ពាក្យការងារបួនដែលត្រូវដឹងមុនគេ
ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាន៖ អ្វីដែលអ្នកធ្វើ អ្នកជានរណានៅកន្លែងធ្វើការ និងចំណងជើងពីរដែលអ្នកនឹងឮច្រើនបំផុតនៅក្នុងការិយាល័យ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 仕事 | shigoto | ការងារ |
| 会社員 | kaishain | និយោជិតការិយាល័យ |
| 社長 | shachō | ប្រធានក្រុមហ៊ុន |
| 部長 | buchō | ប្រធាននាយកដ្ឋាន |
Kanji ទាំងដប់មួយ និងការអានរបស់វា
| កានជី | អត្ថន័យ | ការអានសំខាន់ៗ | ពាក្យ |
|---|---|---|---|
| 仕 | បម្រើ | shi, tsuka(eru) | 仕事 (shigoto) |
| 事 | រឿង, បញ្ហា | koto, ji | 事務 (jimu, ការងារការិយាល័យ) |
| 会 | ជួប | kai, a(u) | 会議 (កៃហ្គី ការប្រជុំ) |
| 社 | ក្រុមហ៊ុន, ទីសក្ការៈបូជា | sha, yashiro | 本社 (honsha, ការិយាល័យកណ្តាល) |
| 員 | សមាជិក | in | 店員 (ដប់'in, ស្មៀនហាង) |
| 働 | ការងារ | dō, hatara(ku) | 労働 (រ៉ូដូ ការងារ) |
| 長 | ក្បាល, វែង | chō, naga(i) | 社長 (shacho) |
| 部 | ផ្នែក, ផ្នែក | bu | 部署 (ប៊ូសូ នាយកដ្ឋាន) |
| 課 | ផ្នែក, មេរៀន | ka | 課長 (kachō) |
| 職 | ការងារ | shoku | 職場 (សូគុបា កន្លែងធ្វើការ) |
| 業 | អាជីវកម្ម, ឧស្សាហកម្ម | gyō, waza | 営業 (អ៊ីហ្គីយ៉ូ ការលក់) |
社 ក៏មានន័យថាទីសក្ការៈ ដូចក្នុង 神社 (jinja); បរិបទតែងតែធ្វើឱ្យអត្ថន័យច្បាស់លាស់។ 課 ក៏មានន័យថាមេរៀនផងដែរ៖ 第一課 គឺជាមេរៀនទី 1 នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។
ជណ្តើរនៃងារតំណែង
ក្រុមហ៊ុនជប៉ុនខុសគ្នា ប៉ុន្តែរចនាសម្ព័ន្ធទូទៅដំណើរការពីប្រធានាធិបតីចុះទៅផ្នែក។ ចំណងជើងត្រូវបានប្រើជាទម្រង់អាសយដ្ឋាន ដូច្នេះការរៀនវាគឺអាចអនុវត្តបានមិនមែនត្រឹមតែវាក្យសព្ទទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 上司 | jōshi | ចៅហ្វាយនាយ |
| 部下 | buka | អ្នកក្រោមបង្គាប់, សមាជិកក្រុម |
| 同僚 | dōryō | មិត្តរួមការងារ |
| 部長、少しよろしいですか。 | Buchō, sukoshi yoroshii desu ka. | តើអ្នកមានពេលទេ? (ទៅប្រធាននាយកដ្ឋាន) |
| ចំណងជើង | របៀបអាន | តួនាទីធម្មតា។ |
|---|---|---|
| 社長 | shachō | ប្រធាន, ប្រធានក្រុមហ៊ុន |
| 部長 | buchō | ប្រធាននាយកដ្ឋាន (部) |
| 課長 | kachō | ប្រធានផ្នែក (課) នៅក្នុងនាយកដ្ឋានមួយ។ |
| 係長 | kakarichō | អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមតូចមួយ |
| 店長 | tenchō | អ្នកគ្រប់គ្រងហាង ឬភោជនីយដ្ឋាន |
នៅចំពោះមុខមនុស្សមកពីក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត វាគ្មិនជនជាតិជប៉ុនសំដៅទៅលើអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេដោយគ្មានពាក្យគោរពដូចនៅក្នុង 部長の山本 ជាជាង 山本部長 ពីព្រោះក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេផ្ទាល់រាប់បញ្ចូលក្នុងក្រុម។ នេះជាចំណុចបុរាណមួយក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលឥរិយាបថអាជីវកម្ម។
ការផ្សាយជួលការងារ និងប្រភេទការងារ
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការងារ និងកិច្ចសន្យាប្រើប្រាស់សំណុំពាក្យថេរសម្រាប់ប្រភេទនៃការងារ។ ទាំងនេះគឺជារឿងសំខាន់នៅពេលអ្នកអានបញ្ជី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 正社員 | seishain | បុគ្គលិកពេញម៉ោងធម្មតា។ |
| 契約社員 | keiyaku shain | បុគ្គលិកកិច្ចសន្យា |
| アルバイト | arubaito | ការងារក្រៅម៉ោង (ជាញឹកញាប់និស្សិត) |
| 職種 | shokushu | ប្រភេទនៃការងារ (នៅលើការផ្សព្វផ្សាយការងារ) |
| 営業職 | eigyōshoku | ទីតាំងលក់ |
| 事務職 | jimushoku | ទីតាំងការិយាល័យ ឬអ្នកគ្រប់គ្រង |
| 共働き | tomobataraki | ដៃគូទាំងពីរកំពុងធ្វើការ |
パート (pāto) ក៏ជាការងារក្រៅម៉ោងផងដែរ ដែលជារឿយៗប្រើសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលធ្វើការខ្លីជាង ខណៈ アルバイト ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសិស្ស បើទោះបីជាបន្ទាត់មានភាពមិនច្បាស់ក៏ដោយ។ ទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសាកាតាកាណា ព្រោះវាមកពីពាក្យបរទេស៖ arbeit មកពីអាល្លឺម៉ង់ និងមួយផ្នែកមកពីភាសាអង់គ្លេស។
និយាយអំពីការងាររបស់អ្នក
នៅពេលអ្នកជួបអ្នកថ្មី ការសន្ទនាតែងតែប្រែទៅជាធ្វើការ។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បណ្តាញ ឬពិធីជប់លៀង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか。 | Oshigoto wa nani o sarete imasu ka. | ភ្ញៀវ៖ តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ? (គួរសម) |
| メーカーでエンジニアをしています。 | Mēkā de enjinia o shite imasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំជាវិស្វករនៅក្រុមហ៊ុនផលិត។ |
| どのぐらい働いているんですか。 | Dono gurai hataraite iru n desu ka. | ភ្ញៀវ៖ តើអ្នកធ្វើការនៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 三年になります。今は開発部にいます。 | Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu. | អ្នក៖ បីឆ្នាំហើយ។ ឥឡូវខ្ញុំនៅផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍។ |
| お忙しいでしょう。 | Oisogashii deshō. | ភ្ញៀវ៖ អ្នកត្រូវតែរវល់។ |
| ええ、でも仕事は楽しいです。 | Ee, demo shigoto wa tanoshii desu. | អ្នក៖ បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយនឹងការងារ។ |
ប្រសិនបើអ្នកនៅចន្លោះការងារ ឬការសិក្សា អ្នកអាចនិយាយបានថា 今は仕事を探しています (ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារឥឡូវនេះ) ឬ 学生です (ខ្ញុំជាសិស្ស)។ សម្រាប់ការងារក្រៅម៉ោង アルバイトをしています គឺជាធម្មជាតិ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនតែងតែដាក់ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន ឬឧស្សាហកម្មមុនតួនាទី ដូច្នេះ 銀行で働いています (ខ្ញុំធ្វើការនៅធនាគារ) គឺជាចម្លើយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ទោះបីជាអ្នកមិនផ្តល់ចំណងជើងក៏ដោយ។
ពាក្យដែលអ្នកឮក្នុងការិយាល័យរាល់ថ្ងៃ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会議室 | kaigishitsu | បន្ទប់ប្រជុំ |
| 出社 | shussha | ចូលមកក្នុងការិយាល័យ |
| 退社 | taisha | ចាកចេញពីការិយាល័យ; ចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | សុំទោសដែលចាកចេញមុនអ្នក។ |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ (ជំរាបសួរ) |
退社 គឺជាអន្ទាក់៖ វាអាចមានន័យថាចាកចេញពីការិយាល័យមួយថ្ងៃ ឬចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន។ ពាក្យបរិបទ និងពេលវេលាជាធម្មតាធ្វើឱ្យវាច្បាស់៖ 六時に退社 ចាកចេញនៅម៉ោងប្រាំមួយ ខណៈពេលដែល 来月退社します មានន័យថាឈប់នៅខែក្រោយ។
お疲れさまです ត្រូវបានប្រើលើសពីចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។ មិត្តរួមការងារនិយាយវានៅពេលពួកគេឆ្លងកាត់ច្រករបៀង នៅពេលចាប់ផ្តើមការហៅទូរស័ព្ទរវាងមិត្តរួមការងារ និងនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ត្រលប់មកពីការប្រជុំ។ ជាមួយមនុស្សមកពីខាងក្រៅក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក វាអាចស្តាប់ទៅស៊ាំពេក ដូច្នេះសូមប្រើ お世話になっております នៅក្នុងអ៊ីមែលអាជីវកម្ម និងការហៅទូរសព្ទជំនួសវិញ។
Kanji ស្រដៀងគ្នា និងគន្លឹះសរសេរ
- 働 (ការងារ) ទល់នឹង 動 (ផ្លាស់ទី): 働 បន្ថែម 亻 (មនុស្ស) ទៅ 動. វាគឺជា ក kokujiកានជីបង្កើតឡើងនៅប្រទេសជប៉ុន។
- 社 (ក្រុមហ៊ុន) ទល់នឹង 初 (ទីមួយ)៖ 社 មានអាសនៈរ៉ាឌីកាល់ 礻 ដែលមានចំណុចមួយ 初 មានរ៉ាឌីកាល់សម្លៀកបំពាក់ 衤 ជាមួយពីរ។
- 員 (សមាជិក) ទល់នឹង 貝 (សែល) ទល់នឹង 買 (ទិញ)៖ 員 មាន 口 នៅលើកំពូល 貝 ។
- 部 (នាយកដ្ឋាន) ទល់នឹង 都 (រាជធានី): ទាំងពីរបញ្ចប់ដោយ ⻏ នៅខាងស្តាំ; 部 មាន 立 និង 口 នៅខាងឆ្វេង 都 មាន 者 ។
- 長 (ក្បាល, វែង) ទល់នឹង 張 (stretch): 張 បន្ថែម 弓 (ធ្នូ), ដូចនៅក្នុង 出張 (shutchō, ដំណើរអាជីវកម្ម)។
- គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ 事 គឺជាអក្សរខនជីដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់មួយ ដែលមានគំនូសបញ្ឈរវែងដែលឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយបញ្ចប់ដោយទំពក់។ សរសេរខ្សែគូសបញ្ឈរចុងក្រោយ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀនជាមួយពាក្យការងារ
វាក្យសព្ទការងារគឺពោរពេញទៅដោយសទិសន័យជិតៗ។ ទាំងនេះគឺជាល្បាយដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុត។
- និយាយថា 私は社長です នៅពេលអ្នកមានន័យថាបុគ្គលិក។ 社長 គឺជាប្រធានក្រុមហ៊ុន; 社員 ឬ 会社員 គឺជាបុគ្គលិក។
- ការហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់អ្នក 山本部長 នៅចំពោះមុខអតិថិជន។ ជាមួយអ្នកខាងក្រៅនិយាយ 部長の山本 ដោយគ្មានពាក្យគោរព។
- ដោយប្រើ 働く និង 仕事 វិធីដូចគ្នា។ 働く គឺជាកិរិយាសព្ទ, ធ្វើការ; 仕事 គឺជានាម ការងារ ឬ ការងារ។ 仕事をする ក៏ត្រឹមត្រូវដែរ។
- ការអាន 会社 ជា kaisya ។ នៅក្នុង Hepburn វាគឺ kaisha ហើយសំឡេង sha គឺដូចគ្នាទៅនឹង 社長 ។
- ការប្រើ 退社 មានន័យថាចាកចេញសម្រាប់ថ្ងៃនិងធ្វើឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំជាមួយមិត្តរួមការងារ។ នៅពេលដែលអត្ថន័យអាចមិនច្បាស់លាស់ 帰ります (ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ) គឺសាមញ្ញជាង។
ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូងនៅកន្លែងធ្វើការជប៉ុន
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការណែនាំខ្លួនឯង។ បិទភ្ជាប់របស់អ្នកទៅក្នុង Mocchi ជជែកជាមួយ /correct ហើយសួរ Mocchi ដើម្បីធ្វើឱ្យវាសមរម្យសម្រាប់ថ្ងៃដំបូងនៅក្រុមហ៊ុនជប៉ុន; Mocchi ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ ហើយចងចាំការងារ និងនាយកដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ការអនុវត្តនៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មកហាត់វាឱ្យខ្លាំងៗជាមួយ Yamada-sensei ក្នុង AI Sensei ដោយសុំឱ្យ Sensei ដើរតួជាប្រធាននាយកដ្ឋានថ្មីរបស់អ្នក។ ណែនាំខ្លួនអ្នក សួរសំណួរអំពីក្រុម និងបិទជាមួយ お先に失礼します; របាយការណ៍វគ្គដាក់ទង់ចំណងជើងឬការស្វាគមន៍ណាមួយដែលអ្នកបានប្រើនៅកន្លែងខុស។
