សំណួរ ចម្លើយ និងកិច្ចការផ្ទះ
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យទាំងបួនដែលបង្ហាញនៅលើសន្លឹកកិច្ចការនីមួយៗ។ ពួកគេជាភាសានៃថ្នាក់ណាមួយ ចាប់ពីថ្នាក់បឋមសិក្សា រហូតដល់ថ្នាក់ភាសាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 問題 | mondai | សំណួរ (លើតេស្ត); បញ្ហា |
| 答え | kotae | ចម្លើយ |
| 宿題 | shukudai | កិច្ចការផ្ទះ |
| 質問 | shitsumon | សំណួរដែលអ្នកសួរ |
問題 និង 質問 ទាំងពីរបកប្រែជាសំណួរ ប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។ 問題 គឺជាសំណួរដែលបានកំណត់សម្រាប់អ្នកដើម្បីឆ្លើយនៅលើការធ្វើតេស្តឬក្នុងសៀវភៅការងារឬបញ្ហាក្នុងជីវិត។ 質問 គឺជាសំណួរដែលអ្នកសួរនរណាម្នាក់៖ 質問はありますか, មានសំណួរទេ?
Kanji ទាំងដប់បី និងការអានរបស់វា
| កានជី | អត្ថន័យ | ការអានសំខាន់ៗ | ពាក្យ |
|---|---|---|---|
| 学 | រៀន | gaku, mana(bu) | 学生 (gakusei, សិស្ស) |
| 校 | សាលា | kō | 学校 (gakkō) |
| 教 | បង្រៀន | kyō, oshi(eru) | 教科書 (kyōkasho, សៀវភៅសិក្សា) |
| 室 | បន្ទប់ | shitsu | 教室 (kyōshitsu, ថ្នាក់រៀន) |
| 先 | ខាងមុខ, មុន | sen, saki | 先週 (senshū សប្តាហ៍មុន) |
| 生 | ជីវិត, កំណើត | sei, shō, i(kiru), u(mareru) | 先生 (sensei) |
| 勉 | ការខិតខំប្រឹងប្រែង | ben | 勉強 (benkyō) |
| 強 | ខ្លាំង | kyō, tsuyo(i) | 強い (tsuyoi) |
| 問 | សួរ, សំណួរ | mon, to(u) | 質問 (shitsumon) |
| 題 | ប្រធានបទ, ចំណងជើង | dai | 話題 (wadai, ប្រធានបទនៃការនិយាយ) |
| 宿 | កន្លែងស្នាក់នៅ | shuku, yado | 宿題 (shukudai) |
| 答 | ចម្លើយ | tō, kota(eru) | 回答 (ឆ្លើយតប) |
| 習 | ការអនុវត្ត | shū, nara(u) | 練習 (renshū) |
ចំណាំថា 学校 ត្រូវបានអាន gakkō មិនមែន gakukō: ku នៃ gaku ក្លាយជាតូច tsu មុន k ។ ដូចគ្នានេះដែរកើតឡើងនៅក្នុង 学期 (gakki, រយៈពេលសិក្សា) ។
មនុស្ស និងទីកន្លែងនៅសាលា
ពាក្យសាលាភាគច្រើនផ្សំកន្លែងមួយ ឬតួនាទី kanji ជាមួយ 学, 生 ឬ 室 ។ ទាំងនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឮនៅថ្ងៃដំបូង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 学生 | gakusei | និស្សិត (ជាពិសេសសាកលវិទ្យាល័យ) |
| 生徒 | seito | សិស្ស (អនុវិទ្យាល័យ និងជាន់ខ្ពស់) |
| 先生 | sensei | គ្រូ |
| 教室 | kyōshitsu | ថ្នាក់រៀន |
| 職員室 | shokuinshitsu | បន្ទប់បុគ្គលិក |
| 図書室 | toshoshitsu | បណ្ណាល័យសាលា |
| 高校 | kōkō | អនុវិទ្យាល័យ |
| 大学 | daigaku | សាកលវិទ្យាល័យ |
សាលាជប៉ុនប្រើពាក្យផ្សេងគ្នាសម្រាប់សិស្សនៅដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នា៖ 児童 (jidō) សម្រាប់សិស្សបឋមសិក្សា 生徒 សម្រាប់កម្រិតបឋមសិក្សា និងជាន់ខ្ពស់ និង 学生 សម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ ទោះបីជានៅក្នុងពាក្យធម្មតា 学生 ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក៏ដោយ។ 教室 ក៏មានន័យថាថ្នាក់ ឬវគ្គសិក្សាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែរ ដូចជានៅក្នុង 料理教室 (ថ្នាក់ធ្វើម្ហូប) ឬ 日本語教室 (ថ្នាក់ភាសាជប៉ុន)។
ការណែនាំក្នុងថ្នាក់៖ បែបសុភាព និងបែបតឹងរ៉ឹង
គ្រូនិយាយជាមួយមនុស្សពេញវ័យប្រើ ~てください។ គ្រូនិយាយទៅកាន់កុមារ និងការធ្វើតេស្តដែលបានបោះពុម្ព ប្រើ ~なさい។ ទាំងពីរគឺស្តង់ដារ; គ្រាន់តែដឹងថាមួយណាដែលអ្នកកំពុងស្តាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 教科書を開いてください。 | Kyōkasho o hiraite kudasai. | អ្នកអប់រំ៖ សូមបើកសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នក។ |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | សូមនិយាយម្តងទៀត។ |
| 宿題を出してください。 | Shukudai o dashite kudasai. | អ្នកអប់រំ៖ សូមប្រគល់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។ |
| 次の問題に答えなさい。 | Tsugi no mondai ni kotaenasai. | ឆ្លើយសំណួរខាងក្រោម។ (ក្រដាសសាកល្បង) |
| 正しいものを一つ選びなさい。 | Tadashii mono o hitotsu erabinasai. | ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវ។ (ក្រដាសសាកល្បង) |
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | សិស្ស៖ លោកគ្រូ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ |
អ្នកក៏នឹងឮការណែនាំខ្លីៗនៅក្នុងថ្នាក់ដែលប្រើកិរិយាសព្ទធម្មតា ឬនាម។ 静かに (shizuka ni) មានន័យថាស្ងាត់ ペアで (pea de) មានន័យថាជាគូ ហើយ 時間です (jikan desu) មានន័យថាដល់ពេលហើយ។ នៅក្នុងសាលាភាសាទាំងនេះជាធម្មតាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយគ្រូអាចបន្ថែម ね ឬ よ ដើម្បីបន្ទន់ពួកគេ៖ 時間ですよ ។ នៅលើការធ្វើតេស្តសរសេរ ការណែនាំ 書きなさい ជាញឹកញាប់មកជាមួយប្រអប់មួយ៖ សរសេរចម្លើយក្នុងប្រអប់ 解答欄 (kaitōran) មិនមែននៅលើសន្លឹកសំណួរទេ។
នៅក្នុងពាក្យ 問題
問題 គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយអំពីរបៀបដែលកានជីពីរបង្កើតអត្ថន័យមួយ។ 問 គឺជាមាត់មួយ 口 នៅច្រកទ្វារ 門: នរណាម្នាក់សួរនៅមាត់ទ្វារ។ 題 គឺជាប្រធានបទ ឬចំណងជើង ពាក្យនៅខាងមុខនៃអ្វីមួយ។ រួមគ្នា សំណួរដែលដាក់លើប្រធានបទមួយ។ ដូចគ្នា 題 ផ្តល់ឱ្យ 宿題, កិច្ចការផ្ទះ, សាងសង់ពីកន្លែងស្នាក់នៅនិងប្រធានបទ, និង 話題 ប្រធានបទនៃការសន្ទនាមួយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 問題ない | mondai nai | គ្មានបញ្ហា (ធម្មតា) |
| それは大きな問題です。 | Sore wa ōkina mondai desu. | នោះជាបញ្ហាធំ។ |
| 話題を変えよう。 | Wadai o kaeyō. | តោះផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។ (ធម្មតា) |
| 題名 | daimei | ចំណងជើង (សៀវភៅ ឬចម្រៀង) |
問題ない (គ្មានបញ្ហា) គឺធម្មតា។ នៅកន្លែងធ្វើការ 問題ありません ឬ 大丈夫です ស្តាប់ទៅគួរសមជាង។
ការសន្ទនាខ្លី៖ បន្ទាប់ពីម៉ោងរៀន
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日の宿題、もう終わった? | Kyō no shukudai, mō owatta? | Mia៖ តើអ្នកបានបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះថ្ងៃនេះហើយឬនៅ? |
| まだ。三番の問題が難しくて。 | Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute. | Ren៖ មិនទាន់ទេ។ សំណួរទីបីគឺពិបាក។ |
| 先生に質問してみたら? | Sensei ni shitsumon shite mitara? | Mia៖ ម៉េចមិនសួរលោកគ្រូ? |
| そうする。明日の朝、職員室に行くよ。 | Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo. | Ren៖ ខ្ញុំនឹង។ ព្រឹកស្អែកខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់បុគ្គលិក។ |
| 一緒に勉強しようか。 | Issho ni benkyō shiyō ka. | Mia: រៀនជាមួយគ្នាទេ? |
សូមកត់សម្គាល់ការចុះឈ្មោះធម្មតារវាងមិត្តរួមថ្នាក់៖ 終わった ជំនួសឱ្យ 終わりましたか និង 行くよ ជំនួសឱ្យ 行きます ។ ជាមួយគ្រូ សិស្សដូចគ្នានឹងប្តូរទៅជាទម្រង់គួរសម៖ 先生、三番の問題がわかりません លោកគ្រូ ខ្ញុំមិនយល់សំណួរទីបីទេ។
Kanji ស្រដៀងគ្នាដែលធ្វើឲ្យបាត់ពិន្ទុប្រឡង
- 問 (សួរ) ទល់នឹង 間 (ចន្លោះពេល) ទល់នឹង 聞 (ស្តាប់) ទល់នឹង 門 (ច្រកទ្វារ): 問 មាន 口 (មាត់) ខាងក្នុង 間 មាន 日 (ព្រះអាទិត្យ), 聞 មាន 耳 (ត្រចៀក) និង 門 គឺជាច្រកទ្វារទទេ។
- 題 (ប្រធានបទ) ទល់នឹង 頭 (ក្បាល): ទាំងពីរមាន 頁 នៅខាងស្តាំ; 題 មាន 是 នៅខាងឆ្វេង 頭 មាន 豆 ។
- 校 (សាលា) ទល់នឹង 交 (លាយ): 校 គឺ 交 ជាមួយ 木 (ដើមឈើ) នៅខាងឆ្វេង។
- 学 (រៀន) ទល់នឹង 字 (តួអក្សរ): ទាំងពីរមានកូន 子 នៅក្រោមដំបូលមួយ; 学 មានខ្សែខ្លីបីនៅលើកំពូល 字 មានដំបូលធម្មតា 宀 ។
- 教 (បង្រៀន) ទល់នឹង 孝 (ភាពស្មោះត្រង់)៖ 教 បន្ថែម 攵 (ដៃដែលមានដំបង) នៅខាងស្តាំ។
- គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ នៅក្នុង 強, 弓 ( bow) នៅខាងឆ្វេងត្រូវបានសរសេរជាមុន បន្ទាប់មកផ្នែកខាងលើ 厶 បន្ទាប់មក 虫 (សត្វល្អិត) នៅក្រោមវា។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀនជាមួយពាក្យសាលា
ទាំងនេះគឺជាកាតដែលគ្រូកែតម្រូវជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងថ្នាក់រៀន ហើយតម្លៃមួយចំនួននៅលើការធ្វើតេស្ត។
- និយាយថា 問題があります នៅពេលអ្នកមានន័យថាអ្នកមានសំណួរ។ នោះមានន័យថាមានបញ្ហា; និយាយថា 質問があります ។
- ការប្រើប្រាស់ 勉強 សម្រាប់ការអនុវត្តជំនាញ។ អ្នក 練習する ព្យាណូ ឬការបញ្ចេញសំឡេង និង 勉強する ប្រធានបទមួយ។
- ការអាន 学校 ជា gakukō ។ តូច tsu ធ្វើឱ្យវា gakkō ។
- ការហៅខ្លួនឯង 先生 ។ វាជាចំណងជើងដែលអ្នកដទៃផ្តល់ឱ្យអ្នក; ណែនាំខ្លួនជា 日本語の教師です ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិជប៉ុន។
- ឆ្លើយនឹងការណែនាំសាកល្បងជាមួយ を: 問題を答える ។ លំនាំត្រឹមត្រូវគឺ 問題に答える ។
សិក្សាពាក្យសិក្សា
មធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់នៃពាក្យបញ្ជាគឺត្រូវជួបពួកគេនៅក្នុងសំណួរពិត។ វាយ /jlpt នៅក្នុងការជជែក Mocchi ហើយសួរសំណួរអនុវត្ត N5 ឬ N4; Mocchi កំណត់សំណួរក្នុងទម្រង់ពិត ពិនិត្យចម្លើយរបស់អ្នក និងរក្សាទុកចំណាំនៃពាក្យណែនាំដែលអ្នកអានខុស។ សួរ /kanji 題 នៅពេលដែល kanji បន្តច្រឡំ ហើយ Mocchi បង្ហាញផ្នែករបស់វា ការអាន និងឧទាហរណ៍ពាក្យ។
នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថារួចរាល់ សូមអង្គុយក្រដាសអនុវត្តពេញលេញលើការធ្វើតេស្តសាកល្បង JLPT របស់ Unihongo ដែលធ្វើតាមផ្នែកពិត និងពេលវេលាកំណត់ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិន្ទុប៉ាន់ស្មាន ហើយមើលថាតើការណែនាំនៅតែធ្វើឱ្យអ្នកយឺតឬអត់។
