Kanji សម្រាប់ការងារ និងមុខរបរ៖ 仕事 会社 社員 働 社長 部長 និងងារតំណែង

Kanji សំខាន់ៗសម្រាប់ការងារមាន 仕 និង 事 (仕事 ការងារ), 会 និង 社 (会社 ក្រុមហ៊ុន), 員 (សមាជិក ដូចក្នុង 社員 និយោជិត), 働 (ធ្វើការ), 長 (ប្រធាន) និង 部 (នាយកដ្ឋាន)។ ផ្សំគ្នា វាបង្កើតជាងារតំណែងដែលអ្នកឃើញលើនាមប័ណ្ណ និងរចនាសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុន៖ 社長 (ប្រធានក្រុមហ៊ុន), 部長 (ប្រធាននាយកដ្ឋាន) និងបន្ថែម 課 ជា 課長 (ប្រធានផ្នែក)។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន ឬគ្រោងនឹងធ្វើ កានជីទាំងនេះមាននៅលើកិច្ចសន្យារបស់អ្នក នាមប័ណ្ណរបស់សហសេវិករបស់អ្នក មគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់នៅក្នុងអគាររបស់អ្នក និងរាល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកបានអាន។ ពួកគេក៏ពន្យល់ពីទំលាប់សង្គមដែលធ្វើឲ្យអ្នកចំណូលថ្មីភ្ញាក់ផ្អើលផងដែរ៖ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជប៉ុនជាច្រើន មនុស្សហៅអ្នកគ្រប់គ្រងតាមមុខតំណែងជាជាងឈ្មោះរបស់ពួកគេ ដូចក្នុង 田中部長 ឬសាមញ្ញ 部長។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្ដប់លើកានជីការងារចំនួន 11៖ ប្រាំបីនៅក្នុងចំណងជើង បូក 課 (ផ្នែក) 職 (ការងារ) និង 業 (អាជីវកម្ម ឧស្សាហកម្ម)។ អ្នកទទួលបានការអាន ជំហាននៃចំណងជើងការងារ ពាក្យសម្រាប់ប្រភេទនៃការងារដែលលេចឡើងនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការងារ ការណែនាំអំពីការងាររបស់អ្នកដោយធម្មជាតិ និងរូបរាងស្រដៀងនឹងបញ្ហានោះ។ មូលដ្ឋានសាលា និងក្រុមហ៊ុនដូចជា 学校 និង 会社 ក៏បង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសាលា និងការងាររួមរបស់យើងផងដែរ។ មួយ​នេះ​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​ចំណងជើង​ការងារ ការងារ និង​កន្លែង​ធ្វើការ។

仕事 ជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ការងារ ចំណែក 職業 ជាមុខរបរក្នុងទម្រង់បែបបទ

ងារតំណែងបញ្ចប់ដោយ 長៖ 社長, 部長, 課長, 店長

正社員 គឺនិយោជិតពេញម៉ោងធម្មតា ចំណែក アルバイト និង パート គឺធ្វើការក្រៅម៉ោង

働 ត្រូវបានបង្កើតនៅជប៉ុនពី 人 និង 動 (ធ្វើចលនា)៖ មនុស្សដែលកំពុងធ្វើចលនា

ពាក្យការងារបួនដែលត្រូវដឹងមុនគេ

ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាន៖ អ្វីដែលអ្នកធ្វើ អ្នកជានរណានៅកន្លែងធ្វើការ និងចំណងជើងពីរដែលអ្នកនឹងឮច្រើនបំផុតនៅក្នុងការិយាល័យ។

Unihongoកានជី
仕事しごとការងារ
会社かいしゃ員いんនិយោជិតការិយាល័យ
社長しゃちょうប្រធានក្រុមហ៊ុន
部長ぶちょうប្រធាននាយកដ្ឋាន
ការងារ និយោជិត ប្រធានក្រុមហ៊ុន និងប្រធាននាយកដ្ឋាន៖ ពាក្យបួនដំបូងនៃភាសាជប៉ុនក្នុងការិយាល័យ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
仕事shigotoការងារ
会社員kaishainនិយោជិតការិយាល័យ
社長shachōប្រធានក្រុមហ៊ុន
部長buchōប្រធាននាយកដ្ឋាន

Kanji ទាំងដប់មួយ និងការអានរបស់វា

កានជីអត្ថន័យការអានសំខាន់ៗពាក្យ
仕បម្រើshi, tsuka(eru)仕事 (shigoto)
事រឿង, បញ្ហាkoto, ji事務 (jimu, ការងារការិយាល័យ)
会ជួបkai, a(u)会議 (កៃហ្គី ការប្រជុំ)
社ក្រុមហ៊ុន, ទីសក្ការៈបូជាsha, yashiro本社 (honsha, ការិយាល័យកណ្តាល)
員សមាជិកin店員 (ដប់'in, ស្មៀនហាង)
働ការងារdō, hatara(ku)労働 (រ៉ូដូ ការងារ)
長ក្បាល, វែងchō, naga(i)社長 (shacho)
部ផ្នែក, ផ្នែកbu部署 (ប៊ូសូ នាយកដ្ឋាន)
課ផ្នែក, មេរៀនka課長 (kachō)
職ការងារshoku職場 (សូគុបា កន្លែងធ្វើការ)
業អាជីវកម្ម, ឧស្សាហកម្មgyō, waza営業 (អ៊ីហ្គីយ៉ូ ការលក់)

社 ក៏មានន័យថាទីសក្ការៈ ដូចក្នុង 神社 (jinja); បរិបទតែងតែធ្វើឱ្យអត្ថន័យច្បាស់លាស់។ 課 ក៏មានន័យថាមេរៀនផងដែរ៖ 第一課 គឺជាមេរៀនទី 1 នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។

ជណ្តើរនៃងារតំណែង

ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនខុសគ្នា ប៉ុន្តែរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅដំណើរការពីប្រធានាធិបតីចុះទៅផ្នែក។ ចំណងជើង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ទម្រង់​អាសយដ្ឋាន ដូច្នេះ​ការ​រៀន​វា​គឺ​អាច​អនុវត្ត​បាន​មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​វាក្យសព្ទ​ទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
上司jōshiចៅហ្វាយនាយ
部下bukaអ្នកក្រោមបង្គាប់, សមាជិកក្រុម
同僚dōryōមិត្តរួមការងារ
部長、少しよろしいですか。Buchō, sukoshi yoroshii desu ka.តើអ្នកមានពេលទេ? (ទៅប្រធាននាយកដ្ឋាន)
ចំណងជើងរបៀបអានតួនាទីធម្មតា។
社長shachōប្រធាន, ប្រធានក្រុមហ៊ុន
部長buchōប្រធាននាយកដ្ឋាន (部)
課長kachōប្រធានផ្នែក (課) នៅក្នុងនាយកដ្ឋានមួយ។
係長kakarichōអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមតូចមួយ
店長tenchōអ្នកគ្រប់គ្រងហាង ឬភោជនីយដ្ឋាន

នៅចំពោះមុខមនុស្សមកពីក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត វាគ្មិនជនជាតិជប៉ុនសំដៅទៅលើអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេដោយគ្មានពាក្យគោរពដូចនៅក្នុង 部長の山本 ជាជាង 山本部長 ពីព្រោះក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេផ្ទាល់រាប់បញ្ចូលក្នុងក្រុម។ នេះ​ជា​ចំណុច​បុរាណ​មួយ​ក្នុង​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ឥរិយាបថ​អាជីវកម្ម។

ការផ្សាយជួលការងារ និងប្រភេទការងារ

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការងារ និងកិច្ចសន្យាប្រើប្រាស់សំណុំពាក្យថេរសម្រាប់ប្រភេទនៃការងារ។ ទាំងនេះគឺជារឿងសំខាន់នៅពេលអ្នកអានបញ្ជី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
正社員seishainបុគ្គលិកពេញម៉ោងធម្មតា។
契約社員keiyaku shainបុគ្គលិកកិច្ចសន្យា
アルバイトarubaitoការងារក្រៅម៉ោង (ជាញឹកញាប់និស្សិត)
職種shokushuប្រភេទនៃការងារ (នៅលើការផ្សព្វផ្សាយការងារ)
営業職eigyōshokuទីតាំងលក់
事務職jimushokuទីតាំងការិយាល័យ ឬអ្នកគ្រប់គ្រង
共働きtomobatarakiដៃគូទាំងពីរកំពុងធ្វើការ

パート (pāto) ក៏ជាការងារក្រៅម៉ោងផងដែរ ដែលជារឿយៗប្រើសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលធ្វើការខ្លីជាង ខណៈ アルバイト ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសិស្ស បើទោះបីជាបន្ទាត់មានភាពមិនច្បាស់ក៏ដោយ។ ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ជា​ភាសា​កាតាកាណា ព្រោះ​វា​មក​ពី​ពាក្យ​បរទេស៖ arbeit មក​ពី​អាល្លឺម៉ង់ និង​មួយ​ផ្នែក​មក​ពី​ភាសា​អង់គ្លេស។

និយាយអំពីការងាររបស់អ្នក

នៅពេលអ្នកជួបអ្នកថ្មី ការសន្ទនាតែងតែប្រែទៅជាធ្វើការ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បណ្តាញ ឬពិធីជប់លៀង។

ការិយាល័យដែលមានផែនការបើកចំហដែលមានតុដាក់ស្លាកសម្រាប់ប្រធានក្រុមហ៊ុន ប្រធាននាយកដ្ឋាន ប្រធានផ្នែក និងបុគ្គលិក។
ប្រធានក្រុមហ៊ុន ប្រធាននាយកដ្ឋាន ប្រធានផ្នែក និងបុគ្គលិក៖ ងារតំណែងដែលអ្នកឃើញលើរចនាសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនជប៉ុន។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お仕事は何をされていますか。Oshigoto wa nani o sarete imasu ka.ភ្ញៀវ៖ តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ? (គួរសម)
メーカーでエンジニアをしています。Mēkā de enjinia o shite imasu.អ្នក៖ ខ្ញុំជាវិស្វករនៅក្រុមហ៊ុនផលិត។
どのぐらい働いているんですか。Dono gurai hataraite iru n desu ka.ភ្ញៀវ៖ តើអ្នកធ្វើការនៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?
三年になります。今は開発部にいます。Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu.អ្នក៖ បីឆ្នាំហើយ។ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​នៅ​ផ្នែក​អភិវឌ្ឍន៍។
お忙しいでしょう。Oisogashii deshō.ភ្ញៀវ៖ អ្នកត្រូវតែរវល់។
ええ、でも仕事は楽しいです。Ee, demo shigoto wa tanoshii desu.អ្នក៖ បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយនឹងការងារ។

ប្រសិនបើអ្នកនៅចន្លោះការងារ ឬការសិក្សា អ្នកអាចនិយាយបានថា 今は仕事を探しています (ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារឥឡូវនេះ) ឬ 学生です (ខ្ញុំជាសិស្ស)។ សម្រាប់ការងារក្រៅម៉ោង アルバイトをしています គឺជាធម្មជាតិ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនតែងតែដាក់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន ឬឧស្សាហកម្មមុនតួនាទី ដូច្នេះ 銀行で働いています (ខ្ញុំធ្វើការនៅធនាគារ) គឺជាចម្លើយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ទោះបីជាអ្នកមិនផ្តល់ចំណងជើងក៏ដោយ។

ពាក្យដែលអ្នកឮក្នុងការិយាល័យរាល់ថ្ងៃ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
会議室kaigishitsuបន្ទប់ប្រជុំ
出社shusshaចូលមកក្នុងការិយាល័យ
退社taishaចាកចេញពីការិយាល័យ; ចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.សុំទោសដែលចាកចេញមុនអ្នក។
お疲れさまです。Otsukaresama desu.សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ (ជំរាបសួរ)

退社 គឺជាអន្ទាក់៖ វាអាចមានន័យថាចាកចេញពីការិយាល័យមួយថ្ងៃ ឬចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន។ ពាក្យបរិបទ និងពេលវេលាជាធម្មតាធ្វើឱ្យវាច្បាស់៖ 六時に退社 ចាកចេញនៅម៉ោងប្រាំមួយ ខណៈពេលដែល 来月退社します មានន័យថាឈប់នៅខែក្រោយ។

お疲れさまです ត្រូវបានប្រើលើសពីចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។ មិត្តរួមការងារនិយាយវានៅពេលពួកគេឆ្លងកាត់ច្រករបៀង នៅពេលចាប់ផ្តើមការហៅទូរស័ព្ទរវាងមិត្តរួមការងារ និងនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រលប់មកពីការប្រជុំ។ ជាមួយមនុស្សមកពីខាងក្រៅក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក វាអាចស្តាប់ទៅស៊ាំពេក ដូច្នេះសូមប្រើ お世話になっております នៅក្នុងអ៊ីមែលអាជីវកម្ម និងការហៅទូរសព្ទជំនួសវិញ។

Kanji ស្រដៀងគ្នា និងគន្លឹះសរសេរ

  • 働 (ការងារ) ទល់នឹង 動 (ផ្លាស់ទី): 働 បន្ថែម 亻 (មនុស្ស) ទៅ 動. វាគឺជា ក kokujiកានជី​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន។
  • 社 (ក្រុមហ៊ុន) ទល់នឹង 初 (ទីមួយ)៖ 社 មានអាសនៈរ៉ាឌីកាល់ 礻 ដែលមានចំណុចមួយ 初 មានរ៉ាឌីកាល់សម្លៀកបំពាក់ 衤 ជាមួយពីរ។
  • 員 (សមាជិក) ទល់នឹង 貝 (សែល) ទល់នឹង 買 (ទិញ)៖ 員 មាន 口 នៅលើកំពូល 貝 ។
  • 部 (នាយកដ្ឋាន) ទល់នឹង 都 (រាជធានី): ទាំងពីរបញ្ចប់ដោយ ⻏ នៅខាងស្តាំ; 部 មាន 立 និង 口 នៅខាងឆ្វេង 都 មាន 者 ។
  • 長 (ក្បាល, វែង) ទល់នឹង 張 (stretch): 張 បន្ថែម 弓 (ធ្នូ), ដូចនៅក្នុង 出張 (shutchō, ដំណើរអាជីវកម្ម)។
  • គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ 事 គឺជាអក្សរខនជីដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់មួយ ដែលមានគំនូសបញ្ឈរវែងដែលឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយបញ្ចប់ដោយទំពក់។ សរសេរខ្សែគូសបញ្ឈរចុងក្រោយ។

កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀនជាមួយពាក្យការងារ

វាក្យសព្ទការងារគឺពោរពេញទៅដោយសទិសន័យជិតៗ។ ទាំងនេះគឺជាល្បាយដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុត។

  • និយាយថា 私は社長です នៅពេលអ្នកមានន័យថាបុគ្គលិក។ 社長 គឺជាប្រធានក្រុមហ៊ុន; 社員 ឬ 会社員 គឺជាបុគ្គលិក។
  • ការហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់អ្នក 山本部長 នៅចំពោះមុខអតិថិជន។ ជាមួយអ្នកខាងក្រៅនិយាយ 部長の山本 ដោយគ្មានពាក្យគោរព។
  • ដោយប្រើ 働く និង 仕事 វិធីដូចគ្នា។ 働く គឺជាកិរិយាសព្ទ, ធ្វើការ; 仕事 គឺជានាម ការងារ ឬ ការងារ។ 仕事をする ក៏ត្រឹមត្រូវដែរ។
  • ការអាន 会社 ជា kaisya ។ នៅក្នុង Hepburn វាគឺ kaisha ហើយសំឡេង sha គឺដូចគ្នាទៅនឹង 社長 ។
  • ការប្រើ 退社 មានន័យថាចាកចេញសម្រាប់ថ្ងៃនិងធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំជាមួយមិត្តរួមការងារ។ នៅពេលដែលអត្ថន័យអាចមិនច្បាស់លាស់ 帰ります (ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ) គឺសាមញ្ញជាង។

ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូងនៅកន្លែងធ្វើការជប៉ុន

ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការណែនាំខ្លួនឯង។ បិទភ្ជាប់របស់អ្នកទៅក្នុង Mocchi ជជែកជាមួយ /correct ហើយសួរ Mocchi ដើម្បីធ្វើឱ្យវាសមរម្យសម្រាប់ថ្ងៃដំបូងនៅក្រុមហ៊ុនជប៉ុន; Mocchi ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ ហើយចងចាំការងារ និងនាយកដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ការអនុវត្តនៅពេលក្រោយ។

បន្ទាប់មកហាត់វាឱ្យខ្លាំងៗជាមួយ Yamada-sensei ក្នុង AI Sensei ដោយសុំឱ្យ Sensei ដើរតួជាប្រធាននាយកដ្ឋានថ្មីរបស់អ្នក។ ណែនាំខ្លួនអ្នក សួរសំណួរអំពីក្រុម និងបិទជាមួយ お先に失礼します; របាយការណ៍​វគ្គ​ដាក់​ទង់​ចំណងជើង​ឬ​ការ​ស្វាគមន៍​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រើ​នៅ​កន្លែង​ខុស។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

សរសេរការណែនាំដោយខ្លួនឯងចំនួនប្រាំបន្ទាត់អំពីការងាររបស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន៖ ក្រុមហ៊ុន ឬវិស័យរបស់អ្នក នាយកដ្ឋានរបស់អ្នក រយៈពេលដែលអ្នកបានធ្វើការនៅទីនោះ និងអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ អាន​វា​ឲ្យ​ឮៗ​រហូត​ដល់​អ្នក​អាច​និយាយ​បាន​ដោយ​មិន​មើល​មុខ។ បន្ទាប់មក សូមក្រឡេកមើលកាតអាជីវកម្មពិតប្រាកដ ឬគេហទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុន ហើយស្វែងរកអក្សរនីមួយៗពីការណែនាំនេះ ដោយនិយាយពាក្យនីមួយៗឱ្យឮៗ។ ជាចុងក្រោយ អនុវត្តការនិយាយទៅកាន់មនុស្សតាមចំណងជើង៖ និយាយថា 部長, 少しよろしいですか និង 店長, お先に失礼します ។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចពិនិត្យមើលការណែនាំដោយខ្លួនឯងរបស់អ្នកសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ និងណែនាំឃ្លាធម្មជាតិបន្ថែមទៀតសម្រាប់បន្ទាត់នីមួយៗ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ 仕事 និង 職業 ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

仕事 (shigoto) គឺជាការងារ ឬជាការងារក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ៖ 仕事に行く ដើម្បីទៅធ្វើការ។ 職業 (shokugyō) គឺជាមុខរបរមួយប្រភេទ ហើយវាជាវាលដែលអ្នកបំពេញក្នុងទម្រង់។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់សួរអ្វីដែលអ្នកធ្វើ ពួកគេជាធម្មតានិយាយថា お仕事は何ですか ។

តើ 社員 ដូចគ្នានឹង 会社員 ឬទេ?

会社員 (kaishain) គឺជាបុគ្គលិកការិយាល័យ ឬបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន ជាមុខរបរទូទៅ៖ 父は会社員です ។ 社員 (shain) គឺជាបុគ្គលិកនៃក្រុមហ៊ុនជាក់លាក់មួយ៖ 社員は二百人います ក្រុមហ៊ុនមានបុគ្គលិកពីររយនាក់។ 正社員 (seishain) មានន័យថា បុគ្គលិកពេញម៉ោងធម្មតា។

ហេតុអ្វីជនជាតិជប៉ុនហៅចៅហ្វាយខ្លួនតាមងារតំណែង?

នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាច្រើន ចំណងជើងដូចជា 部長 ឬ 課長 ត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យឈ្មោះតែម្នាក់ឯង ឬបន្ទាប់ពីនាមត្រកូល៖ 山本部長 ។ វាបង្ហាញពីការគោរពចំពោះតួនាទី។ ការអនុវត្តខុសគ្នា ហើយក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន ជាពិសេសក្រុមហ៊ុនថ្មីជាងនេះ លើកទឹកចិត្តឱ្យប្រើ さん សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ធ្វើតាមអ្វីដែលមិត្តរួមការងារធ្វើ។

តើ 長 មានន័យដូចម្តេចក្នុងងារតំណែង?

長 (chō) មានន័យថា ក្បាល ឬ មេ។ ភ្ជាប់វាទៅនឹងអង្គភាពដែលនរណាម្នាក់ដឹកនាំ៖ 社長 (ប្រធានក្រុមហ៊ុន), 部長 (ប្រធាននាយកដ្ឋាន), 課長 (ប្រធានផ្នែក), 店長 (អ្នកគ្រប់គ្រងហាង) និង 校長 (ប្រធានគ្រូ) ។ ដោយខ្លួនឯង 長い (nagai) មានន័យថាវែង។