Kanji សម្រាប់ទីក្រុង និងខេត្ត៖ 東京, 大阪, 京都 និង 北海道

ឈ្មោះកន្លែងដែលល្បីជាងគេរបស់ជប៉ុនគឺ 東京 (Tōkyō), 大阪 (Ōsaka), 京都 (Kyōto) និង 北海道 (Hokkaidō)។ Kanji របស់វាក៏បង្រៀនអំពីប្រព័ន្ធដែរ៖ ជប៉ុនមាន 47 ខេត្ត ហៅថា 都道府県 ដែលមាន 都 មួយ (Tokyo), 道 មួយ (Hokkaido), 府 ពីរ (Osaka និង Kyoto) និង 県 ចំនួន 43 ហើយនៅក្នុងនោះមាន 市 (ក្រុង), 区 (សង្កាត់), 町 (ទីរួមស្រុក) និង 村 (ភូមិ)។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ឈ្មោះទីកន្លែងគឺជាអក្សរកាន់ជីដំបូងដែលអ្នកទស្សនាជាច្រើនព្យាយាមអាន នៅលើផែនទីរថភ្លើង ក្តារស្ថានីយ សំបុត្រ និងអាសយដ្ឋាន។ ពួកគេក៏មានល្បិចផងដែរ ពីព្រោះឈ្មោះច្រើនតែប្រើការអានចាស់ ឬមិនធម្មតា។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះចាប់ផ្តើមដោយឈ្មោះទាំងបួនដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ និងពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃអក្សរខនជីរបស់ពួកគេ៖ 東京 គឺជារាជធានីភាគខាងកើត ហើយ 北海道 គឺជាផ្លូវសមុទ្រខាងជើង។ បន្ទាប់មកវាគ្របដណ្តប់ការបញ្ចប់ដែលប្រាប់អ្នកថាតើកន្លែងប្រភេទណាដែលអ្នកកំពុងមើលពី 県 ដល់ 村 ជាមួយនឹងការអានរបស់ពួកគេ របៀបអាសយដ្ឋានជប៉ុនត្រូវបានបញ្ជាពីធំទៅតូច សំណុំនៃទីក្រុងធំ ៗ ដែលអ្នកនឹងឃើញឈ្មោះនៅលើក្តារ shinkansen រូបរាងដូចគ្នាដូចជា 阪 និង 坂 និងការសន្ទនាខ្លីអំពីកន្លែងដែលនរណាម្នាក់មកពី។ គោលដៅគឺដើម្បីអានកន្លែង មិនមែនទៅ memorise អាណាខេត្តទាំង 47 ក្នុងមួយអង្គុយ។

東京 មានន័យថា "រាជធានីខាងកើត" ចំណែក 京都 មានន័យថា "ទីក្រុងរាជធានី"

ខេត្តទាំង 47 មាន 都 មួយ 道 មួយ 府 ពីរ និង 県 43

អាសយដ្ឋានសរសេរពីធំទៅតូច៖ ខេត្ត ក្រុង សង្កាត់ ប្លុក

町 អាចអានថា machi ឬ chō ហើយ 村 អាចអានថា mura ឬ son ទៅតាមកន្លែង

ឈ្មោះកន្លែងបួនដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់

ចាប់ផ្តើមជាមួយឈ្មោះកន្លែងល្បីៗទាំងបួនរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ អ្នកប្រហែលជាដឹងរួចហើយថាពួកវាបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងណា។ ឥឡូវនេះភ្ជាប់អក្សរកានជី។ ពួកគេម្នាក់ៗលាក់ការបញ្ចប់នៃខេត្តមួយ៖ 都 ក្នុង 京都, 道 នៅក្នុង 北海道, និង 東京 និង 大阪 ក៏ជាឈ្មោះនៃខេត្តរបស់ពួកគេផងដែរ 東京都 និង 大阪府 ។

Unihongoកានជី
東京とうきょうTokyo រាជធានីខាងកើត
大阪おおさかOsaka ជម្រាលធំ
京都きょうとKyoto ទីក្រុងរាជធានី
北海道ほっかいどうHokkaido ផ្លូវសមុទ្រខាងជើង
東京, 大阪, 京都 និង 北海道៖ ឈ្មោះបួន និងមេរៀនបួនអំពីរបៀបដែលឈ្មោះកន្លែងជប៉ុនកើតឡើង។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
東京TōkyōTokyo រាជធានីខាងកើត
大阪ŌsakaOsaka ជម្រាលធំ
京都KyōtoKyoto ទីក្រុងរាជធានី
北海道HokkaidōHokkaido ផ្លូវសមុទ្រខាងជើង

អក្ខរាវិរុទ្ធភាសាអង់គ្លេសជាធម្មតាទម្លាក់ស្រៈវែង ដូច្នេះ Tōkyō ក្លាយជាតូក្យូ ហើយ Ōsaka ក្លាយជាអូសាកា។ នៅពេលអ្នកនិយាយវាជាភាសាជប៉ុន សង្កត់ស្រៈវែង៖ tō-kyō, ō-saka, kyō-to។ ការ​និយាយ​ក្យូតូ​ជាមួយ​ស្រៈ​ទីមួយ​វែង និង​ស្រៈ​ទីពីរ​ខ្លី​គឺជា​ការ​រអិល​របស់​អ្នក​រៀន​ទូទៅ​បំផុត។

ពាក្យបញ្ចប់ដែលប្រាប់ថាកន្លែងនោះជាអ្វី

ឈ្មោះ​កន្លែង​របស់​ជប៉ុន​បញ្ចប់​ដោយ​អក្សរ​កាន់​ជី​ដែល​ប្រាប់​អ្នក​ពី​ប្រភេទ​តំបន់។ រៀនទាំងនេះ ហើយអ្នកអាចប្រាប់ភ្លាមៗថាតើឈ្មោះនៅលើសញ្ញាមួយគឺជាខេត្ត ទីក្រុង ឬភូមិ។

វួដ 区 លេចចេញជាពីរប្រភេទ។ ទីក្រុងតូក្យូកណ្តាលត្រូវបានបែងចែកទៅជា 23 វួដពិសេស 東京23区 ដូចជា 新宿区 និង 渋谷区 ដែលនីមួយៗមានការិយាល័យផ្ទាល់ខ្លួន។ ទីក្រុងធំៗដូចជា Yokohama អូសាកា និង Sapporo ក៏ត្រូវបានបំបែកទៅជាវួដ ដូច្នេះអាសយដ្ឋាននៅទីនោះអានទីក្រុងទីមួយ និងវួដទីពីរ: 横浜市中区 ។ នៅក្នុងការសន្ទនា មនុស្សជាធម្មតាទម្លាក់ការបញ្ចប់ ហើយគ្រាន់តែនិយាយឈ្មោះ៖ 新宿に住んでいます ខ្ញុំរស់នៅ Shinjuku។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
都道府県todōfuken47 ខេត្ត
東京都Tōkyō-toទីក្រុងតូក្យូ
大阪府Ōsaka-fuខេត្តអូសាកា
沖縄県Okinawa-kenOkinawa ខេត្ត
横浜市Yokohama-shiYokohama ទីក្រុង
新宿区Shinjuku-kuShinjuku វួដ
町machiទីក្រុង
村muraភូមិ
市役所shiyakushoសាលាក្រុង
区役所kuyakushoការិយាល័យវួដ

ការអាន kanji នៃឈ្មោះកន្លែង

ឈ្មោះកន្លែងភាគច្រើនប្រើលើការអាន ប៉ុន្តែច្រើនប្រើ kun ការអាន ឬពិសេស។ តារាងបង្ហាញពីការអានដែលអ្នកនឹងជួបច្រើនបំផុត។

កានជីអត្ថន័យរបៀបអានឧទាហរណ៍
東ខាងកើតtō; higashi東口 higashiguchi, ច្រកចេញខាងកើត
京រាជធានីkyō, kei京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama តំបន់
大ធំdai, tai; ō(kii)大阪 Ōsaka
阪ជម្រាល (នៅក្នុងឈ្មោះ)han; saka阪神 Hanshin, Osaka-Kobe តំបន់
都Metropolis រាជធានីto, tsu; miyako都内 tonai នៅខាងក្នុងតូក្យូ
北ខាងជើងhoku; kita東北 Tōhokuភាគឦសាន
海សមុទ្រkai; umi海外 kaigai, ក្រៅប្រទេស
道ផ្លូវ, ផ្លូវdō; michi北海道 Hokkaidō
府ខេត្តទីក្រុងfu京都府 Kyōto-fu
県ខេត្តken県庁 kenchō, ការិយាល័យខេត្ត
市ទីក្រុង; ទីផ្សារshi; ichi市場 ichiba, ទីផ្សារ
区វួដku区役所 kuyakusho, ការិយាល័យវួដ
町ទីប្រជុំជនchō; machi町内 chōnai, សង្កាត់
村ភូមិson; mura農村 nōsonភូមិកសិកម្ម

阪 ស្ទើរតែប្រើតែក្នុងឈ្មោះកន្លែងប៉ុណ្ណោះ៖ 大阪, 阪神 និង 京阪, Keihan, តំបន់ Kyoto-Osaka ។ កានជីប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ជម្រាលគឺ 坂, saka, និង Osaka ខ្លួនវាត្រូវបានសរសេរជាទូទៅ 大坂 នៅសតវត្សមុន។

ការអានអាសយដ្ឋានជប៉ុន

អាសយដ្ឋានជប៉ុនចាប់ផ្តើមធំ និងបញ្ចប់តូច។ បន្ទាប់ពីលេខកូដប្រៃសណីយ៍ សម្គាល់ 〒 មកខេត្ត ក្រុង ឬវួដ ឈ្មោះស្រុក ហើយបន្ទាប់មកលេខ៖ 丁目, chōme តំបន់ប្លុកមួយ; 番, ហាម, ឬ 番地, banchi, ច្រើន; និង 号, gō អគារ។ មកចុងក្រោយឈ្មោះអគារ និងលេខបន្ទប់។ ទម្រង់អនឡាញជាធម្មតាបំបែកវាទៅជាប្រអប់ដាច់ដោយឡែកក្នុងលំដាប់ដូចគ្នា។

អាសយដ្ឋានជាច្រើនរំលងអាណាខេត្តសម្រាប់ទីក្រុងធំៗ និងល្បី ហើយជារឿយៗលេខត្រូវបានសរសេរដោយសហសញ្ញាជំនួសឱ្យអក្សរខនជី៖ 1-2-3 សម្រាប់ 一丁目2番3号។ ទម្រង់ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
住所jūshoអាសយដ្ឋាន
郵便番号yūbin bangōលេខកូដប្រៃសណីយ៍
一丁目itchōmeរារាំងមួយ។
二番地nibanchiលេខពីរ
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក។

ទីក្រុងធំៗលើផ្ទាំងរថភ្លើង shinkansen

ក្តារស្ថានីយ និងសំបុត្របង្ហាញទិសដៅជាអក្សរកាន់ជី ដែលជារឿយៗមានភាសាអង់គ្លេសនៅខាងក្រោម។ ទីក្រុងទាំងនេះលេចឡើងឥតឈប់ឈរ។ មានការអានមួយចំនួនដែលអ្នកមិនអាចទាយបាន៖ 神戸 គឺ Kōbe មិនមែន Kamito និង 名古屋 គឺ Nagoya ។

ផែនទីសាមញ្ញរបស់ប្រទេសជប៉ុនដែលមាន Mocchi សម្គាល់ហុកកៃដូ តូក្យូ ក្យូតូ និងអូសាកា ជាមួយនឹងអក្សរកាន់ជី និងការអានរបស់ពួកគេ។
ពី 北海道 នៅខាងជើង ដល់ 大阪 នៅខាងលិច៖ ឈ្មោះកន្លែងដែលអ្នកនឹងអានលើផែនទី និងសំបុត្រ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
札幌SapporoSapporo (ហុកកៃដូ)
仙台SendaiSendai (ភាគឦសាន)
横浜YokohamaYokohama (នៅជិតតូក្យូ)
名古屋NagoyaNagoya (កណ្តាលប្រទេសជប៉ុន)
神戸Kōbeកូបេ (ជិតអូសាកា)
広島HiroshimaHiroshima (ខាងលិច)
福岡FukuokaFukuoka (គីយូស៊ូ)
沖縄OkinawaOkinawa (ខាងត្បូងឆ្ងាយ)

ឈ្មោះតំបន់គឺមានតម្លៃដឹងផងដែរ: 関東, Kantō តំបន់តូក្យូ; 関西, Kansai តំបន់ Osaka, Kyoto និង Kobe; 東北, Tōhoku, ឦសាន; និង 九州, Kyūshū កោះភាគខាងត្បូង។ ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ និងការប្រកាសអំពីរថភ្លើងប្រើប្រាស់វាគ្រប់ពេលវេលា។

ការសន្ទនាខ្លី៖ តើអ្នកមកពីណា?

出身, shusshin គឺជាកន្លែងដែលអ្នកមកពី។ ប្រជាជនជប៉ុនតែងតែឆ្លើយជាមួយនឹងខេត្តមួយ បន្ទាប់មកជាទីក្រុងមួយ ហើយសំណួរតែងតែនាំទៅដល់ការណែនាំអំពីអាហារ ឬដំណើរកម្សាន្ត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ご出身はどちらですか。Goshusshin wa dochira desu ka.មិត្តរួមការងារថ្មី៖ តើអ្នកមកពីណា?
カナダです。佐藤さんは?Kanada desu. Satō-san wa?អ្នក៖ កាណាដា។ ហើយ​អ្នក​នាង Satō?
北海道です。札幌の近くです。Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu.សហសេវិក៖ ហុកកៃដូ ជិត Sapporo។
いいですね。冬は寒いですか。Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka.អ្នក៖ ល្អណាស់។ តើវាត្រជាក់ក្នុងរដូវរងាទេ?
とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo.មិត្តរួមការងារ៖ ខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែពិធីបុណ្យព្រិលគឺស្រស់ស្អាត។
一度行ってみたいです。Ichido itte mitai desu.អ្នក៖ ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​មួយ​រយៈ។

Kanji ស្រដៀងគ្នាក្នុងឈ្មោះកន្លែង

  • 阪 (ជម្រាល, ក្នុងនាម) ទល់នឹង 坂 (ជម្រាល): 阪 មានរ៉ាឌីកាល់ភ្នំ ⻖ នៅខាងឆ្វេង; 坂 មានដី 土. ប្រើ 坂 សម្រាប់ជម្រាលប្រចាំថ្ងៃ។
  • 東 (ខាងកើត) ទល់នឹង 車 (ឡាន): 東 គឺជាដើមឈើ 木 ដែលមានព្រះអាទិត្យ 日 នៅក្នុងវា; 車 មិនមានជើងបោសទេ។
  • 都 (រាជធានី) ទល់នឹង 部 (ផ្នែក): ទាំងពីរមាន ⻏ នៅខាងស្តាំ; ផ្នែកខាងឆ្វេងខុសគ្នា។
  • 市 (ទីក្រុង) ទល់នឹង 布 (ក្រណាត់): 市 មានចំណុចនៅលើកំពូល; 布 ចាប់ផ្តើមដោយផ្នែកដែលមានរាងជាឈើឆ្កាង។
  • 村 (ភូមិ) ទល់នឹង 材 (សម្ភារៈ): 村 មាន 寸 នៅខាងស្តាំ; 材 មាន 才 ។
  • 海 (សមុទ្រ) ទល់នឹង 毎 (រាល់): 海 បន្ថែមរ៉ាឌីកាល់ទឹក 氵 ទៅ 毎 ។

រកផ្លូវឲ្យឃើញ រួចសួរគេ

ចាប់ផ្តើមជាមួយ Mocchi៖ សួរ /kanji 阪 ឬវាយឈ្មោះទីក្រុងនៅលើផ្លូវធ្វើដំណើររបស់អ្នក ហើយសួរ Mocchi ដើម្បីសួរអ្នកអំពីការអានរបស់ពួកគេ។ Mocchi រក្សាចំណាំអំពីកន្លែងដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ និងការអានដែលអ្នកនឹក ដូចជា 神戸 ហើយបត់វាទៅក្នុងការពិនិត្យបន្ទាប់របស់អ្នក។

បន្ទាប់មកនិយាយ។ ក្នុង AI Sensei សូមសាកល្បងភារកិច្ច Catch the Right Train ជាមួយ Sakura-sensei ដើរតួជាអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍៖ សួរថាតើវេទិកាមួយណាទៅ 京都 ឬ 名古屋 ហើយពិនិត្យមើលម៉ោងចេញដំណើរ។ សួរ Sakura-sensei ឱ្យឈ្មោះកន្លែងម្តងទៀតយឺតៗ ប្រសិនបើអ្នកនឹកវា; របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីពាក្យស្ថានីយ៍ដែលអ្នកបានប្រើ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ស្វែងយល់ពីទីកន្លែងតាមរយៈផែនទី។ បោះពុម្ព ឬបើកផែនទីប្រទេសជប៉ុន ហើយសរសេរអក្សរកាន់ជីសម្រាប់កោះសំខាន់ៗចំនួនបួន និងទីក្រុងធំៗចំនួនដប់នៅលើវាពីការចងចាំ បន្ទាប់មកពិនិត្យ។ បន្ទាប់មកយកអាស័យដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារនៅប្រទេសជប៉ុន ហើយអានវាឱ្យឮៗពី 都道府県 ចុះទៅលេខប្លុក។ ជាចុងក្រោយ សូមអនុវត្តសំណួរ 出身はどこですか ជាមួយនឹងចម្លើយបីផ្សេងគ្នា។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចពន្យល់ពីឈ្មោះទីកន្លែងណាមួយជាមួយ /kanji ឧទាហរណ៍ /kanji 阪 ហើយចងចាំទីក្រុងដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ដូច្នេះវាអាចប្រើវានៅក្នុងកម្រងសំណួរ និងការអនុវត្តការអាននៅពេលក្រោយ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ kanji ក្នុង 東京 មានន័យដូចម្តេច?

東京 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ 東 ខាងកើត និង 京 រាជធានី។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅជាទីក្រុងតូក្យូ ដែលជារដ្ឋធានីភាគខាងកើតក្នុងឆ្នាំ 1868 នៅជុំវិញពេលដែលអធិរាជបានផ្លាស់ទៅទីនោះពីទីក្រុងក្យូតូ។ 京都 ត្រូវបានបង្កើតឡើងពី 京 រាជធានី និង 都 ទីប្រជុំជន ដូច្នេះឈ្មោះរបស់វាមានន័យថារាជធានី។

តើ 都, 道, 府 និង 県 ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាខេត្ត ប៉ុន្តែមានឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្រខុសៗគ្នា។ តូក្យូគឺតែមួយគត់ 都, to; ហុកកៃដូគឺតែមួយគត់ 道, dō; អូសាកា និងក្យូតូ ជាពីរ 府, fu; និង 43 ផ្សេងទៀតគឺ 県, ken ដូចជា 沖縄県, Okinawa prefecture ។ រួមគ្នាត្រូវបានគេហៅថា 都道府県, todōfuken ។

តើ 町 អានថា machi ឬ chō?

ទាំងពីរអាស្រ័យលើកន្លែង។ ជាពាក្យ 町 គឺ machi ទីក្រុង។ ក្នុងនាមជាការបញ្ចប់នៃឈ្មោះទីក្រុងផ្លូវការ ទីក្រុងខ្លះប្រើ machi ហើយខ្លះទៀតប្រើ chō ហើយជម្រើសអាចខុសគ្នាពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយ។ ពិនិត្យមើលការអានជាផ្លូវការនៃកន្លែងជាក់លាក់មួយ ឧទាហរណ៍នៅលើគេហទំព័ររបស់ទីក្រុង។

តើសរសេរអាសយដ្ឋានជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

ពីឯកតាធំបំផុតទៅតូចបំផុត៖ លេខកូដប្រៃសណីយ៍ ខេត្ត ក្រុង ឬវួដ ស្រុក បន្ទាប់មកបិទលេខដូចជា 一丁目2番3号 ហើយចុងក្រោយឈ្មោះអគារ និងបន្ទប់។ នេះគឺផ្ទុយពីលំដាប់ភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះសូមអានវាពីឆ្វេងទៅស្តាំ ដូចជាពង្រីកនៅលើផែនទី។