Kanji សម្រាប់សមាជិកគ្រួសារ៖ 父 母 兄 姉 祖父 夫 妻 សម្រាប់និយាយអំពីគ្រួសារ

Kanji ស្នូលសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារមាន 父 (ឪពុក), 母 (ម្តាយ), 兄 (បងប្រុស), 弟 (ប្អូនប្រុស), 姉 (បងស្រី), 妹 (ប្អូនស្រី), 祖 (ដូចក្នុង 祖父 ជីតា និង 祖母 ជីដូន), 夫 (ប្តី), 妻 (ប្រពន្ធ) និង 子 (កូន)។ ចំណុចលំបាកគឺ kanji ដូចគ្នាត្រូវអានខុសគ្នា ទៅតាមថាអ្នកនិយាយអំពីគ្រួសារខ្លួនឯង ឬគ្រួសាររបស់អ្នកដទៃ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

កានជីគ្រួសារគឺស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដំបូងដែលអ្នកជួប ហើយពួកគេមើលទៅសាមញ្ញ៖ ភាគច្រើនមានតែពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេពិបាកគឺការអាន។ 父 គឺ Chichi នៅពេលអ្នកនិយាយអំពីឪពុករបស់អ្នកទៅកាន់មិត្តរួមការងារ ប៉ុន្តែ お父さん, otōsan នៅពេលអ្នកសួរអំពីពួកគេ ឬនិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់អ្នកនៅផ្ទះ។ 祖父 គឺ sofu នៅលើទម្រង់មួយ និងនៅក្នុងសុន្ទរកថាគួរសមអំពីជីតារបស់អ្នក ខណៈពេលដែលអ្នកហៅគាត់ ojiisan ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះដំណើរការតាមរយៈ kanji គ្រួសារដប់ ជាពាក្យពិតដែលអ្នកនឹងអាន និងនិយាយ៖ ពាក្យ kanji ធម្មតាដែលប្រើសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក ទម្រង់គួរសមសម្រាប់គ្រួសារអ្នកដ៏ទៃ ពាក្យផ្លូវការដែលបង្ហាញលើទម្រង់ និងក្នុងចំណងជើងព័ត៌មានដូចជា 父母, 兄弟姉妹 និង 夫妻 និង kanji ដែលមើលទៅដូចគ្នាដែលនាំអ្នកសិក្សាឡើង។ រាល់ឧទាហរណ៍ទាំងអស់គឺជាពាក្យ ឬប្រយោគពេញលេញ ដូច្នេះអ្នករៀនអក្សរកាន់ជីតាមរបៀបដែលប្រជាជនជប៉ុនប្រើប្រាស់វាយ៉ាងពិតប្រាកដ។

ពាក្យ kanji ធម្មតាដូចជា 父 និង 母 ប្រើនិយាយអំពីគ្រួសាររបស់ខ្លួនឯងដោយសុភាព

お父さん និង お母さん សម្រាប់និយាយអំពីគ្រួសារអ្នកដទៃ ឬសម្រាប់ហៅឪពុកម្តាយរបស់ខ្លួនឯង

ទម្រង់បែបបទ និងព័ត៌មានចូលចិត្តពាក្យផ្សំ៖ 父母, 祖父母, 兄弟姉妹, 夫妻

姉, 妹 និង 妻 មានរ៉ាឌីកាល់ 女 (ស្ត្រី) ដូចគ្នា ដែលជួយឲ្យងាយចាំ

Kanji គ្រួសារមួយភ្លែត

ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យបួនដែលអ្នកនឹងត្រូវការញឹកញាប់បំផុត។ ពួកវាសុទ្ធតែជាពាក្យសាមញ្ញៗ ដែលអ្នកប្រើនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកទៅកាន់នរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ ហើយពាក្យផ្សំដូចគ្នាលេចឡើងនៅលើទម្រង់សាលារៀន ទម្រង់មន្ទីរពេទ្យ និងនៅក្នុងព័ត៌មាន។

Unihongoកានជី
父ちちと母ははឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
兄弟きょうだいបងប្អូនប្រុស; បងប្អូនបង្កើត
姉妹しまいបងប្អូនស្រី
祖父母そふぼជីដូនជីតា
ពាក្យគ្រួសារបួនដែលត្រូវរៀនមុនគេ៖ ឪពុកម្តាយ បងប្អូនប្រុស បងប្អូនស្រី និងជីដូនជីតា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
父と母chichi to hahaឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
兄弟kyōdaiបងប្អូនប្រុស; បងប្អូនបង្កើត
姉妹shimaiបងប្អូនស្រី
祖父母sofuboជីដូនជីតា
家族kazokuគ្រួសារ

សូមកត់សម្គាល់ថាតើ kanji ទាំងនេះផ្លាស់ប្តូរញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាទៅពាក្យផ្សំដែលមកពីភាសាចិនរបស់ពួកគេ on'yomi នៅខាងក្នុង៖ 父 ក្លាយជា fu នៅក្នុង 祖父 និង 父母 ហើយ 母 ក្លាយជា bo នៅក្នុង 祖母 និង 母国 (bokoku ស្រុកកំណើត)។ ដោយខ្លួនឯង កានជីដូចគ្នាយកដើមកំណើត kun'yomi ឈីឈី និង haha ។

Kanji ទាំងដប់ និងការអានរបស់វា

នេះគឺជាអក្សរកាន់ជីទាំងដប់ជាមួយនឹងការអានសំខាន់ៗរបស់ពួកគេ។ អ្នកមិនត្រូវការរាល់ការអាននៅថ្ងៃដំបូងទេ។ រៀនពាក្យនៅក្នុងជួរឈរខាងស្ដាំជាមុនសិន បន្ទាប់មកកត់សម្គាល់ការអាននៅក្នុងពាក្យថ្មីនៅពេលអ្នកជួបពួកគេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
祖父sofuជីតារបស់ខ្ញុំ
祖母soboជីដូនរបស់ខ្ញុំ
夫婦fūfuប្តីប្រពន្ធ
子どもkodomoកូន; កុមារ
息子と娘musuko to musumeកូនប្រុសស្រី
កានជីអត្ថន័យការអានសំខាន់ៗពាក្យដែលត្រូវរៀនមុន។
父ឪពុកchichi, fu父 (chichi), 祖父 (sofu)
母ម្តាយhaha, bo母 (haha), 祖母 (sobo)
兄បងប្រុសani, kyō, kei兄 (ani), 兄弟 (kyōdai)
弟ប្អូនប្រុសotōto, dai, tei弟 (otōto) 兄弟 (kyōdai)
姉បងស្រីane, shi姉 (ane), 姉妹 (shimai)
妹ប្អូនស្រីimōto, mai妹 (imōto), 姉妹 (shimai)
祖បុព្វបុរសso祖父 (sofu), 祖先 (sosen)
夫ប្តីotto, fu, fū夫 (otto), 夫婦 (fūfu)
妻ប្រពន្ធtsuma, sai妻 (tsuma), 夫妻 (fusai)
子កូនko, shi子ども (kodomo), 息子 (musuko)

គ្រួសារខ្លួនឯង ទល់នឹងគ្រួសារអ្នកដទៃ

ភាសាជប៉ុនមានពីរសំណុំនៃពាក្យគ្រួសារ។ ពាក្យ kanji ធម្មតា ដូចជា 父 និង 母 គឺសមរម្យ ហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក នៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅវា។ ពាក្យគួរសម ដែលភាគច្រើនជាមួយ お ~ さん ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គ្រួសារអ្នកដ៏ទៃ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ជាធម្មតាអ្នកហៅឪពុកម្តាយ និងបងប្អូនដែលមានវ័យចំណាស់របស់អ្នកជាមួយនឹងទម្រង់ដែលមើលទៅគួរសមផងដែរ៖ កុមារនិយាយ お母さん មិនមែន 母 ទៅកាន់ម្តាយរបស់ពួកគេ។

ការ​លាយ​បញ្ចូល​ទាំង​នេះ​ជា​កំហុស​ពាក្យ​គ្រួសារ​ទូទៅ​បំផុត។ ការនិយាយ 私のお父さんは医者です ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង បន្តិចដូចជានិយាយថាប៉ាខ្ញុំ ពេលសួរ 田中さんの父は? ស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ និងឈ្លើយបន្តិច។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
父は会社員です。Chichi wa kaishain desu.ឪពុកខ្ញុំជាបុគ្គលិកការិយាល័យ។
お父さんは何をしていますか。Otōsan wa nani o shite imasu ka.តើឪពុករបស់អ្នកធ្វើអ្វី?
姉が一人います。Ane ga hitori imasu.ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់។
ご両親はお元気ですか。Goryōshin wa ogenki desu ka.តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ? (គួរសម)
បុគ្គលគ្រួសាររបស់អ្នក (សុភាពរាបសា)គ្រួសារអ្នកដ៏ទៃ (គួរសម)
ឪពុក父 (chichi)お父さん (otōsan)
ម្តាយ母 (haha)お母さん (okāsan)
បងប្រុស兄 (ani)お兄さん (onīsan)
បងស្រី姉 (ane)お姉さん (onēsan)
ប្អូនប្រុស弟 (otōto)弟さん (otōtosan)
ប្អូនស្រី妹 (imōto)妹さん (imōtosan)
ជីតា祖父 (sofu)おじいさん (ojiisan)
ជីដូន祖母 (sobo)おばあさん (obāsan)
ឪពុកម្តាយ両親 (ryōshin)ご両親 (goryōshin)

ប្តី ប្រពន្ធ និងប្តីប្រពន្ធ

夫 (otto) និង 妻 (tsuma) គឺជាពាក្យអព្យាក្រឹតសម្រាប់ប្ដីប្រពន្ធរបស់អ្នក ហើយឥឡូវនេះវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា ក៏ដូចជាការសរសេរ។ 夫婦 (fūfu) គឺជាប្ដីប្រពន្ធ។ 夫妻 (fusai) មានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈផ្លូវការ៖ អ្នកឃើញវាបន្ទាប់ពីនាមត្រកូលក្នុងព័ត៌មាន និងតាមការអញ្ជើញ ដូចក្នុង 田中夫妻 លោក និងលោកស្រី Tanaka ។

សម្រាប់គូស្វាមីភរិយារបស់អ្នកដទៃ 奥さん (okusan) និង ご主人 (goshujin) នៅតែជាពាក្យគួរសមប្រចាំថ្ងៃ ហើយ 旦那さん (dannasan) គឺជាវិធីដែលងាយស្រួលជាងក្នុងការនិយាយប្តី។ មនុស្សមួយចំនួនចូលចិត្តជៀសវាងការទាំងនេះដោយសារតែអត្ថន័យចាស់របស់ពួកគេនៃបន្ទប់ខាងក្នុងនិងមេ; ការប្រើឈ្មោះ ឬនិយាយ パートナー តែងតែមានសុវត្ថិភាព។ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ខុស​គ្នា​តាម​មនុស្ស​និង​ជំនាន់ ដូច្នេះ​សូម​ធ្វើ​តាម​ការ​ដឹក​នាំ​របស់​វាគ្មិន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
妻と二人で住んでいます。Tsuma to futari de sunde imasu.ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ជា​មួយ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​តែ​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។
夫は料理が上手です。Otto wa ryōri ga jōzu desu.ប្តីខ្ញុំពូកែធ្វើម្ហូប។
奥さんによろしくお伝えください。Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai.សូមគោរពជូនចំពោះភរិយា។
田中夫妻Tanaka fusaiលោក និងលោកស្រី Tanaka (ផ្លូវការ)

ការសន្ទនាខ្លី៖ និយាយអំពីគ្រួសារនៅកន្លែងធ្វើការ

មិត្តរួមការងារសួរអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកអំឡុងពេលសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់។ ស្តាប់ការប្តូរ៖ អ្នកប្រើពាក្យកានជីតិចតួចសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក ហើយមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកប្រើពាក្យគួរសមសម្រាប់របស់អ្នក។

ការបំបែក Kanji នៃ 家族 គ្រួសារ ជាមួយនឹងពាក្យគ្រួសារ 父母, 兄弟 និង 夫妻 ជុំវិញវា។
ពាក្យ 家族 និងពាក្យផ្សំដែលលេចឡើងលើទម្រង់បែបបទ ក្នុងព័ត៌មាន និងក្នុងការសន្ទនាបែបសុភាព។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ご家族は何人ですか。Gokazoku wa nannin desu ka.មិត្តរួមការងារ៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក?
四人です。父と母と妹がいます。Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu.អ្នក៖ បួន។ ខ្ញុំមានឪពុក ម្តាយ និងប្អូនស្រីម្នាក់។
妹さんはおいくつですか。Imōtosan wa oikutsu desu ka.មិត្តរួមការងារ៖ តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកអាយុប៉ុន្មាន?
二十歳で、大学生です。Hatachi de, daigakusei desu.អ្នក៖ នាងមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ ជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ។
ご両親は近くに住んでいるんですか。Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka.សហសេវិក៖ តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នករស់នៅក្បែរនោះទេ?
いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu.អ្នក៖ អត់ទេ គេរស់នៅជនបទជាមួយជីតាខ្ញុំ។

កន្លែងដែលអ្នកជួប kanji ទាំងនេះ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
保護者hogoshaមាតាបិតា ឬអាណាព្យាបាល (តាមទម្រង់)
続柄tsuzukigaraទំនាក់ទំនង (ទម្រង់)
姉妹都市shimai toshiទីក្រុងបងប្អូន
母の日haha no hiទិវាមាតា
  • ទម្រង់សាលារៀន និងមត្តេយ្យ៖ 父母 ឬរួមបញ្ចូលច្រើនជាងនេះ 保護者 (hogosha ឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល) នៅលើសំបុត្រផ្ទះ។
  • ទម្រង់ចុះឈ្មោះ និងមន្ទីរពេទ្យ៖ វាលសម្រាប់ 続柄 (tsuzukigara, ទំនាក់ទំនង) ដែលអ្នកសរសេរ 父, 母, 妻, 夫 ឬ 子 ។
  • ទីក្រុងបងប្អូន៖ 姉妹都市 (shimai toshi) នៅលើផ្លាកសញ្ញាសាលាក្រុង និងខិតប័ណ្ណទេសចរណ៍។
  • ចំណងជើងព័ត៌មាន៖ ~夫妻 សម្រាប់គូស្នេហ៍ និង 兄弟 សម្រាប់បងប្អូន ឬបងប្អូនក្នុងរឿងកីឡា និងរឿងអាជីវកម្ម។
  • ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាល៖ 父の日 (chichi no hi, Father's Day) និង 母の日 (haha no hi, Mother's Day) នៅក្នុងការបង្ហាញហាង។

Kanji ស្រដៀងគ្នា និងអន្ទាក់នៃការអាន

  • 夫 (ប្តី) ទល់នឹង 天 (ស្ថានសួគ៌) ទល់នឹង 大 (ធំ)៖ 夫 មានបន្ទាត់ផ្តេកពីរ ហើយកំពូលមួយត្រូវបានកាត់ដោយខ្សែបញ្ឈរ; នៅក្នុង 天 បន្ទាត់កំពូលស្ថិតនៅពីលើបញ្ឈរ។
  • 母 (ម្តាយ) ទល់នឹង 毎 (រៀងរាល់): 毎 គឺ 母 ជាមួយនឹងខ្សែគូសបន្ថែមពីលើ ដែលជាមូលហេតុដែល 毎日 អាចមើលទៅដូចជាម្តាយនៅពេលដំបូង។
  • 姉 (បងស្រី) ទល់នឹង 妹 (ប្អូនស្រី): ទាំងពីរចាប់ផ្តើមជាមួយ 女; 姉 បញ្ចប់ដោយ 市 (ទីក្រុង) និង 妹 ជាមួយ 未 (មិនទាន់)។ ទំពក់នៃការចងចាំ៖ ប្អូនស្រីមិនទាន់ធំនៅឡើយ។
  • 弟 (ប្អូនប្រុស) ទល់នឹង 第 (បុព្វបទធម្មតាក្នុង 第一): 第 មានឫសឫស្សីនៅពីលើ។
  • 兄弟 គឺ kyōdai នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ; ការអាន keitei គឺកម្រ និងផ្លូវការ ដូច្នេះកុំប្រើវាក្នុងការសន្ទនា។
  • គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ ក្នុង 母 ចំនុចទាំងពីរនៅខាងក្នុងឡើងលើទៅខាងក្រោម ហើយគំនូសផ្តេកវែងត្រូវបានសរសេរមុនចំនុចខ្លីចុងក្រោយ។

កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀនជាមួយពាក្យគ្រួសារ

ពាក្យគ្រួសារគឺជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះកំហុសអាចមានអារម្មណ៍ឆ្គង។ ទាំងនេះគឺងាយស្រួលជៀសវាងនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេ។

  • ទូរស័ព្ទទៅម្តាយរបស់អ្នក お母さん ពេលនិយាយជាមួយចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ ប្រើ 母 ជាមួយអ្នកខាងក្រៅ។
  • ការសួរអំពី 妻 ឬ 夫 របស់នរណាម្នាក់។ សម្រាប់ប្តីប្រពន្ធរបស់អ្នកដទៃ ប្រើ 奥さん, ご主人 ឬឈ្មោះរបស់បុគ្គលនោះ។
  • ការអាន 祖父 ជា sochichi ។ នៅខាងក្នុងបរិវេណ 父 គឺ fu: sofu ។
  • រាប់បងប្អូនជាមួយ 兄弟 និងបំភ្លេចបងប្អូនស្រី។ 兄弟は何人ですか ជាធម្មតារួមបញ្ចូលបងប្អូនស្រី ដូច្នេះសូមឆ្លើយជាមួយអ្នករាល់គ្នា។

ធ្វើឲ្យពាក្យគ្រួសារចេញមកដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ការទទួលស្គាល់ 父 គឺងាយស្រួល; ការជ្រើសរើសរវាង Chichi និង otōsan នៅពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនាគឺជាជំនាញពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងការជជែក Mocchi សូមព្យាយាមវាយ /kanji 祖 ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលបុព្វបុរស kanji បង្កើត 祖父, 祖母 និង 祖先 បន្ទាប់មកសុំ Mocchi សួរអ្នកជាមួយនឹងប្រយោគដប់ដែលអ្នកជ្រើសរើសពាក្យគ្រួសារសមរម្យ ឬគួរសម។ Mocchi រក្សាកំណត់ចំណាំលើគូដែលអ្នកនឹក ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។

បន្ទាប់មកនិយាយវាខ្លាំងៗ។ សួរ Ibuki-sensei ក្នុង AI Sensei ដើម្បីលេងមិត្តរួមការងារថ្មីដែលសួរអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយឆ្លើយជាមួយគ្រួសារពិតរបស់អ្នក។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីពាក្យគ្រួសារណាមួយដែលអ្នកបានប្រើក្នុងការចុះឈ្មោះខុស។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

គូរមែកធាងគ្រួសារសាមញ្ញមួយ ហើយដាក់ស្លាកវាពីរដង៖ ម្តងជាមួយនឹងពាក្យធម្មតាដែលអ្នកនឹងប្រើអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក (父, 母, 兄, 妹) ហើយម្តងជាមួយនឹងពាក្យគួរសមដែលអ្នកនឹងប្រើអំពីគ្រួសាររបស់មិត្តម្នាក់ (お父さん, お母さん, お兄さん, 妹さん)។ បន្ទាប់មកនិយាយប្រយោគចំនួនប្រាំអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកឱ្យឮៗ ដូចជា 父は会社員です និង 兄が二人います និងប្រាំសំណួរទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិដូចជា お母さんはお元気ですか។ ជាចុងក្រោយ ចម្លង 父母, 祖父母 និង 兄弟姉妹 បីដង ដោយនិយាយថាការអាននៅពេលអ្នកសរសេរ។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចសួរអ្នកអំពីទម្រង់បែបបទណាដែលសមនឹងស្ថានភាពនីមួយៗ ហើយចងចាំពាក្យគ្រួសារណាមួយដែលអ្នកបន្តលាយបញ្ចូលគ្នា។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ kanji សម្រាប់ "គ្រួសារ" ក្នុងភាសាជប៉ុនជាអ្វី?

គ្រួសារគឺ 家族 (kazoku) ធ្វើពី 家 (ផ្ទះ) និង 族 (ត្រកូល ក្រុម)។ នៅលើឯកសារផ្លូវការ អ្នកក៏ឃើញ 世帯 (setai, គ្រួសារ)។ សម្រាប់សមាជិកគ្រួសារនីមួយៗ អ្នកអាចប្រើអក្សរខនជីនៅក្នុងការណែនាំនេះ៖ 父, 母, 兄, 弟, 姉, 妹, 祖父, 祖母, 夫, 妻 និង 子 ។

ហេតុអ្វី 父 អានថា chichi ហើយក៏អានថា otōsan ដែរ?

父 ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ គឺត្រូវអាន ឈីឈី ហើយពាក្យធម្មតានេះគឺជាមធ្យោបាយតិចតួចក្នុងការនិយាយអំពីឪពុករបស់អ្នកទៅកាន់មនុស្សផ្សេងទៀត។ お父さん (otōsan) ប្រើការអានពិសេសដែលបង្ហាញតែនៅក្នុងពាក្យនេះ និង 父さん ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកប្រើ otōsan សម្រាប់ឪពុករបស់នរណាម្នាក់ ឬនៅពេលអ្នកនិយាយទៅកាន់ ឬអំពីឪពុករបស់អ្នកនៅក្នុងគ្រួសារ។

តើ 兄弟 មានន័យថា បងប្អូនប្រុស ឬបងប្អូនបង្កើត?

សរសេរតាមព្យញ្ជនៈ 兄弟 គឺជាបងប្រុសបូកនឹងប្អូនប្រុស ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ kyōdai ជារឿយៗមានន័យថាបងប្អូនបង្កើត ជាទូទៅ បងប្អូនស្រីរួមបញ្ចូល។ នៅពេលដែលភាពខុសគ្នាសំខាន់ ទម្រង់ប្រើ 兄弟姉妹 (kyōdai shimai) បងប្អូនប្រុសស្រី។

តើហៅប្តីខ្ញុំថា 主人 ជាការមិនសុភាពឬទេ?

វាមិនឈ្លើយទេ ហើយមនុស្សជាច្រើននៅតែនិយាយថា 主人 ឬ うちの主人។ មនុស្សមួយចំនួនជៀសវាងវាព្រោះវាមានន័យត្រង់ថាមេ ហើយ 夫 (otto) គឺជាជម្រើសអព្យាក្រឹតដែលជារឿងធម្មតាកាន់តែខ្លាំងឡើង។ សម្រាប់ស្វាមីរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ご主人 (goshujin) ឬ 旦那さん (dannasan) នៅតែធម្មតា ហើយការប្រើប្រាស់ប្រែប្រួលទៅតាមមនុស្ស និងជំនាន់។