សួរអំពីចំណូលចិត្ត រួចអានចម្លើយ
សំណួរ 趣味は何ですか បើកការសន្ទនាតាមចំណង់ចំណូលចិត្តភាគច្រើន។ ចម្លើយដែលអ្នកបានឮច្រើនតែមានមួយឈុតតូចនៃពាក្យ kanji ហើយបីក្នុងចំណោមពួកគេលេចឡើងខាងក្រោម។
នៅក្នុងការណែនាំខ្លួនឯង មនុស្សតែងតែលើកឡើងពីចំណង់ចំណូលចិត្តភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឈ្មោះ និងការងាររបស់ពួកគេ ដូច្នេះត្រូវរង់ចាំសំណួរឱ្យបានឆាប់ នៅពេលអ្នកជួបមិត្តរួមការងារ មិត្តរួមថ្នាក់ ឬដៃគូភាសា។ ចម្លើយអាចជានាមតែមួយ 野球です ឬប្រយោគពេញលេញ 野球をするのが好きです ខ្ញុំចូលចិត្តលេងកីឡាបេស្បល។ ទាំងពីរគឺធម្មជាតិ; ប្រយោគពេញលេញស្តាប់ទៅមានភាពកក់ក្តៅបន្តិច ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតនូវអ្វីដែលត្រូវសួរអំពី។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | តើអ្នកមានចំណូលចិត្តអ្វី? |
| 野球 | yakyū | បេស្បល |
| 水泳 | suiei | ហែលទឹក |
| 音楽 | ongaku | តន្ត្រី |
Kanji ចំណូលចិត្តដប់បួនក្នុងពាក្យទូទៅ
ពាក្យនីមួយៗប្រើ kanji ប្រធានបទមួយ ឬពីរ។ ជាច្រើនដូចជា 水, 音 និង 絵 ត្រូវបានបង្រៀនក្នុងពីរឆ្នាំដំបូងនៃសាលាបឋមសិក្សាជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 運動 | undō | ហាត់ប្រាណ, សកម្មភាពរាងកាយ |
| 運動会 | undōkai | ថ្ងៃកីឡាសាលា |
| 絵 | e | រូបភាព, គំនូរ |
| 映画 | eiga | ភាពយន្ត, ភាពយន្ត |
| 歌 | uta | ចម្រៀង |
| 読書 | dokusho | ការអាន (ជាចំណង់ចំណូលចិត្ត) |
| 楽しい | tanoshii | រីករាយ, រីករាយ |
| 泳ぐ | oyogu | ហែលទឹក |
| 音 | oto | សំឡេង |
| 卓球 | takkyū | វាយកូនបាល់លើតុ |
| 味 | aji | រសជាតិ, រសជាតិ |
ការអានមួយភ្លែត
ការអានជាធម្មតាលេចឡើងក្នុងពាក្យពីរ-kanji; នេះ។ kun ការអានបង្ហាញជាកិរិយាសព្ទ និងគុណនាម។ 楽 បង្ហាញពីរបៀបដែលកានជីមួយអាចមានន័យពីរ៖ សប្បាយក្នុង 楽しい និងតន្ត្រីនៅក្នុង 音楽.
| កានជី | On'yomi | Kun'yomi | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| 運 | un | hako(bu) | 運動 undō, ហាត់ប្រាណ |
| 動 | dō | ugo(ku) | 動く ugoku, ដើម្បីផ្លាស់ទី |
| 野 | ya | no | 野球 yakyū, កីឡាបេស្បល។ |
| 球 | kyū | tama | 地球 chikyū, ផែនដី |
| 水 | sui | mizu | 水泳 suiei, ហែលទឹក |
| 泳 | ei | oyo(gu) | 泳ぐ oyogu, ហែលទឹក |
| 音 | on, in | oto, ne | 音楽 ongaku, តន្ត្រី |
| 楽 | gaku, raku | tano(shii) | 楽器 gakki, ឧបករណ៍ |
| 絵 | kai, e | (គ្មាន) | 絵本 ehon, សៀវភៅរូបភាព |
| 趣 | shu | omomuki | 趣味 shumi, ចំណង់ចំណូលចិត្ត |
| 味 | mi | aji | 趣味 shumi, ចំណង់ចំណូលចិត្ត |
| 映 | ei | utsu(ru) | 映画 eiga, ខ្សែភាពយន្ត |
| 画 | ga, kaku | (គ្មាន) | 漫画 តុក្កតា, រឿងកំប្លែង |
| 歌 | ka | uta, uta(u) | 歌手 kashu, អ្នកចម្រៀង |
運 ក៏មានន័យថាសំណាងដែរ៖ 運がいい, un ga ii, មានន័យថាសំណាង។ 絵 ត្រូវបានអាន e ដោយខ្លួនឯង ដែលជាការអាន បើទោះបីជាវាស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យដើមក៏ដោយ។
កីឡាដែលមានឈ្មោះជា kanji
ទាំងនេះគឺជាកីឡាដែលអ្នកនឹងឃើញជាអក្សរកាន់ជីនៅលើបញ្ជីក្លឹប សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សាលា និងបញ្ជីទូរទស្សន៍។ សិល្បៈក្បាច់គុនបញ្ចប់ដោយ 道, dō វិធីដែលណែនាំវិន័យជាជាងគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។
ក្លឹបសាលានិងសាកលវិទ្យាល័យត្រូវបានដាក់ឈ្មោះជាមួយ 部, bu: 野球部, yakyūbu, ក្លឹបកីឡាបេស្បល; 水泳部, suieibu, ក្លឹបហែលទឹក។ សំណួរទូទៅមួយសម្រាប់សិស្សគឺ 何部ですか តើអ្នកនៅក្លឹបណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 野球部 | yakyūbu | ក្លឹបកីឡាបេស្បល។ |
| 陸上 | rikujō | បទ និងវាល |
| 柔道 | jūdō | យូដូ |
| 剣道 | kendō | kendo |
| 空手 | karate | karate |
| 相撲 | sumō | ស៊ូម៉ូ |
| 登山 | tozan | ការឡើងភ្នំ |
កិរិយាសព្ទត្រឹមត្រូវសម្រាប់ចំណូលចិត្តនីមួយៗ
នាមចំណង់ចំណូលចិត្តមិនត្រូវបានប្រើទាំងអស់ជាមួយ する ទេ។ ភាសាជប៉ុនផ្គូផ្គងចំណង់ចំណូលចិត្តជាច្រើនជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយការប្រើពាក្យត្រឹមត្រូវស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិជាង។ កីឡាជាធម្មតា する ឬ やる; សិល្បៈ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមានកិរិយាសព្ទជាក់លាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 野球をします。 | Yakyū o shimasu. | ខ្ញុំលេងកីឡាបេស្បល។ |
| 絵を描きます。 | E o kakimasu. | ខ្ញុំគូរឬគូររូបភាព។ |
| 音楽を聴きます。 | Ongaku o kikimasu. | ខ្ញុំស្តាប់តន្ត្រី។ |
| 映画を見ます。 | Eiga o mimasu. | ខ្ញុំមើលភាពយន្ត។ |
| 歌を歌います。 | Uta o utaimasu. | ខ្ញុំច្រៀងចម្រៀង។ |
| ギターを弾きます。 | Gitā o hikimasu. | ខ្ញុំលេងហ្គីតា។ |
នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា やる ជាញឹកញាប់ជំនួស する សម្រាប់កីឡា និងហ្គេម៖ サッカーやってる ? តើអ្នកលេងបាល់ទាត់ទេ? វាស្តាប់ទៅដូចជាបន្ធូរអារម្មណ៍ និងជារឿងធម្មតាណាស់ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ ប៉ុន្តែប្រកាន់ខ្ជាប់ します ក្នុងការសន្ទនាគួរសម និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
កំហុសអ្នករៀនញឹកញាប់គឺ ギターをします ឬ ピアノをプレーします ។ ឧបករណ៍ដែលមានខ្សែរឬគ្រាប់ចុចយក 弾く, hiku; ឧបករណ៍ខ្យល់យក 吹く, fuku ។ 絵を描く ប្រើ 描 មិនមែន 書 ព្រោះវាគូរជាជាងការសរសេរពាក្យ ទោះបីជាអ្នកនឹងឃើញទាំងពីរនៅក្នុងអត្ថបទធម្មតាក៏ដោយ។
កន្លែងដែលអ្នកជួប kanji ចំណូលចិត្ត
មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍បង្ហោះតារាងពេលវេលាសម្រាប់ថ្នាក់ដូចជា 水泳教室 មេរៀនហែលទឹក និង 絵画教室 ថ្នាក់គូរគំនូរ។ កន្លែងហាត់ប្រាណដាក់ស្លាកអាងហែលទឹក និងស្ទូឌីយ៉ូរបស់ពួកគេ។ រោងកុនបោះពុម្ព 映画 គ្រប់ទីកន្លែង ហើយហាងខារ៉ាអូខេបង្ហាញ 歌 នៅលើអេក្រង់។ ការជូនដំណឹងរបស់សាលាអំពី 運動会 លេចឡើងជារៀងរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយនៅកន្លែងធ្វើការជាច្រើន ការណែនាំដោយខ្លួនឯងរួមមាន 趣味 ។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍មូលដ្ឋានរបស់អ្នក ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា 公民館, kōminkan ឬឈ្មោះស្រដៀងគ្នា អាចជាមធ្យោបាយងាយស្រួល និងមានតម្លៃទាបក្នុងការចូលរួមថ្នាក់ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងជួបជាមួយអ្នកជិតខាង។ ការជូនដំណឹងត្រូវបានសរសេរជាភាសាជប៉ុនធម្មតាដែលមានអក្សរកាន់ជីទាំងនេះច្រើន ដូច្នេះការអានមួយគឺជាការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ រកមើលថ្ងៃ និងម៉ោង ទីកន្លែង ថ្លៃសេវា និងថាតើអ្នកត្រូវការដាក់ពាក្យជាមុន 事前申し込み, jizen mōshikomi។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 水泳教室 | suiei kyōshitsu | មេរៀនហែលទឹក |
| 参加者募集 | sankasha boshū | អ្នកចូលរួមចង់បាន |
| 初心者歓迎 | shoshinsha kangei | អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងសូមស្វាគមន៍ |
| 雨天中止 | uten chūshi | លុបចោលប្រសិនបើភ្លៀង |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ជជែកលេងអំពីចំណូលចិត្ត
នេះគឺជាការនិយាយតិចតួចគួរសមរវាងអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី ប្រភេទដែលអ្នកមាននៅកន្លែងធ្វើការ ឬការផ្លាស់ប្តូរភាសា។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលវាគ្មិនទាំងពីរបន្ថែមសំណួរបន្តជាជាងការឈប់នៅចម្លើយមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? |
| 水泳です。週に二回泳いでいます。 | Suiei desu. Shū ni nikai oyoide imasu. | អ្នក៖ ហែលទឹក។ ខ្ញុំហែលទឹកពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| すごいですね。どこで泳いでいますか。 | Sugoi desu ne. Doko de oyoide imasu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ តើអ្នកហែលទឹកនៅឯណា? |
| 駅の近くのジムです。趣味は何ですか。 | Eki no chikaku no jimu desu. Shumi wa nan desu ka. | អ្នក៖ នៅកន្លែងហាត់ប្រាណក្បែរស្ថានីយ៍។ ចុះចំណូលចិត្តរបស់អ្នកវិញ? |
| 絵を描くことです。最近は水彩画です。 | E o kaku koto desu. Saikin wa suisaiga desu. | អ្នករួមការងារ៖ គូរ។ ថ្មីៗនេះពណ៌ទឹក។ |
| いいですね。今度見せてください。 | Ii desu ne. Kondo misete kudasai. | អ្នក៖ គួរឱ្យស្រឡាញ់។ សូមបង្ហាញខ្ញុំពេលខ្លះ។ |
Kanji ស្រដៀងគ្នា និងគន្លឹះសរសេរ
- 泳 (ហែលទឹក) ទល់នឹង 永 (អស់កល្បជានិច្ច) ទល់នឹង 氷 (ទឹកកក): 泳 បន្ថែមរ៉ាឌីកាល់ទឹក 氵 ទៅ 永; 永 មានចំនុចនៅលើកំពូល ខណៈពេលដែល 氷 មានចំនុចនៅខាងឆ្វេងជំនួសវិញ។
- 楽 (សប្បាយ, តន្ត្រី) ទល់នឹង 薬 (ថ្នាំ): 薬 មានស្មៅរ៉ាឌីកាល់នៅលើកំពូល។
- 球 (បាល់) ទល់នឹង 求 (ស្វែងរក) ទល់នឹង 救 (សង្គ្រោះ)៖ 球 បន្ថែមរ៉ាឌីកាល់ដូចស្តេច 王 នៅខាងឆ្វេង។
- 動 (ផ្លាស់ទី) ទល់នឹង 働 (ការងារ): 働 បន្ថែមរ៉ាឌីកាល់បុគ្គល 亻; មនុស្សម្នាក់ដែលផ្លាស់ទីកំពុងធ្វើការ។
- 絵 (រូបភាព) គឺ 糸 (ខ្សែស្រឡាយ) បូក 会 (ជួប); សរសេរអំបោះរ៉ាឌីកាល់តូចចង្អៀត ដូច្នេះ 会 មានបន្ទប់។
- 味 (រសជាតិ) vs 妹 (ប្អូនស្រី)៖ ទាំងពីរប្រើ 未 នៅខាងស្តាំ; 味 មាន 口, មាត់, និង 妹 មាន 女, ស្ត្រី។
និយាយអំពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នក មិនមែនគ្រាន់តែអានទេ
ចាប់ផ្តើមជាមួយ Mocchi៖ ប្រភេទ /vocab ចំណូលចិត្ត និងកីឡាកានជី ដោយមានឧទាហរណ៍ប្រយោគអំពីខ្ញុំ ហើយប្រាប់ Mocchi ចំណូលចិត្តពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ Mocchi បង្កើតពាក្យខ្លីៗជុំវិញពួកវា តាមដានអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយអាចប្រើចំណូលចិត្តទាំងនោះឡើងវិញក្នុងកម្រងសំណួរ និងការអាននៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មកមានការសន្ទនា។ ក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើសប្រធានបទចំណូលចិត្ត ហើយសុំ Ibuki-sensei ដើរតួជាមិត្តរួមការងារថ្មីដែលសួរអំពីចុងសប្តាហ៍របស់អ្នក។ ឆ្លើយជាមួយកិរិយាសព្ទពីការប្រកាសនេះ សួរសំណួរត្រឡប់មកវិញ ហើយអានរបាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់សម្រាប់គូកិរិយាសព្ទដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា។
