 試着してもいいですか

សម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង មួក និងថង់

ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឃ្លាសម្រាប់ដាក់សម្លៀកបំពាក់ និងវត្ថុបីដែលនីមួយៗប្រើអក្សរខាន់ជីផ្សេងគ្នា។ 帽子 មាន 子, កុមារ, ដែលត្រូវបានអាន shi នៅទីនេះ និងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកុមារ; វាគឺជាបច្ច័យទូទៅនៅក្នុងឈ្មោះវត្ថុ។

Unihongoកានជី
服ふくを着きるស្លៀកពាក់
靴くつស្បែកជើង
帽子ぼうしមួក
袋ふくろថង់ បាវ
服を着る, 靴, 帽子 និង 袋៖ kanji សម្លៀកបំពាក់ស្នូលទាំងបួនក្នុងការប្រើប្រាស់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
服を着るfuku o kiruស្លៀកពាក់
靴kutsuស្បែកជើង
帽子bōshiមួក
袋fukuroថង់ បាវ

袋 ថង់​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​បាវ​ឬ​ថង់ : ថង់​ប្លា​ស្ទិ​ក​នៅ​ទី​នោះ レジ袋, rejibukuroនិងថង់ក្រដាសមួយ។ 紙袋, kamibukuro. កាបូបយួរដៃ ឬកាបូបសាលាជាធម្មតា かばん ឬ バッグសរសេរជាកាណា។

ពាក្យអំពីសម្លៀកបំពាក់ និងគ្រឿងប្រើប្រាស់ដប់បួន

ពាក្យទាំងនេះប្រើប្រធានបទ kanji និង kanji គ្រឿងបន្សំមួយចំនួន។ ជាច្រើនគឺជាការផ្សំនៃផ្នែកសាមញ្ញដែលអ្នកដឹងរួចហើយ ដូចជា 上 និង 下 ឬ 手 ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
洋服yōfukuសំលៀកបំពាក់ (រចនាប័ទ្មលោកខាងលិច)
着物kimonokimono
制服seifukuឯកសណ្ឋាន
上着uwagiអាវ, ស្រទាប់ខាងក្រៅ
下着shitagiខោទ្រនាប់
靴下kutsushitaស្រោមជើង
長靴nagagutsuស្បែកជើងកវែងកៅស៊ូ
手袋tebukuroស្រោមដៃ
傘kasaឆ័ត្រ
財布saifuកាបូប, កាបូប
指輪yubiwaចិញ្ចៀន
眼鏡meganeវ៉ែនតា
浴衣yukataរដូវក្តៅស្រាល kimono

ការអាន និងមុខងារជាច្រើនរបស់ 着

កានជីទាំងនេះភាគច្រើនមានការអានសំខាន់មួយក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែ 着 គឺជាករណីលើកលែង។ វាមានការអានធម្មតាចំនួនបី ហើយបង្ហាញនៅក្នុងពាក្យសម្លៀកបំពាក់ ពាក្យធ្វើដំណើរ និងពាក្យសម្រាប់ភ្ជាប់របស់របរ។

កានជីរបៀបអានអត្ថន័យពាក្យមួយទៀត
服fukuសម្លៀកបំពាក់; គោរពប្រតិបត្តិ服装 fukusō, សំលៀកបំពាក់, សំលៀកបំពាក់
着chaku; ki(ru), tsu(ku)ពាក់; មកដល់到着 tōchaku, ការមកដល់
靴ka; kutsuស្បែកជើង靴屋 kutsuya, ហាងស្បែកជើង
帽bōមួក帽子 bōshi, មួក
子shi, su; koកុមារ; បច្ច័យវត្ថុ椅子 isu, កៅអី
袋tai; fukuroកាបូប, បាវ手袋 tebukuro, ស្រោមដៃ
傘san; kasaឆ័ត្រ日傘 higasa, ប៉ារ៉ាសុល
財zai, saiទ្រព្យសម្បត្តិ財布 saifu, កាបូប
布fu; nunoក្រណាត់毛布 mōfu, ភួយ
指shi; yubiម្រាមដៃ指輪 yubiwa, ចិញ្ចៀន
輪rin; waចិញ្ចៀន, កង់三輪車 sanrinsha, កង់បី
衣i; koromoសម្លៀកបំពាក់衣料品 iryōhin, ទំនិញសំលៀកបំពាក់
洋yōខាងលិច; មហាសមុទ្រ洋服 yōfuku, សំលៀកបំពាក់
和waជប៉ុន; សន្តិភាព和服 wafuku, សម្លៀកបំពាក់ជប៉ុន

សេចក្តីជូនដំណឹង 子 ក្នុង 帽子 និង 椅子៖ នៅក្នុងឈ្មោះវត្ថុវាត្រូវបានអាន shi ឬ su មិនមែន ko ។ 財布 រួមបញ្ចូលគ្នានូវទ្រព្យសម្បត្តិ 財 និងក្រណាត់ 布: ក្រណាត់សម្រាប់ប្រាក់មួយ។

កិរិយាសព្ទពាក់

ភាសាអង់គ្លេសប្រើពាក់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង; ភាសាជប៉ុនជ្រើសរើសកិរិយាសព្ទដោយកន្លែងដែលធាតុទៅ។ នេះ​ជា​កំហុស​អ្នក​រៀន​ទូទៅ​បំផុត​មួយ ហើយ​ការ​ទទួល​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ភ្លាមៗ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​សំឡេង​ជប៉ុន​របស់​អ្នក​កាន់តែ​ធម្មជាតិ។ ដើម្បីនិយាយអ្វីដែលនរណាម្នាក់ពាក់ឥឡូវនេះ សូមប្រើទម្រង់ ている៖ 着ている, はいている។

កិរិយាសព្ទខ្លួនឯងមានន័យថាដាក់លើ សកម្មភាព ដូច្នេះទម្រង់ ている ពិពណ៌នាអំពីលទ្ធផល៖ អាវនៅលើ។ 赤いシャツを着ている人 គឺជាមនុស្សដែលពាក់អាវក្រហម ដែលជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រយោជន៍ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញនរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ ចំពោះទង្វើនៃការស្លៀកពាក់ ជាទូទៅមនុស្សនិយាយថា 着替える, kigaeru ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ ហើយ 服を着替えてから行きます មានន័យថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរមុនពេលខ្ញុំទៅ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
シャツを着るshatsu o kiruពាក់អាវ (ផ្នែកខាងលើ)
靴をはくkutsu o hakuពាក់ស្បែកជើង (ជើង, ជើង)
帽子をかぶるbōshi o kaburuពាក់មួក (ក្បាល)
眼鏡をかけるmegane o kakeruដើម្បីពាក់វ៉ែនតា
ネクタイをするnekutai o suruដើម្បីពាក់ក្រវ៉ាត់ក
服を脱ぐfuku o nuguដើម្បីដោះសំលៀកបំពាក់

ការដោះរបស់របរគឺសាមញ្ញជាង៖ របស់របរភាគច្រើនប្រើ 脱ぐ, nugu ខណៈពេលដែលវ៉ែនតា និងមួកប្រើ 外す, hazusu ឬ 取る, toru ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីគ្រឿងបន្សំ する គឺជាជម្រើសសុវត្ថិភាពសម្រាប់នាឡិកា ចំណង ក្រមា និងចិញ្ចៀន ហើយអ្នកនិយាយជាច្រើនក៏ប្រើ つける សម្រាប់គ្រឿងអលង្ការផងដែរ។

ជាន់ក្នុងហាង បន្ទប់សម និងស្លាកបោកអ៊ុត

មគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់របស់ហាងរាយបញ្ជីសំលៀកបំពាក់ដោយអ្នកណាដែលវាសម្រាប់។ 紳士, សុភាពបុរស, និង 婦人, ស្ត្រី, ស្តាប់ទៅហួសសម័យនៅក្នុងការនិយាយប៉ុន្តែនៅតែជាស្តង់ដារនៅលើមគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់, រួមជាមួយ katakana メンズ និង レディース ។ រកមើល 試着室 សម្រាប់បន្ទប់សម និង 衣料品 សម្រាប់សម្លៀកបំពាក់នៅក្នុងផ្សារទំនើប និងហាងបញ្ចុះតម្លៃ។

នៅលើស្លាកសំលៀកបំពាក់ ការណែនាំអំពីការបោកគក់ ប្រើនិមិត្តសញ្ញាបូកនឹងអក្សរខាន់ជីមួយចំនួន។ 手洗い, tearai មានន័យថា លាងដៃ ហើយ ドライ មានន័យថា សម្ងួត។ ស្លាកក៏បង្ហាញសម្ភារៈផងដែរដូចជា 綿 បុរសកប្បាសនិង 毛 ke រោមចៀម។

អក្សរខនជីសម្លៀកបំពាក់ចំនួនបួននៅលើស្លាកហាង៖ សម្លៀកបំពាក់ ស្បែកជើង មួក និងស្រោមដៃ ដែលនីមួយៗមានការអាន និងអត្ថន័យ។
ផ្លាកហាង និងស្លាកផលិតផលប្រើ kanji សម្លៀកបំពាក់ដែលមានតិចតួចដដែលៗម្តងហើយម្តងទៀត។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
紳士服shinshifukuសំលៀកបំពាក់បុរស
婦人服fujinfukuសំលៀកបំពាក់ស្ត្រី
子供服kodomofukuសម្លៀកបំពាក់របស់កុមារ
試着室shichakushitsuបន្ទប់សម
靴売り場kutsu uribaនាយកដ្ឋានស្បែកជើង
手洗いtearaiលាងដៃ

ការសន្ទនាខ្លី៖ នៅក្នុងបន្ទប់សម

បុគ្គលិក​ផ្នែក​សម្លៀក​បំពាក់​ត្រូវ​ប្រើ​ភាសា​ជប៉ុន​គួរសម ជា​ញឹកញាប់។ បន្ទាត់របស់អ្នកអាចនៅសាមញ្ញ desu/masu។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.អ្នក៖ សុំទោស តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបានទេ?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.បុគ្គលិក៖ បាទ បន្ទប់​សម​គឺ​បែប​នេះ។
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.បុគ្គលិក៖ សូមដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកចូល។
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.អ្នក៖ វាតូចបន្តិច។ តើអ្នកមានទំហំមួយទេ?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.បុគ្គលិក៖ ខ្ញុំនឹងយកវាមកឱ្យអ្នក។
これにします。Kore ni shimasu.អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងយកមួយនេះ។

Kanji ស្រដៀងគ្នា និងគន្លឹះសរសេរ

  • 服 (សម្លៀកបំពាក់) ទល់នឹង 報 (របាយការណ៍): ទាំងពីរមាន 𠬝 នៅខាងស្តាំ; 服 មានព្រះច័ន្ទដូច 月 នៅខាងឆ្វេង 報 មាន 幸 ។
  • 袋 (កាបូប) ទល់នឹង 代 (ជំនាន់, ថ្លៃ)៖ 袋 គឺ 代 លើស 衣, សម្លៀកបំពាក់, ក្រណាត់ដែលផ្ទុករបស់របរ។
  • 着 (ពាក់) ទល់នឹង 差 (ភាពខុសគ្នា)៖ ទាំងពីរចាប់ផ្តើមជាមួយកំពូលដូចចៀម។ 着 មាន 目, ភ្នែក, នៅខាងក្រោម។
  • 靴 គឺ 革, ស្បែក, បូក 化, ផ្លាស់ប្តូរ។ សរសេររ៉ាឌីកាល់ស្បែកតូចចង្អៀតដូច្នេះ 化 សម។
  • 帽 (មួក) មានក្រណាត់រ៉ាឌីកាល់ 巾 នៅខាងឆ្វេង ដូចជា 帳 ក្នុង 手帳 សៀវភៅកត់ត្រា។
  • 傘 មើលទៅដូចជាឆ័ត្របើកចំហ៖ ដំបូលមួយ មនុស្សតូចបួននាក់នៅពីក្រោម និងចំណុចទាញមួយដែលរត់ចុះក្រោមកណ្តាល។ ទុកមនុស្សបួននាក់ឱ្យតូច ហើយដាក់គម្លាតស្មើគ្នា។

តុបតែងភាសាជប៉ុនរបស់អ្នក

កិរិយាសព្ទ​ដែល​ពាក់​គឺ​ជា​ផ្នែក​ដែល​គួរ​អនុវត្ត​បំផុត។ វាយទៅ Mocchi: /grammar ភាពខុសគ្នារវាង 着る, はく និង かぶる បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវធាតុដប់ដើម្បីតម្រៀប។ Mocchi ពន្យល់ពីច្បាប់ សួរអ្នកលើធាតុនីមួយៗ ហើយចងចាំកិរិយាសព្ទណាមួយដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា។

ដើម្បីប្រើពួកវានៅក្នុងហាងពិតប្រាកដ សូមសួរ Haru-sensei ក្នុង AI Sensei ដើម្បីលេងជាជំនួយការហាងសំលៀកបំពាក់លើប្រធានបទទិញទំនិញ។ សុំឱ្យសាកល្បងអ្វីមួយ សុំទំហំផ្សេងទៀត និងពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក បន្ទាប់មកអានរបាយការណ៍វគ្គសម្រាប់កិរិយាសព្ទ ឬការរាប់ដែលអ្នកខុស។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងពាក់ឥឡូវនេះជាបីប្រយោគ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទត្រឹមត្រូវសម្រាប់ធាតុនីមួយៗ៖ シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています ។ បន្ទាប់មកអានសៀវភៅណែនាំជាន់របស់ហាងតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយស្វែងរក 紳士服, 婦人服 និង 子供服។ ជាចុងក្រោយ ហាត់សមសំណួរសំខាន់ៗចំនួនបី រហូតចេញមកដោយមិនគិត។ សួរ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ដើម្បី /correct ការពិពណ៌នាអំពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក; Mocchi កែកិរិយាសព្ទ ពន្យល់ពីមូលហេតុ និងចងចាំប្រសិនបើអ្នកបន្តប្រើ 着る សម្រាប់ស្បែកជើង ដូច្នេះចំណុចនោះត្រលប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់របស់អ្នក។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ kanji សម្រាប់ "សម្លៀកបំពាក់" ក្នុងភាសាជប៉ុនជាអ្វី?

សម្លៀកបំពាក់គឺ 服, fuku ។ វាលេចឡើងក្នុង 洋服, yōfuku, សម្លៀកបំពាក់លោកខាងលិច, 和服, wafuku, សម្លៀកបំពាក់ជប៉ុន, និង 制服, seifuku ឯកសណ្ឋានមួយ។ មនុស្សជាច្រើនក៏និយាយថា 服 តែម្នាក់ឯង: 新しい服を買いました ខ្ញុំបានទិញសំលៀកបំពាក់ថ្មី។

ហេតុអ្វី 着 មានន័យទាំង "ស្លៀកពាក់" ទាំង "មកដល់"?

着 មាន​អត្ថន័យ​ពាក់ព័ន្ធ​ជា​ច្រើន៖ ដាក់​លើ ឈាន​ដល់ និង​ភ្ជាប់។ 着る, kiru, គឺដើម្បីពាក់, 着物, kimonoគឺជាវត្ថុដែលត្រូវពាក់ និង 着く, tsuku, គឺដើម្បីមកដល់, ដូចជានៅក្នុង 駅に着きました. 到着, tōchakuការមកដល់ លេចឡើងនៅលើអាកាសយានដ្ឋាន និងក្តាររថភ្លើង។

តើប្រើកិរិយាសព្ទអ្វីសម្រាប់ពាក់ស្បែកជើងក្នុងភាសាជប៉ុន?

ស្បែកជើង ស្រោមជើង ខោ និងសំពត់ យក はく, haku, ជាញឹកញាប់សរសេរ 履く សម្រាប់ស្បែកជើង។ អាវ អាវ និងរ៉ូប យក 着る, kiru។ មួកយក かぶる, kaburu, វ៉ែនតាយក かける, kakeru និងគ្រឿងបន្លាស់ដូចជានាឡិកា និងចំណងជាធម្មតាយក する ។

តើសុំសាកសម្លៀកបំពាក់ជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

និយាយថា 試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka តើខ្ញុំអាចសាកល្បងវាបាន។ បុគ្គលិកអាចឆ្លើយថា 試着室はこちらです បន្ទប់សមគឺតាមវិធីនេះ។ ហាងជាច្រើនកំណត់ចំនួនរបស់របរដែលអ្នកអាចយកបាន ដូច្នេះសូមសួរ 何点まで តើមានទំនិញប៉ុន្មានមុខ ប្រសិនបើអ្នកមានច្រើនមុខ។