Kanji គ្រួសារមួយភ្លែត
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យបួនដែលអ្នកនឹងត្រូវការញឹកញាប់បំផុត។ ពួកវាសុទ្ធតែជាពាក្យសាមញ្ញៗ ដែលអ្នកប្រើនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកទៅកាន់នរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ ហើយពាក្យផ្សំដូចគ្នាលេចឡើងនៅលើទម្រង់សាលារៀន ទម្រង់មន្ទីរពេទ្យ និងនៅក្នុងព័ត៌មាន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 父と母 | chichi to haha | ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ |
| 兄弟 | kyōdai | បងប្អូនប្រុស; បងប្អូនបង្កើត |
| 姉妹 | shimai | បងប្អូនស្រី |
| 祖父母 | sofubo | ជីដូនជីតា |
| 家族 | kazoku | គ្រួសារ |
សូមកត់សម្គាល់ថាតើ kanji ទាំងនេះផ្លាស់ប្តូរញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាទៅពាក្យផ្សំដែលមកពីភាសាចិនរបស់ពួកគេ on'yomi នៅខាងក្នុង៖ 父 ក្លាយជា fu នៅក្នុង 祖父 និង 父母 ហើយ 母 ក្លាយជា bo នៅក្នុង 祖母 និង 母国 (bokoku ស្រុកកំណើត)។ ដោយខ្លួនឯង កានជីដូចគ្នាយកដើមកំណើត kun'yomi ឈីឈី និង haha ។
Kanji ទាំងដប់ និងការអានរបស់វា
នេះគឺជាអក្សរកាន់ជីទាំងដប់ជាមួយនឹងការអានសំខាន់ៗរបស់ពួកគេ។ អ្នកមិនត្រូវការរាល់ការអាននៅថ្ងៃដំបូងទេ។ រៀនពាក្យនៅក្នុងជួរឈរខាងស្ដាំជាមុនសិន បន្ទាប់មកកត់សម្គាល់ការអាននៅក្នុងពាក្យថ្មីនៅពេលអ្នកជួបពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 祖父 | sofu | ជីតារបស់ខ្ញុំ |
| 祖母 | sobo | ជីដូនរបស់ខ្ញុំ |
| 夫婦 | fūfu | ប្តីប្រពន្ធ |
| 子ども | kodomo | កូន; កុមារ |
| 息子と娘 | musuko to musume | កូនប្រុសស្រី |
| កានជី | អត្ថន័យ | ការអានសំខាន់ៗ | ពាក្យដែលត្រូវរៀនមុន។ |
|---|---|---|---|
| 父 | ឪពុក | chichi, fu | 父 (chichi), 祖父 (sofu) |
| 母 | ម្តាយ | haha, bo | 母 (haha), 祖母 (sobo) |
| 兄 | បងប្រុស | ani, kyō, kei | 兄 (ani), 兄弟 (kyōdai) |
| 弟 | ប្អូនប្រុស | otōto, dai, tei | 弟 (otōto) 兄弟 (kyōdai) |
| 姉 | បងស្រី | ane, shi | 姉 (ane), 姉妹 (shimai) |
| 妹 | ប្អូនស្រី | imōto, mai | 妹 (imōto), 姉妹 (shimai) |
| 祖 | បុព្វបុរស | so | 祖父 (sofu), 祖先 (sosen) |
| 夫 | ប្តី | otto, fu, fū | 夫 (otto), 夫婦 (fūfu) |
| 妻 | ប្រពន្ធ | tsuma, sai | 妻 (tsuma), 夫妻 (fusai) |
| 子 | កូន | ko, shi | 子ども (kodomo), 息子 (musuko) |
គ្រួសារខ្លួនឯង ទល់នឹងគ្រួសារអ្នកដទៃ
ភាសាជប៉ុនមានពីរសំណុំនៃពាក្យគ្រួសារ។ ពាក្យ kanji ធម្មតា ដូចជា 父 និង 母 គឺសមរម្យ ហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅវា។ ពាក្យគួរសម ដែលភាគច្រើនជាមួយ お ~ さん ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គ្រួសារអ្នកដ៏ទៃ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ជាធម្មតាអ្នកហៅឪពុកម្តាយ និងបងប្អូនដែលមានវ័យចំណាស់របស់អ្នកជាមួយនឹងទម្រង់ដែលមើលទៅគួរសមផងដែរ៖ កុមារនិយាយ お母さん មិនមែន 母 ទៅកាន់ម្តាយរបស់ពួកគេ។
ការលាយបញ្ចូលទាំងនេះជាកំហុសពាក្យគ្រួសារទូទៅបំផុត។ ការនិយាយ 私のお父さんは医者です ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង បន្តិចដូចជានិយាយថាប៉ាខ្ញុំ ពេលសួរ 田中さんの父は? ស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ និងឈ្លើយបន្តិច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | ឪពុកខ្ញុំជាបុគ្គលិកការិយាល័យ។ |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | តើឪពុករបស់អ្នកធ្វើអ្វី? |
| 姉が一人います。 | Ane ga hitori imasu. | ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់។ |
| ご両親はお元気ですか。 | Goryōshin wa ogenki desu ka. | តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ? (គួរសម) |
| បុគ្គល | គ្រួសាររបស់អ្នក (សុភាពរាបសា) | គ្រួសារអ្នកដ៏ទៃ (គួរសម) |
|---|---|---|
| ឪពុក | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| ម្តាយ | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| បងប្រុស | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| បងស្រី | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| ប្អូនប្រុស | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| ប្អូនស្រី | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| ជីតា | 祖父 (sofu) | おじいさん (ojiisan) |
| ជីដូន | 祖母 (sobo) | おばあさん (obāsan) |
| ឪពុកម្តាយ | 両親 (ryōshin) | ご両親 (goryōshin) |
ប្តី ប្រពន្ធ និងប្តីប្រពន្ធ
夫 (otto) និង 妻 (tsuma) គឺជាពាក្យអព្យាក្រឹតសម្រាប់ប្ដីប្រពន្ធរបស់អ្នក ហើយឥឡូវនេះវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា ក៏ដូចជាការសរសេរ។ 夫婦 (fūfu) គឺជាប្ដីប្រពន្ធ។ 夫妻 (fusai) មានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈផ្លូវការ៖ អ្នកឃើញវាបន្ទាប់ពីនាមត្រកូលក្នុងព័ត៌មាន និងតាមការអញ្ជើញ ដូចក្នុង 田中夫妻 លោក និងលោកស្រី Tanaka ។
សម្រាប់គូស្វាមីភរិយារបស់អ្នកដទៃ 奥さん (okusan) និង ご主人 (goshujin) នៅតែជាពាក្យគួរសមប្រចាំថ្ងៃ ហើយ 旦那さん (dannasan) គឺជាវិធីដែលងាយស្រួលជាងក្នុងការនិយាយប្តី។ មនុស្សមួយចំនួនចូលចិត្តជៀសវាងការទាំងនេះដោយសារតែអត្ថន័យចាស់របស់ពួកគេនៃបន្ទប់ខាងក្នុងនិងមេ; ការប្រើឈ្មោះ ឬនិយាយ パートナー តែងតែមានសុវត្ថិភាព។ ការប្រើប្រាស់ខុសគ្នាតាមមនុស្សនិងជំនាន់ ដូច្នេះសូមធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់វាគ្មិន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | ខ្ញុំរស់នៅជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។ |
| 夫は料理が上手です。 | Otto wa ryōri ga jōzu desu. | ប្តីខ្ញុំពូកែធ្វើម្ហូប។ |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai. | សូមគោរពជូនចំពោះភរិយា។ |
| 田中夫妻 | Tanaka fusai | លោក និងលោកស្រី Tanaka (ផ្លូវការ) |
ការសន្ទនាខ្លី៖ និយាយអំពីគ្រួសារនៅកន្លែងធ្វើការ
មិត្តរួមការងារសួរអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកអំឡុងពេលសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់។ ស្តាប់ការប្តូរ៖ អ្នកប្រើពាក្យកានជីតិចតួចសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក ហើយមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកប្រើពាក្យគួរសមសម្រាប់របស់អ្នក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご家族は何人ですか。 | Gokazoku wa nannin desu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក? |
| 四人です。父と母と妹がいます。 | Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | អ្នក៖ បួន។ ខ្ញុំមានឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីម្នាក់។ |
| 妹さんはおいくつですか。 | Imōtosan wa oikutsu desu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកអាយុប៉ុន្មាន? |
| 二十歳で、大学生です。 | Hatachi de, daigakusei desu. | អ្នក៖ នាងមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ។ |
| ご両親は近くに住んでいるんですか。 | Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka. | សហសេវិក៖ តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នករស់នៅក្បែរនោះទេ? |
| いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。 | Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu. | អ្នក៖ អត់ទេ គេរស់នៅជនបទជាមួយជីតាខ្ញុំ។ |
កន្លែងដែលអ្នកជួប kanji ទាំងនេះ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 保護者 | hogosha | មាតាបិតា ឬអាណាព្យាបាល (តាមទម្រង់) |
| 続柄 | tsuzukigara | ទំនាក់ទំនង (ទម្រង់) |
| 姉妹都市 | shimai toshi | ទីក្រុងបងប្អូន |
| 母の日 | haha no hi | ទិវាមាតា |
- ទម្រង់សាលារៀន និងមត្តេយ្យ៖ 父母 ឬរួមបញ្ចូលច្រើនជាងនេះ 保護者 (hogosha ឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល) នៅលើសំបុត្រផ្ទះ។
- ទម្រង់ចុះឈ្មោះ និងមន្ទីរពេទ្យ៖ វាលសម្រាប់ 続柄 (tsuzukigara, ទំនាក់ទំនង) ដែលអ្នកសរសេរ 父, 母, 妻, 夫 ឬ 子 ។
- ទីក្រុងបងប្អូន៖ 姉妹都市 (shimai toshi) នៅលើផ្លាកសញ្ញាសាលាក្រុង និងខិតប័ណ្ណទេសចរណ៍។
- ចំណងជើងព័ត៌មាន៖ ~夫妻 សម្រាប់គូស្នេហ៍ និង 兄弟 សម្រាប់បងប្អូន ឬបងប្អូនក្នុងរឿងកីឡា និងរឿងអាជីវកម្ម។
- ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាល៖ 父の日 (chichi no hi, Father's Day) និង 母の日 (haha no hi, Mother's Day) នៅក្នុងការបង្ហាញហាង។
Kanji ស្រដៀងគ្នា និងអន្ទាក់នៃការអាន
- 夫 (ប្តី) ទល់នឹង 天 (ស្ថានសួគ៌) ទល់នឹង 大 (ធំ)៖ 夫 មានបន្ទាត់ផ្តេកពីរ ហើយកំពូលមួយត្រូវបានកាត់ដោយខ្សែបញ្ឈរ; នៅក្នុង 天 បន្ទាត់កំពូលស្ថិតនៅពីលើបញ្ឈរ។
- 母 (ម្តាយ) ទល់នឹង 毎 (រៀងរាល់): 毎 គឺ 母 ជាមួយនឹងខ្សែគូសបន្ថែមពីលើ ដែលជាមូលហេតុដែល 毎日 អាចមើលទៅដូចជាម្តាយនៅពេលដំបូង។
- 姉 (បងស្រី) ទល់នឹង 妹 (ប្អូនស្រី): ទាំងពីរចាប់ផ្តើមជាមួយ 女; 姉 បញ្ចប់ដោយ 市 (ទីក្រុង) និង 妹 ជាមួយ 未 (មិនទាន់)។ ទំពក់នៃការចងចាំ៖ ប្អូនស្រីមិនទាន់ធំនៅឡើយ។
- 弟 (ប្អូនប្រុស) ទល់នឹង 第 (បុព្វបទធម្មតាក្នុង 第一): 第 មានឫសឫស្សីនៅពីលើ។
- 兄弟 គឺ kyōdai នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ; ការអាន keitei គឺកម្រ និងផ្លូវការ ដូច្នេះកុំប្រើវាក្នុងការសន្ទនា។
- គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ ក្នុង 母 ចំនុចទាំងពីរនៅខាងក្នុងឡើងលើទៅខាងក្រោម ហើយគំនូសផ្តេកវែងត្រូវបានសរសេរមុនចំនុចខ្លីចុងក្រោយ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀនជាមួយពាក្យគ្រួសារ
ពាក្យគ្រួសារគឺជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះកំហុសអាចមានអារម្មណ៍ឆ្គង។ ទាំងនេះគឺងាយស្រួលជៀសវាងនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេ។
- ទូរស័ព្ទទៅម្តាយរបស់អ្នក お母さん ពេលនិយាយជាមួយចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ ប្រើ 母 ជាមួយអ្នកខាងក្រៅ។
- ការសួរអំពី 妻 ឬ 夫 របស់នរណាម្នាក់។ សម្រាប់ប្តីប្រពន្ធរបស់អ្នកដទៃ ប្រើ 奥さん, ご主人 ឬឈ្មោះរបស់បុគ្គលនោះ។
- ការអាន 祖父 ជា sochichi ។ នៅខាងក្នុងបរិវេណ 父 គឺ fu: sofu ។
- រាប់បងប្អូនជាមួយ 兄弟 និងបំភ្លេចបងប្អូនស្រី។ 兄弟は何人ですか ជាធម្មតារួមបញ្ចូលបងប្អូនស្រី ដូច្នេះសូមឆ្លើយជាមួយអ្នករាល់គ្នា។
ធ្វើឲ្យពាក្យគ្រួសារចេញមកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ការទទួលស្គាល់ 父 គឺងាយស្រួល; ការជ្រើសរើសរវាង Chichi និង otōsan នៅពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនាគឺជាជំនាញពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងការជជែក Mocchi សូមព្យាយាមវាយ /kanji 祖 ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលបុព្វបុរស kanji បង្កើត 祖父, 祖母 និង 祖先 បន្ទាប់មកសុំ Mocchi សួរអ្នកជាមួយនឹងប្រយោគដប់ដែលអ្នកជ្រើសរើសពាក្យគ្រួសារសមរម្យ ឬគួរសម។ Mocchi រក្សាកំណត់ចំណាំលើគូដែលអ្នកនឹក ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មកនិយាយវាខ្លាំងៗ។ សួរ Ibuki-sensei ក្នុង AI Sensei ដើម្បីលេងមិត្តរួមការងារថ្មីដែលសួរអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយឆ្លើយជាមួយគ្រួសារពិតរបស់អ្នក។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីពាក្យគ្រួសារណាមួយដែលអ្នកបានប្រើក្នុងការចុះឈ្មោះខុស។
