Kanji ទិសដៅដែលលាក់ក្នុងពាក្យប្រចាំថ្ងៃ
ពាក្យទាំងបួននេះស្ថិតក្នុងចំណោមពាក្យសាមញ្ញបំផុតក្នុងការសន្ទនា ហើយពាក្យនីមួយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងពីកានជីពីរទិស។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអំពីកន្លែងមួយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 上手 | jōzu | ពូកែ ប៉ិនប្រសប់ |
| 下手 | heta | មិនពូកែ |
| 左右 | sayū | ឆ្វេង និងស្តាំ |
| 前後 | zengo | មុន និងក្រោយ; ប្រហែល |
前後 បន្ទាប់ពីលេខមួយមានន័យថា: 三十歳前後 មានអាយុប្រហែលសាមសិបឆ្នាំ។ 左右 គឺជាពាក្យបុរាណ-សុវត្ថិភាពផ្លូវ៖ 左右をよく見て មើលឆ្វេងស្តាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន គឺជាអ្វីដែលកុមាររៀនមុនពេលឆ្លងកាត់។
Kanji ទិសដៅទាំងដប់ពីរ និងការអានរបស់វា
| កានជី | អត្ថន័យ | Kun'yomi | On'yomi | ពាក្យ |
|---|---|---|---|---|
| 東 | ខាងកើត | higashi | tō | 東京 (Tōkyō) |
| 西 | ខាងលិច | nishi | sei, sai | 関西 (Kansai) |
| 南 | ខាងត្បូង | minami | nan | 南米 (ណានប៉ី អាមេរិកខាងត្បូង) |
| 北 | ខាងជើង | kita | hoku | 北海道 (Hokkaidō) |
| 上 | ឡើង, ខាងលើ | ue, a(garu), nobo(ru) | jō | 以上 (ijō) |
| 下 | ចុះក្រោម | shita, sa(garu), o(riru) | ka, ge | 地下 (ឈីកា បន្ទប់ក្រោមដី) |
| 左 | ឆ្វេង | hidari | sa | 左折 (sasetsu, បត់ឆ្វេង) |
| 右 | ត្រឹមត្រូវ។ | migi | u, yū | 右折 (usetsu, បត់ស្តាំ) |
| 前 | ខាងមុខ, មុន | mae | zen | 午前 (gozen) |
| 後 | ត្រឡប់មកវិញ, បន្ទាប់ពី | ushiro, ato | go, kō | 午後 (gogo) |
| 中 | ខាងក្នុង, កណ្តាល | naka | chū, jū | 中心 (chūshin) |
| 外 | នៅខាងក្រៅ | soto, hoka | gai, ge | 外国 (gaikoku) |
上 និង 下 មានការអានច្រើនបំផុតនៃសំណុំ ព្រោះវាក៏ជាកិរិយាសព្ទផងដែរ។ 上がる (agaru) និង 上る (noboru) ទាំងពីរមានន័យថាឡើង, 上げる (ageru) គឺដើម្បីលើកឬផ្តល់ឱ្យ, 下がる (sagaru) គឺដើម្បីចុះហើយ 下りる (oriru) គឺចុះ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សំពួកគេក្លាយជា jō និង ka ឬ ge: 屋上 (okujō, ដំបូល), 地下 (chika, ក្រោមដី) និង 下車 (gesha ចេញពីរថភ្លើង) ។ រៀនកិរិយាសព្ទនីមួយៗដោយឧទាហរណ៍ជាជាងជាបញ្ជីនៃការអាន។
ឈ្មោះតំបន់ និងទីក្រុង
ឈ្មោះក្នុងតំបន់របស់ប្រទេសជប៉ុនគឺពោរពេញទៅដោយអក្សរកាន់ជីទិសដៅ ហើយអ្នកអានវានៅលើផែនទីអាកាសធាតុ របាយការណ៍ព័ត៌មាន និងក្តាររថភ្លើង។ Kantō និង Kansai យកឈ្មោះរបស់ពួកគេចេញពីប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យរបាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ 関 (seki)៖ ជាទូទៅ Kantō មានន័យថាខាងកើតនៃរបាំង និង Kansai ខាងលិចនៃពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | តូក្យូ (រដ្ឋធានីភាគខាងកើត) |
| 関東 | Kantō | Kanto តំបន់ (ជុំវិញទីក្រុងតូក្យូ) |
| 関西 | Kansai | Kansai តំបន់ (ជុំវិញអូសាកា) |
| 東北 | Tōhoku | Tohoku តំបន់ (ភាគឦសាន) |
| 北海道 | Hokkaidō | ហុកកៃដូ |
| 九州の南 | Kyūshū no minami | ភាគខាងត្បូងនៃ Kyushu |
ចំណាំការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងនៅក្នុង 東京: higashi ក្លាយជា tō និង 京 (ដើមទុន) គឺ kyō ។ ក្យូតូគឺជា 京都 ជារាជធានី ហើយតូក្យូត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជារាជធានីភាគខាងកើតនៅពេលដែលអធិរាជបានផ្លាស់ទៅទីនោះក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។
ពាក្យពេលវេលាបង្កើតពី "មុខ" និង "ក្រោយ"
前 និង 後 ផ្លាស់ទីបានយ៉ាងងាយស្រួលរវាងលំហ និងពេលវេលា។ គូខាងក្រោមជាគូដែលមានញឹកញាប់បំផុតក្នុងភាសាជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駅の前 | eki no mae | នៅមុខស្ថានីយ៍ |
| 三日前 | mikka mae | បីថ្ងៃមុន។ |
| 後ろの席 | ushiro no seki | កៅអីខាងក្រោយ |
| 後で電話します。 | Ato de denwa shimasu. | ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ |
| 食事の後に薬を飲みます。 | Shokuji no ato ni kusuri o nomimasu. | ខ្ញុំលេបថ្នាំបន្ទាប់ពីអាហារ។ |
| 前半と後半 | zenhan to kōhan | ពាក់កណ្តាលទីមួយនិងពាក់កណ្តាលទីពីរ |
កំហុសរបស់អ្នកសិក្សាញឹកញាប់គឺការលាយ 後ろ (ushiro, នៅពីក្រោយកន្លែងមួយ) ជាមួយ 後 (ato, បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍មួយ)។ 駅の後ろ គឺនៅពីក្រោយស្ថានីយ៍; 授業の後 គឺបន្ទាប់ពីថ្នាក់។
ការប្រាប់ផ្លូវ និងការដើរតាមផ្លូវដែលគេប្រាប់
នៅពេលដែលមនុស្សផ្តល់ការណែនាំជាភាសាជប៉ុន ពួកគេពឹងផ្អែកលើសញ្ញាសម្គាល់ និងកិរិយាសព្ទមួយចំនួន។ បន្ទាត់ទាំងនេះមានភាពគួរសម និងជាធម្មជាតិសម្រាប់ការសុំ ឬជួយនៅតាមផ្លូវ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 北口を出て、まっすぐ行ってください。 | Kitaguchi o dete, massugu itte kudasai. | ចេញតាមច្រកចេញពីខាងជើង ហើយទៅត្រង់។ |
| 二つ目の角を右に曲がります。 | Futatsume no kado o migi ni magarimasu. | បត់ស្តាំនៅជ្រុងទីពីរ។ |
| 左側にコンビニがあります。 | Hidarigawa ni konbini ga arimasu. | មានហាងលក់ទំនិញមួយនៅខាងឆ្វេង។ |
| 郵便局の向かいです。 | Yūbinkyoku no mukai desu. | វានៅទល់មុខការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ |
| この近くに銀行はありますか。 | Kono chikaku ni ginkō wa arimasu ka. | តើមានធនាគារនៅជិតនេះទេ? |
ការសន្ទនាខ្លី៖ សួរផ្លូវទៅសារមន្ទីរ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、美術館はどちらですか。 | Sumimasen, bijutsukan wa dochira desu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើសារមន្ទីរសិល្បៈទៅផ្លូវណា? |
| 南口から歩いて十分ぐらいですよ。 | Minamiguchi kara aruite juppun gurai desu yo. | អ្នកដំណើរ៖ ដើរប្រហែលដប់នាទីពីច្រកចេញខាងត្បូង។ |
| 南口はどちらですか。 | Minamiguchi wa dochira desu ka. | អ្នក៖ តើច្រកចេញខាងត្បូងនៅឯណា? |
| この階段を下りて、右です。 | Kono kaidan o orite, migi desu. | អ្នកឆ្លងកាត់៖ ចុះជណ្តើរទាំងនេះ បន្ទាប់មកវានៅខាងស្តាំ។ |
| ありがとうございます。助かりました。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimashita. | អ្នក៖ អរគុណ នោះជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។ |
នៅក្នុងស្ថានីយ៍ធំមួយ មនុស្សតែងតែផ្តល់ទិសដៅតាមឈ្មោះចេញជាជាងដោយឆ្វេង និងស្តាំ៖ 東口を出てください សូមចាកចេញដោយច្រកចេញខាងកើត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ សូមសួរ 何口ですか តើវាជាច្រកចេញមួយណា? ផែនទីស្ថានីយ៍ និងសញ្ញាសម្គាល់ច្រកចេញជាមួយត្រីវិស័យបួនដូចគ្នា ដូច្នេះការដឹង 東, 西, 南 និង 北 សន្សំបានច្រើនក្នុងការដើរ។
Kanji ស្រដៀងគ្នា និងគន្លឹះសរសេរ
- 左 (ឆ្វេង) ទល់នឹង 右 (ស្តាំ)៖ 左 មាន 工 នៅខាងក្រោម 右 មាន 口 ។ នៅក្នុង 左 ខ្សែគូសផ្តេកត្រូវបានសរសេរដំបូង; ក្នុង 右 អង្កត់ទ្រូងមកមុន។
- 上 ទល់នឹង 土 (ផែនដី) ទល់នឹង 止 (ឈប់)៖ 上 មានសញ្ញាខ្សែគូសខ្លីចង្អុលទៅស្តាំពីបន្ទាត់បញ្ឈរ; 土 គឺជាឈើឆ្កាងនៅលើមូលដ្ឋានមួយ។
- 下 ទល់នឹង 不 (មិន): 不 មានខ្សែគូសបន្ថែមនៅផ្នែកនីមួយៗនៃបញ្ឈរ។
- 北 (ខាងជើង) ទល់នឹង 比 (ប្រៀបធៀប): 北 គឺជាតួលេខពីរទៅខាងក្រោយ; 比 មានពាក់កណ្តាលស្រដៀងគ្នាពីរនៅសងខាង ទាំងពីរបែរមុខទៅស្តាំ។
- 東 (ខាងកើត) ទល់នឹង 車 (ឡាន) ទល់នឹង 束 (បាច់): 東 គឺ 木 ជាមួយ 日 នៅខាងក្នុង, ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេចងចាំដូចជាព្រះអាទិត្យរះនៅពីក្រោយដើមឈើមួយ; 束 មាន 口 ជំនួសឱ្យ 日 ហើយ 車 មិនមានរូបរាងដើមឈើទាល់តែសោះ។
- 前 (ខាងមុខ) ទល់នឹង 煎 (អាំង): 煎 បន្ថែមចំណុចភ្លើងបួនខាងក្រោម; អ្នកឃើញវានៅក្នុង 煎茶 (sencha) ដែលជាប្រភេទតែបៃតង។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀនជាមួយពាក្យទិសដៅ
ពាក្យទិសដៅគឺខ្លី ដូច្នេះអ្នកសិក្សាតែងតែទៅដល់ដោយមិនចាំបាច់ពិនិត្យមើលគំរូនោះទេ។ ទាំងនេះគឺជាកំហុសញឹកញាប់។
- និយាយ 上手です អំពីខ្លួនអ្នក។ វាស្តាប់ទៅអួតអាង; និយាយ 得意です ឬ まだまだです ជំនួសវិញ ហើយទទួលយក 上手ですね ពីអ្នកដ៏ទៃដោយការឆ្លើយតបតិចតួច។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា 後ろ និង 後 ។ 後ろ គឺជាកន្លែងនៅពីក្រោយអ្វីមួយ 後 គឺជាពេលវេលាបន្ទាប់ពីអ្វីមួយ។
- ដោយប្រើ に សម្រាប់ជ្រុងដែលអ្នកបត់។ និយាយថា 角を曲がる ជាមួយ を និង 右に曲がる សម្រាប់ទិសដៅ។
- ការអាន 東京 ឬ 関東 ជាមួយ higashi ។ ពាក្យផ្សំខាងក្នុង 東 គឺ tō ។
- ភ្លេចថា 以上 រួមបញ្ចូលលេខ។ 二十歳以上 មានន័យថា ម្ភៃ និងលើស ហើយ 以下 មានន័យថាលេខនោះ និងក្រោម។
ហាត់ប្រាប់ផ្លូវមុនពេលត្រូវការប្រើ
ការណែនាំគឺកាន់តែងាយស្រួលយល់ នៅពេលអ្នកបាននិយាយវាដោយខ្លួនឯងរួចហើយ។ នៅក្នុងការជជែក Mocchi វាយ /kaiwa ហើយសុំការណែនាំខ្លីៗ៖ Mocchi ណែនាំសេណារីយ៉ូ ហើយបញ្ជូនអ្នកទៅ AI Sensei ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចសាកល្បងភារកិច្ចសួរផ្លូវទៅកាន់ស្ថានីយ៍ ហើយសុំឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់ធ្វើម្តងទៀត ឬបន្ថយល្បឿន។
សម្រាប់ផ្នែកអាន សុំឱ្យ Mocchi សរសេរសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីទិសដៅខ្លីៗចំនួនប្រាំជាមួយ 東口, 地下, 右折 និង 以上 ហើយសួរអ្នកអំពីអត្ថន័យនីមួយៗ។
