Kanji ពណ៌ដែលអ្នកឃើញរាល់ថ្ងៃ
អក្សរខនជីពណ៌បានលេចចេញជាដំបូងនៅតាមផ្លូវ និងក្នុងហាង។ ពាក្យប្រចាំថ្ងៃទាំងបួននេះបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលចម្បងនៃឈុតរួចហើយ៖ ភ្លើងពណ៌បៃតងមានពណ៌ខៀវ និងតម្រូវការពណ៌លឿង 色។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 青信号 | ao shingō | ភ្លើងបៃតង (ហៅថា "ខៀវ") |
| 赤信号 | aka shingō | ភ្លើងក្រហម |
| 黄色い花 | kiiroi hana | ផ្កាពណ៌លឿង |
| 緑茶 | ryokucha | តែបៃតង |
Kanji ពណ៌ទាំងដប់ពីរ និងការអានរបស់វា
ពណ៌នីមួយៗមាន kun'yomi ប្រើដោយខ្លួនឯង និង on'yomi ប្រើក្នុងពាក្យផ្សំ។ រៀនពាក្យពណ៌ជាមុនសិន បន្ទាប់មកផ្សំមួយ
| កានជី | ពាក្យពណ៌ | On'yomi | ពាក្យផ្សំ |
|---|---|---|---|
| 赤 | 赤 (aka), 赤い | seki | 赤十字 (sekijūji, កាកបាទក្រហម) |
| 青 | 青 (ao), 青い | sei, shō | 青年 (សេនីន យុវជន) |
| 白 | 白 (shiro), 白い | haku, byaku | 白鳥 (hakuchō, swan) |
| 黒 | 黒 (kuro), 黒い | koku | 黒板 (kokuban, ក្តារខៀន) |
| 緑 | 緑 (midori) | ryoku, roku | 緑茶 (ryokucha, តែបៃតង) |
| 黄 | 黄色 (kiiro), 黄色い | kō, ō | 黄金 (អូហ្គន មាស) |
| 茶 | 茶色 (chairo), 茶色い | cha, sa | 喫茶店 (kissaten, ហាងកាហ្វេ) |
| 紫 | 紫 (murasaki) | shi | 紫外線 (ស៊ីហ្គាសិន កាំរស្មីយូវី) |
| 色 | 色 (iro) | shoku, shiki | 景色 (keshiki, ទេសភាព) |
| 灰 | 灰色 (haiiro) | kai | 灰皿 (haizara, ធុងសំរាម) |
| 金 | 金色 (kin'iro) | kin, kon | 金曜日 (kin'yōbi, ថ្ងៃសុក្រ) |
| 銀 | 銀色 (gin'iro) | gin | 銀行 (ginkō, ធនាគារ) |
ពណ៌ប្រផេះ មាស និងប្រាក់ សុទ្ធតែបន្ថែម 色 ដូចគ្នាទៅនឹងពណ៌លឿង និងពណ៌ត្នោត ប៉ុន្តែពួកវាមានឥរិយាបទជានាម៖ 灰色の雲 (ពពកពណ៌ប្រផេះ), 金色の紙 (ក្រដាសមាស), 銀色の車 (ឡានប្រាក់)។ នៅក្នុងម៉ូដ និងនៅលើស្លាកផលិតផល អ្នកតែងតែឃើញកាតាកាណាជំនួសវិញ ដូចជា グレー, ゴールド និង シルバー ហើយមនុស្សជាច្រើនប្រើ グレー ក្នុងការសន្ទនាញឹកញាប់ជាង 灰色 ។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ; កំណែ kanji ស្តាប់ទៅដូចជាពណ៌នា ឬអក្សរសាស្ត្រជាងបន្តិច។
い, 色い ឬ の? វេយ្យាករណ៍នៃពណ៌
ពាក្យពណ៌ធ្លាក់ជាបីក្រុម។ ការធ្វើឱ្យក្រុមត្រឹមត្រូវគឺជាភាពខុសគ្នារវាងសំឡេងធម្មជាតិ និងសំឡេងដូចជាការបកប្រែសៀវភៅសិក្សា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 白い車 | shiroi kuruma | រថយន្តពណ៌ស |
| 茶色いかばん | chairoi kaban | ថង់ពណ៌ត្នោត |
| 紫のスカーフ | murasaki no sukāfu | កន្សែងពណ៌ស្វាយ |
| その黒いのをください。 | Sono kuroi no o kudasai. | ខ្ញុំនឹងយកខ្មៅនោះមក។ |
| ក្រុម | ពណ៌ | មុននាម | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| i-គុណនាម | ក្រហម, ខៀវ, ស, ខ្មៅ | បន្ថែម い | 赤い傘 (ឆ័ត្រក្រហម) |
| 色 + い | លឿង, ត្នោត | បន្ថែម 色い | 茶色い靴 (ស្បែកជើងពណ៌ត្នោត) |
| នាម + の | បៃតង, ពណ៌ស្វាយ, ប្រផេះ, មាស, ប្រាក់ | បន្ថែម の | 緑の葉 (ស្លឹកបៃតង) |
បួនដំបូងក៏អាចជានាម: 赤が好きです ខ្ញុំចូលចិត្តពណ៌ក្រហម។ ដើម្បីនិយាយអ្វីមួយគឺពណ៌នោះទាំងស្រុង សូមបន្ថែម 真っ (ma) ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង៖ 真っ赤 (makka), 真っ青 (massao), 真っ白 (masshiro), 真っ黒 (makkuro) ។ ទាំងនេះយក な ឬ の ពីមុខនាម ដូចក្នុង 真っ赤な顔 មុខក្រហមភ្លឺ។
ហេតុអ្វីរបស់ពណ៌បៃតងពេលខ្លះជាពណ៌ "ខៀវ"
នៅក្នុងភាសាជប៉ុនវ័យចំណាស់ 青 បានគ្របដណ្តប់ក្រុមនៃពណ៌ពីពណ៌ខៀវទៅបៃតង ហើយ 緑 ដើមឡើយបានពិពណ៌នាអំពីពន្លកវ័យក្មេងស្រស់ៗ។ ភាសាជប៉ុនសម័យទំនើបបែងចែកពណ៌ខៀវ និងបៃតងច្រើនដូចភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែពាក្យចាស់ៗត្រូវបានរក្សាទុក 青 ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលបន្លែស្រស់ផ្លែឈើមិនទាន់ទុំនិងស្លឹកខ្ចីនៅតែត្រូវបានគេហៅថាអូ។
青 ក៏បង្កប់នូវអារម្មណ៍នៃក្មេង និងគ្មានបទពិសោធន៍ផងដែរ៖ 青年 គឺជាមនុស្សវ័យក្មេង ហើយការហៅនរណាម្នាក់ 青い អាចមានន័យថាពួកគេនៅតែបៃតង និងឆោតល្ងង់។ 顔が真っ青 មានន័យថានរណាម្នាក់បានស្លេកដោយការភ័យខ្លាចឬការតក់ស្លុតមិនមែនពណ៌ខៀវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 青りんご | ao ringo | ផ្លែប៉ោមបៃតង |
| 青葉 | aoba | ស្លឹកបៃតងស្រស់ |
| 青になったら渡ろう。 | Ao ni nattara watarō. | ចូរយើងឆ្លងកាត់នៅពេលដែលវាប្រែជាពណ៌បៃតង។ (ធម្មតា) |
| 顔が真っ青だよ。大丈夫? | Kao ga massao da yo. Daijōbu? | អ្នកបានទៅស្លេក។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? (ធម្មតា) |
ពាក្យពណ៌ក្នុងរឿងលុយ ការងារ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
ពាក្យពណ៌ជាច្រើនមានអត្ថន័យដែលមិនទាក់ទងនឹងថ្នាំលាប។ ទាំងនេះគឺជាអ្នកដែលអ្នកនឹងជួបនៅក្នុងព័ត៌មាន នៅកន្លែងធ្វើការ និងនៅលើទម្រង់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 赤字 | akaji | ឱនភាព, ការបាត់បង់ |
| 黒字 | kuroji | អតិរេក, ប្រាក់ចំណេញ |
| 白紙 | hakushi | ក្រដាសទទេ; បន្ទះថ្មស្អាត |
| 赤ちゃん | akachan | ទារក (ពីមុខក្រហមរបស់ទារកទើបនឹងកើត) |
| 今年は黒字になりました。 | Kotoshi wa kuroji ni narimashita. | សហសេវិក៖ ឆ្នាំនេះយើងទទួលបានប្រាក់ចំណេញ។ |
| 計画は白紙に戻りました。 | Keikaku wa hakushi ni modorimashita. | ផែនការបានត្រលប់ទៅការ៉េមួយ។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ ជ្រើសពណ៌នៅក្នុងហាង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このシャツ、ほかの色はありますか。 | Kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka. | អ្នក៖ តើអាវនេះមានពណ៌ផ្សេងទៀតទេ? |
| 白と紺と緑がございます。 | Shiro to kon to midori ga gozaimasu. | ស្មៀន៖ យើងមានពណ៌ស ទឹកសមុទ្រ និងបៃតង។ (គួរសមណាស់) |
| 緑のを見せてください。 | Midori no o misete kudasai. | អ្នក: សូមបង្ហាញខ្ញុំនូវពណ៌បៃតងមួយ។ |
| こちらです。明るい緑ですね。 | Kochira desu. Akarui midori desu ne. | ស្មៀន៖ នេះឯង។ វាជាពណ៌បៃតងភ្លឺ។ |
| うーん、もう少し暗い色がいいです。 | Ūn, mō sukoshi kurai iro ga ii desu. | អ្នក៖ ហឹម ខ្ញុំចង់បានពណ៌ងងឹតបន្តិច។ |
បុគ្គលិកហាងច្រើនតែប្រើឈ្មោះពណ៌កាតាកាណាសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ដូចជា ベージュ (បន៍ត្នោតខ្ចី), ネイビー (កងទ័ពជើងទឹក) និង カーキ (កាគី) រួមជាមួយអក្សរកាន់ជី។ បើមិនចាប់ពណ៌ទេ ចង្អុលហើយសួរ この色は何といいますか តើពណ៌នេះហៅថាអ្វី? វាជាសំណួរធម្មជាតិ ហើយបុគ្គលិកត្រូវបានគេប្រើដើម្បីវាពីភ្ញៀវទេសចរ និងអ្នកស្រុកដូចគ្នា។
Kanji ស្រដៀងគ្នា និងគន្លឹះសរសេរ
- 白 (ស) ទល់នឹង 百 (រយ) ទល់នឹង 自 (ខ្លួនឯង)៖ 百 គឺ 白 ដែលមានបន្ទាត់នៅលើកំពូល; 自 មានចន្លោះខាងក្នុងបី។
- 黒 (ខ្មៅ) ទល់នឹង 里 (ភូមិ): 黒 មើលទៅដូចជា 里 ដែលមានចំនុចតូចៗពីរនៅខាងក្នុងប្រអប់ និងចំនុចភ្លើងបួនខាងក្រោម។
- 青 (ពណ៌ខៀវ) ទល់នឹង 清 (ស្អាត) ទល់នឹង 晴 (អាកាសធាតុច្បាស់)៖ 青 អង្គុយនៅខាងក្នុងទាំងពីរ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេដូចគ្នា on'yomi, sei ។
- 緑 (បៃតង) ទល់នឹង 録 (កំណត់ត្រាដូចក្នុង 録音): 緑 មានរ៉ាឌីកាល់ខ្សែស្រឡាយ 糸, 録 មានរ៉ាឌីកាល់ដែក 金 ។
- 茶 (តែ) ទល់នឹង 菜 (បន្លែ)៖ ទាំងពីរមានស្មៅរ៉ាឌីកាល់ 艹 នៅលើកំពូល ដែលជាការរំលឹកថាទាំងពីរមកពីរុក្ខជាតិ។
- គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ 青 គឺ ៨ វគ្គ; ផ្នែកខាងក្រោមគឺ 月 នៅក្នុងការបោះពុម្ពទំនើប ហើយផ្នែកខាងលើគឺដូចជា 主 ដោយគ្មានចំនុច។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀនជាមួយពាក្យពណ៌
ពាក្យពណ៌មានអារម្មណ៍ថាងាយស្រួល ដែលនេះជាមូលហេតុដែលកំហុសតូចអាចរស់បានរាប់ឆ្នាំ។ ពិនិត្យខ្លួនអ្នកប្រឆាំងនឹងបញ្ជីនេះ។
- ការបន្ថែម い ទៅគ្រប់ពណ៌។ 緑い និង 紫い មិនមែនជាពាក្យ; ប្រើ 緑の និង 紫の ។
- ទម្លាក់ 色 ពីពណ៌លឿង និងពណ៌ត្នោត។ 黄い និង 茶い មិនត្រូវបានប្រើ; និយាយថា 黄色い និង 茶色い ។
- ការហៅភ្លើងចរាចរណ៍ពណ៌បៃតង 緑 ។ មនុស្សនឹងយល់ពីអ្នក ប៉ុន្តែ 青信号 និង 青になった គឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឮ។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា 赤字 និង 黒字 ។ ក្រហមជាការខាត ខ្មៅជាផលចំណេញ ផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នកសិក្សាខ្លះទាយ។
- ការអាន 白 ជា shiro ក្នុងគ្រប់ពាក្យ។ វាជា haku នៅក្នុង 白鳥 និង 白紙 ខណៈពេលដែល 面白い (omoshiroi, គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍) រក្សា shiro ទោះបីជាវាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយពណ៌។
ធ្វើឲ្យវេយ្យាករណ៍ពណ៌ចេញមកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
វាយ /kanji 緑 ទៅក្នុង Mocchi ជជែកដើម្បីមើលការអានរបស់វា អំបោះរ៉ាឌីកាល់ និងពាក្យផ្សំទូទៅរបស់វា បន្ទាប់មកសុំ Mocchi ពិពណ៌នារឿងប្រាំនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន ហើយទុកពាក្យពណ៌ឱ្យនៅទទេសម្រាប់អ្នកដើម្បីបំពេញ។ Mocchi ចំណាំថាតើអ្នកនៅតែបន្ថែម い ទៅ 緑 ដោយច្រឡំ ហើយត្រឡប់ទៅវានៅពេលក្រោយ។
សម្រាប់ល្បឿន បង្កើតបន្ទះកាតតូចមួយនៃឃ្លាពណ៌ដូចជា 緑のシャツ និង 茶色い靴 បន្ទាប់មកលេង Quick Flip នៅក្នុងហ្គេមរបស់ Unihongo ជាមួយនឹងកាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នករហូតដល់ទម្រង់ត្រឹមត្រូវចេញមកដោយមិនគិត។
