Kanji សម្រាប់រដូវ និងអាកាសធាតុ៖ 春夏秋冬, 晴, 曇, 風 និង 雪

រដូវទាំងបួនជា kanji មាន 春 (haru និទាឃរដូវ), 夏 (natsu រដូវក្តៅ), 秋 (aki រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) និង 冬 (fuyu រដូវរងា) ដែលអានរួមគ្នាថា 春夏秋冬 shunkashūtō។ បន្ថែម 晴 (hare ថ្ងៃថ្លា), 曇 (kumori មេឃស្រទំ), 風 (kaze ខ្យល់) និង 雪 (yuki ព្រិល) នោះអ្នកអានបានពាក្យតាមរដូវលើម៉ឺនុយ ប្រតិទិន កាតជូនពរ និងសេចក្តីជូនដំណឹងក្នុងហាង។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិជប៉ុនត្រូវបានរៀបចំតាមរដូវកាល៖ ហាងលក់រសជាតិ 季節限定 សាលារៀនបិទសម្រាប់ 夏休み និង 冬休み មនុស្សផ្ញើកាតនៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ និងពាក់កណ្តាលរដូវរងា ហើយស្ទើរតែរាល់ការសន្ទនាចាប់ផ្តើមដោយការបញ្ចេញមតិអំពីអាកាសធាតុ។ នោះធ្វើឱ្យ Kanji រដូវកាល និងអាកាសធាតុមានប្រយោជន៍លើសពីការព្យាករណ៍។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះបង្រៀនអក្សរកានជីចំនួនដប់បីតាមរយៈពាក្យតាមរដូវដែលអ្នកនឹងជួបក្នុងជីវិតធម្មតាជាជាងតាមរយៈរបាយការណ៍អាកាសធាតុ៖ ថ្ងៃឈប់សម្រាក ពិធីបុណ្យ ស្លាកសញ្ញាអាហារ កាតស្វាគមន៍ និងកន្សោមដូចជា 晴れ女 ស្ត្រីម្នាក់ដែលហាក់ដូចជានាំមកនូវអាកាសធាតុល្អ។ អ្នកនឹងឃើញការអានអក្សរកានជីនីមួយៗ ផ្នែកដែលជួយអ្នកចងចាំវា ដូចជាព្រះអាទិត្យនៅខាងក្នុង 晴 និងភ្លៀងនៅលើកំពូល 雪 រូបរាងដូចគ្នា 秋 និង 私 ឬ 冬 និង 各 និងការជជែកធម្មតាអំពីរដូវកាលដែលអ្នកចូលចិត្ត។

春夏秋冬 អានថា shunkashūtō ចំណែកនៅដោយឡែកគឺ haru, natsu, aki, fuyu

季節限定 លើស្លាក មានន័យថា "ផលិតផលកំណត់តាមរដូវ"

風 មានក្នុង 風邪 (ផ្តាសាយ) និង 台風 (ព្យុះទីហ្វុង) មិនមែនមានន័យត្រឹមតែ "ខ្យល់" ទេ

រ៉ាឌីកាល់ភ្លៀង 雨 នៅលើ 雪, 雲 និង 雷

រដូវបួន kanji បួន

ចាប់ផ្តើមជាមួយសំណុំនិងពាក្យអាកាសធាតុបី។ 春夏秋冬 គឺជាកន្សោមថេរដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើប្រតិទិន ជួរផលិតផល និងកំណាព្យ។ កានជីនីមួយៗប្រើការអានដើមរបស់វា។

Unihongoកានជី
春夏秋冬しゅんかしゅうとうរដូវទាំងបួន
晴はれថ្ងៃថ្លា អាកាសធាតុល្អ
風かぜខ្យល់
雪ゆきព្រិល
春夏秋冬 និងពាក្យអាកាសធាតុបីដែលអ្នកនឹងអានពេញមួយឆ្នាំ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
春夏秋冬shunkashūtōរដូវទាំងបួន
晴れhareថ្ងៃថ្លា អាកាសធាតុល្អ
風kazeខ្យល់
雪yukiព្រិល

រដូវកាលរបស់ពួកគេគឺ 春, 夏, 秋 និង 冬: haru, natsu, aki, fuyu ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សំដែលនៅលើការអានលេចឡើងដូចជា 立春, risshun ជាថ្ងៃដំបូងនៃនិទាឃរដូវប្រពៃណីនៅដើមខែកុម្ភៈ និង 冬季, tōki រដូវរងារ ពាក្យដែលអ្នកឃើញនៅលើការជូនដំណឹងអំពីម៉ោងបិទរដូវរងា។

ពាក្យតាមរដូវដែលអ្នកប្រើពេញមួយឆ្នាំ

ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញពីរដូវកាល និងអាកាសធាតុ Kanji នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ភាគច្រើនប្រើការអានដើម ដែលជាដំណឹងល្អ៖ ប្រសិនបើអ្នកដឹង haru, natsu, aki និង fuyu អ្នកអាចអានពាក់កណ្តាលរួចហើយ។

យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរសម្លេងតូចមួយ។ នៅក្នុង 秋晴れ, akibare h នៃ hare ក្លាយជា b នៅពេលដែលពាក្យទាំងពីរភ្ជាប់គ្នា។ ការបន្ទន់នេះត្រូវបានគេហៅថា rendaku ហើយវាជារឿងធម្មតា ប៉ុន្តែមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន៖ 夏祭り រក្សា matsuri, 初雪 រក្សា yuki និង 春休み រក្សា yasumi ។ ដូច្នេះរៀនពាក្យតាមរដូវកាលនីមួយៗទាំងមូល ហើយពិនិត្យមើលការអានម្តង។

ពាក្យពីរនៅក្នុងបញ្ជីគឺមានតម្លៃយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមព្រោះវាមើលទៅដូចជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 曇り គឺជាពាក្យអាកាសធាតុ ពពក សរសេរជាមួយ កាណា り; 曇 តែម្នាក់ឯងគឺជាអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅលើនិមិត្តសញ្ញាព្យាករណ៍។ 晴れ着 មាន 晴 ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុទេ៖ 晴れ នៅទីនេះមានន័យថាជាឱកាសពិសេស និងផ្លូវការ ដូច្នេះ 晴れ着 គឺជាសម្លៀកបំពាក់ដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីមួយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
春休みharuyasumiថ្ងៃឈប់សម្រាកនិទាឃរដូវ
夏祭りnatsumatsuriពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ
秋晴れakibareអាកាសធាតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះច្បាស់លាស់
冬休みfuyuyasumiថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងា
季節kisetsuរដូវ
梅雨tsuyuរដូវវស្សា
曇りkumoriអាកាសធាតុមានពពក
風邪kazeជំងឺផ្តាសាយ (ជំងឺ)
初雪hatsuyukiព្រិលដំបូងនៃឆ្នាំ
雪だるまyukidarumaបុរសព្រិល
晴れ着haregiសម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុតសម្រាប់ថ្ងៃពិសេស
暑いatsuiក្តៅ (អាកាសធាតុ)
寒いsamuiត្រជាក់ (អាកាសធាតុ)

ការអាន និងគន្លឹះជួយចាំ

កានជីទាំងនេះជាច្រើនមានតម្រុយអំពីអត្ថន័យរបស់វា។ ទំពក់ខាងក្រោមធ្វើតាមផ្នែកដែលអាចមើលឃើញ; ពួកវាជាជំនួយការចងចាំ មិនមែនតែងតែជាប្រភពដើមនៃប្រវត្តិសាស្ត្រនោះទេ។

កានជីរបៀបអានទំពក់អង្គចងចាំពាក្យសាមញ្ញ
春shun; haruព្រះអាទិត្យ 日 នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃរុក្ខជាតិដែលកំពុងលូតលាស់青春 seishun, យុវជន
夏ka, ge; natsuចែករំលែកជើងដើរ 夂 ជាមួយ 冬夏休み natsuyasumi, ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ
秋shū; akiគ្រាប់ធញ្ញជាតិ 禾 នៅជាប់ភ្លើង 火៖ ពេលវេលាប្រមូលផល秋分 shūbun, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ equinox
冬tō; fuyuទឹកកកពីរដំណក់នៅក្រោមជើងដើរ冬季 tōki, រដូវរងា
晴sei; ha(re)ព្រះអាទិត្យ 日 បូកពណ៌ខៀវ 青៖ មេឃពណ៌ខៀវ晴天 seiten, អាកាសធាតុល្អ។
曇don; kumo(ri)ព្រះអាទិត្យ 日 គ្របដណ្តប់ដោយពពក 雲曇り空 kumorizora, មេឃមានពពក
風fū; kazeស៊ុមមួយដែលមានសត្វល្អិតតូចមួយនៅខាងក្នុង台風 taifū, ព្យុះទីហ្វុង
雪setsu; yukiភ្លៀង 雨 ពីលើ大雪 ōyuki, ព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង
雨u; ameដំណក់ទឹកធ្លាក់ពីលើមេឃ大雨 ōame, ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
季kiគ្រាប់ធញ្ញជាតិ 禾 លើកុមារ 子季節 kisetsu, រដូវ
節setsuដើមឫស្សី : សន្លាក់, ការបែងចែក季節 kisetsu, រដូវ
暑sho; atsu(i)ព្រះអាទិត្យ 日 នៅលើកំពូល: អាកាសធាតុក្តៅ暑中見舞い shochū mimai, កាតរដូវក្តៅ
寒kan; samu(i)ដំបូលជាមួយចំណុចទឹកកកខាងក្រោម寒中見舞い kanchū mimai, កាតរដូវរងា

梅雨 និង 風邪 គឺជាការអានពិសេសនៃពាក្យទាំងមូល ដូច្នេះអ្នកមិនអាចធ្វើការវាចេញពីកានជីតែមួយបានទេ។ រៀនពួកវាជាឯកតា។

ឃ្លាតាមរដូវដែលគេនិយាយពិតៗ

ការពិភាក្សាតូចអំពីអាកាសធាតុធ្វើតាមស្គ្រីប។ ការអត្ថាធិប្បាយគឺតិចជាងអំពីព័ត៌មាន និងច្រើនទៀតអំពីការចែករំលែកនាពេលនេះ ដូច្នេះការយល់ព្រមគឺជាការឆ្លើយតបដែលរំពឹងទុក។ បន្ទាត់ទាំងនេះគឺគួរសម; ជាមួយមិត្តភក្តិ ទម្លាក់ です ហើយ ね ក្លាយជាការសន្ទនាទាំងមូល៖ 寒いね ។

កន្សោមខ្លះជារបស់ពេលវេលាជាក់លាក់នៃឆ្នាំ។ 春一番, haru ichiban គឺជាខ្យល់បក់ភាគនិរតីដំបូងគេនៃនិទាឃរដូវ ដែលសេវាកម្មអាកាសធាតុប្រកាសសម្រាប់តំបន់មួយចំនួនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 夏バテ, natsubate គឺជាអារម្មណ៍នឿយហត់ គ្មានចំណង់អាហារនៃរដូវក្តៅដ៏ក្តៅយូរ ហើយមនុស្សប្រើវាជាធម្មតា៖ 夏バテ気味です ខ្ញុំអស់កម្លាំងបន្តិចដោយសារកំដៅ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
いいお天気ですね。Ii otenki desu ne.អាកាសធាតុល្អមែនទេ?
だんだん暖かくなってきましたね。Dandan atatakaku natte kimashita ne.វាកាន់តែក្តៅហើយមែនទេ?
梅雨が明けましたね。Tsuyu ga akemashita ne.រដូវវស្សាបានចប់ហើយ។
夏バテ気味です。Natsubate gimi desu.ខ្ញុំហត់បន្តិចដោយសារកំដៅ។
風邪をひかないようにね。Kaze o hikanai yō ni ne.កុំផ្តាសាយ។ (ធម្មតា, យកចិត្តទុកដាក់)

កន្លែងដែលអ្នកជួប kanji រដូវ

ហាងដាក់ស្លាកផលិតផលតាមរដូវមានកំណត់ 季節限定, kisetsu gentei ហើយជួនកាលដាក់ឈ្មោះរដូវកាលដោយផ្ទាល់៖ 春限定 ឬ 冬季限定។ ការជូនដំណឹងអំពីទ្វារហាង និងការិយាល័យប្រកាស 夏季休業 ការបិទរដូវក្តៅ និង 冬季休業 ការបិទរដូវរងា ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។ កាតស្វាគមន៍ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ និងពាក់កណ្តាលរដូវរងាចាប់ផ្តើមដោយ 暑中見舞い ឬ 寒中見舞い ហើយប្រតិទិនសាលាសម្គាល់ 春休み, 夏休み និង 冬休み ។

ផ្ទះបាយក៏ធ្វើតាមរដូវកាលផងដែរ។ ម៉ឺនុយអាចសម្គាល់ចាននិទាឃរដូវជាមួយ 春 រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយ 秋 ឬ 秋の味覚 រសជាតិរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងម៉ឺនុយឆ្នាំងក្តៅបង្ហាញជាមួយ 冬 ។ ការអានកានជីរដូវកាលជាញឹកញាប់ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលថ្មីនៅលើម៉ឺនុយ។

Mocchi នៅក្បែរផ្លាកសញ្ញាឧទ្យានដែលបង្ហាញពីរដូវកានជីទាំងបួន និទាឃរដូវ រដូវក្តៅ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវរងារជាមួយនឹងការអាន។
Kanji រដូវនីមួយៗមានការអានជប៉ុនដើមដែលប្រើដោយខ្លួនឯងបាន៖ haru, natsu, aki, fuyu។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
季節限定kisetsu genteiទំនិញតាមរដូវកាលមានកំណត់
夏季休業kaki kyūgyōបិទសម្រាប់រដូវក្តៅ
暑中お見舞い申し上げます。Shochū omimai mōshiagemasu.ការស្វាគមន៍រដូវក្តៅ។ (ការបើកកាតផ្លូវការ)

ការសន្ទនាខ្លី៖ តើអ្នកចូលចិត្តរដូវអ្វី?

ការជជែកគ្នាធម្មតារវាងមិត្តភក្តិពីរនាក់។ សូមកត់សម្គាល់ទម្រង់ធម្មតា និងប្រយោគចុងក្រោយ かな ដែលបន្ទន់ចម្លើយដូចខ្ញុំស្មាន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
どの季節が一番好き?Dono kisetsu ga ichiban suki?មិត្ត៖ តើអ្នកចូលចិត្តរដូវកាលណាជាងគេ?
秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi.អ្នក៖ សរទរដូវ។ វាត្រជាក់ ហើយម្ហូបក៏ឆ្ងាញ់។
分かる。私は春。桜が好きだから。Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara.មិត្ត៖ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំ, និទាឃរដូវ, ដោយសារតែខ្ញុំស្រឡាញ់ផ្កា cherry ។
夏は?Natsu wa?អ្នក៖ ចុះរដូវក្តៅវិញ?
夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki.មិត្ត៖ ក្តៅពេក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ។
じゃあ、今年は一緒に行こう。Jā, kotoshi wa issho ni ikō.អ្នក៖ អញ្ចឹងតោះទៅជាមួយគ្នាឆ្នាំនេះ។

នេះ​ជា​សម្ដី​មិត្ត​ភក្តិ។ ជាមួយមិត្តរួមការងារ ឬគ្រូបង្រៀន ការជជែកដដែលនឹងប្រើ desu និង masu: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし ។ ការបញ្ចប់ ~し、~し រាយបញ្ជីហេតុផល និងបង្ហាញថាអាចមានច្រើនទៀត។ វាជារឿងធម្មតាណាស់នៅពេលពន្យល់ពីចំណូលចិត្ត ទាំងការនិយាយធម្មតា និងគួរសម។

រដូវកាលក៏ជាប្រធានបទដែលអាចទុកចិត្តបាននៅពេលការសន្ទនាជាប់គាំង។ ការសួរថាតើនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីនៅរដូវក្តៅ ឬថាតើទីក្រុងកំណើតរបស់ពួកគេមានព្រិលធ្លាក់ច្រើន ស្ទើរតែតែងតែទទួលបានចម្លើយយូរជាងសំណួរបាទ ឬអត់។

Kanji ស្រដៀងគ្នា និងគន្លឹះសរសេរ

  • 秋 (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ) ទល់នឹង 私 (ខ្ញុំ)៖ ទាំងពីរមានរ៉ាឌីកាល់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ 禾 នៅខាងឆ្វេង។ 秋 មានភ្លើង 火, 私 មានតូច ム ។
  • 冬 (រដូវរងា) ទល់នឹង 各 (នីមួយៗ)៖ ទាំងពីរចាប់ផ្តើមដោយ 夂។ 冬 មានចំណុចពីរខាងក្រោម; 各 មានមាត់ 口 ។
  • 雪 (ព្រិល) vs 雷 (ផ្គរលាន់) ទល់នឹង 雲 (ពពក): ទាំងអស់ពាក់រ៉ាឌីកាល់ភ្លៀង; អានផ្នែកខាងក្រោម។
  • 晴 (ច្បាស់) ទល់នឹង 清 (សុទ្ធ) ទល់នឹង 静 (ស្ងាត់)៖ ទាំងអស់មាន 青 ពណ៌ខៀវ។ ព្រះអាទិត្យ 日 នៅខាងឆ្វេងធ្វើឱ្យអាកាសធាតុ។
  • នៅពេលសរសេររ៉ាឌីកាល់ទឹកភ្លៀង 雨 នៅលើកំពូលនៃអក្សរខនជីមួយទៀត បង្រួញវាដើម្បីឱ្យផ្នែកខាងក្រោមមានបន្ទប់ ហើយសរសេរចំនុចបួនរបស់វាតូច។
  • 風 ត្រូវបានសរសេរស៊ុមខាងក្រៅជាមុនសិន បន្ទាប់មកខាងក្នុង។ រក្សាស៊ុមធំទូលាយនៅខាងក្រោម។

មួយរដូវក្នុងមួយសប្តាហ៍

សួរ Mocchi សម្រាប់ការអានដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នក៖ /read អត្ថបទខ្លីៗអំពីរដូវកាលទាំងបួននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន តាមកម្រិតរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំអំពីរដូវកាលកានជី។ Mocchi សរសេរអត្ថបទ ពន្យល់ប្រយោគណាមួយដែលអ្នកសួរអំពី /explain ហើយចងចាំថាតើកានជីណាដែលផ្តល់បញ្ហាដល់អ្នក ដូច្នេះពួកគេត្រលប់មកពិនិត្យវិញ។

បន្ទាប់មកបង្វែរពាក្យទាំងដប់បីទៅជា flashcards ហើយលេង Flashcard Flip នៅក្នុងហ្គេមរបស់ Unihongo។ ការផ្គូផ្គង 梅雨 ទៅ tsuyu និង 風邪 ទៅ kaze ប្រឆាំងនឹងនាឡិកាគឺជាវិធីរហ័សដើម្បីចាក់សោរក្នុងការអានពិសេស។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អនុវត្តជាមួយប្រតិទិន។ សម្រាប់រដូវកាលនីមួយៗ សូមសរសេរប្រយោគមួយអំពីអ្វីដែលអ្នកតែងតែធ្វើនៅពេលនោះ ដោយប្រើកានជីរដូវកាល៖ 夏は海に行きます, 冬はこたつで寝ます។ បន្ទាប់មក សូមមើលគេហទំព័រហាងងាយស្រួល ឬម៉ឺនុយហាងកាហ្វេ ហើយស្វែងរកធាតុ 季節限定 មួយ។ អានឈ្មោះរបស់វាឱ្យខ្លាំង។ បន្ទាប់មកពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុថ្ងៃនេះជាពីរប្រយោគ ឧទាហរណ៍ 今日は晴れですが、風が強いです។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចសរសេរការអានតាមរដូវកាលខ្លីៗនៅកម្រិតរបស់អ្នកជាមួយ /read ហើយបន្ទាប់មកសួរអ្នកអំពីរដូវកាលកានជីដែលវាប្រើ ដោយរក្សាដានដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើសរសេររដូវទាំងបួនជា kanji យ៉ាងដូចម្តេច?

និទាឃរដូវគឺ 春, haru; រដូវក្តៅគឺ 夏, natsu; រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺ 秋, aki; រដូវរងាគឺ 冬, fuyu ។ ពាក្យសម្រាប់រដូវទាំងបួនគឺ 四季, shiki ហើយសំណុំ 春夏秋冬 ត្រូវបានអាន shunkashūtō ។ រដូវកាលគឺ 季節, kisetsu ។

ហេតុអ្វីផ្តាសាយសរសេរដោយ kanji នៃ "ខ្យល់"?

風邪, kaze ត្រជាក់ត្រូវបានសរសេរដោយ 風 ខ្យល់ និង 邪 អាក្រក់។ គំនិតនេះបានមកពីឱសថបុរាណ ដែលខ្យល់អាក្រក់ត្រូវបានគេគិតថានាំមកជាជំងឺ។ ការអានគឺដូចគ្នានឹង 風 តែម្នាក់ឯង kaze ដូច្នេះបរិបទប្រាប់អ្នកថាមួយណាមានន័យ។

តើ 梅雨 ជាអ្វី?

梅雨, tsuyu គឺជារដូវវស្សានៅដើមរដូវក្តៅ ជាធម្មតានៅក្នុងខែមិថុនា និងកក្កដា នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនភាគច្រើន ទោះបីជាកាលបរិច្ឆេទខុសគ្នាតាមតំបន់ ហើយកោះហុកកៃដូមានវាតិចតួចក៏ដោយ។ កានជីគឺជាផ្លែព្រូន និងភ្លៀង ហើយការអាន tsuyu គឺជាការអានពិសេសនៃពាក្យទាំងមូល។

តើ 晴れ女 មានន័យដូចម្តេច?

晴れ女, hareonna គឺជាពាក្យលេងសើចសម្រាប់ស្ត្រីម្នាក់ដែលហាក់ដូចជានាំមកនូវអាកាសធាតុដែលមានពន្លឺថ្ងៃគ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងទៅ។ 晴れ男, hareotoko គឺជាកំណែបុរស។ ភាពផ្ទុយគ្នាគឺ 雨女 និង 雨男 ។ មនុស្សនិយាយលេងសើចអំពីដំណើរកម្សាន្ត និងព្រឹត្តិការណ៍នានា មិនមែនជាជំនឿធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។