ផ្លាកទិញទំនិញដែលត្រូវអានមុនគេ
ពាក្យចំនួនបួនគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវអាននៅក្នុងហាងមួយ៖ សកម្មភាពខ្លួនវា កន្លែងដែលទំនិញត្រូវបានលក់ ថាតើវានៅតែមាន និងកន្លែងដែលត្រូវបង់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 買い物 | kaimono | ការទិញទំនិញ |
| 売り場 | uriba | កន្លែងលក់ ផ្នែកលក់ |
| 売り切れ | urikire | លក់អស់ |
| お支払い | oshiharai | ការបង់ប្រាក់ |
売り場 លេចឡើងនៅលើមគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់របស់ហាង: 食品売り場 គឺជាជាន់អាហារ និង 婦人服売り場 គឺជាសម្លៀកបំពាក់របស់ស្ត្រី។ សួរ ~売り場はどこですか ដើម្បីស្វែងរកផ្នែកណាមួយ។
Kanji ទាំងដប់ និងការអានរបស់វា
| កានជី | អត្ថន័យ | ការអានសំខាន់ៗ | ពាក្យ |
|---|---|---|---|
| 円 | យ៉េន, រង្វង់ | en, maru(i) | 百円 (hyakuen) |
| 金 | ប្រាក់, មាស | kane, kin | お金 (okane), 現金 (genkin, សាច់ប្រាក់) |
| 買 | ទិញ | ka(u), bai | 買い物 (kaimono) |
| 売 | លក់ | u(ru), bai | 売店 (baiten, បញ្ជរ) |
| 安 | ថោក, ស្ងប់ស្ងាត់ | yasu(i), an | 安心 (anshin, ធូរស្បើយ) |
| 高 | ខ្ពស់, ថ្លៃ | taka(i), kō | 高校 (កូកូ វិទ្យាល័យ) |
| 店 | ហាង | mise, ten | 店員 (ដប់'in, ស្មៀន) |
| 品 | ទំនិញ, គុណភាព | shina, hin | 商品 (shōhin, ផលិតផល) |
| 払 | បង់ | hara(u) | 支払い (ស៊ីហារ៉ាយ ការទូទាត់) |
| 物 | រឿង | mono, butsu, motsu | 荷物 (nimotsu, អីវ៉ាន់) |
安 មានន័យសាមញ្ញទីពីរ៖ ស្ងប់ស្ងាត់ ឬសុវត្ថិភាព។ អ្នកឃើញវានៅក្នុង 安心 (anshinសង្គ្រោះ), 安全 (anzenសុវត្ថិភាព) និង 不安 (fuan, ការថប់បារម្ភ) ។ រូបភាពគឺជាស្ត្រី 女 នៅក្រោមដំបូលមួយ។ 宀, ផ្ទះសន្តិភាព។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឃើញ 安 នៅលើសញ្ញាមួយ ពិនិត្យពាក្យ៖ 安売り (yasuuri) គឺជាការលក់ប៉ុន្តែ 安全 គឺអំពីសុវត្ថិភាព មិនមែនតម្លៃទេ។
ទិញ និងលក់៖ គូដែលមានការអានដូចគ្នា
買 និង 売 គឺជាគូដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងសំណុំនេះ ហើយងាយយល់ច្រឡំបំផុត ព្រោះទាំងពីរគឺ bai នៅក្នុងពាក្យផ្សំ។ កិរិយាសព្ទគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ទោះបីជា, និងទិសដៅសំខាន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パンを買う | pan o kau | ដើម្បីទិញនំប៉័ង |
| 古い本を売る | furui hon o uru | ដើម្បីលក់សៀវភៅចាស់ |
| 売れる | ureru | លក់ដាច់ ពេញនិយម |
| 売買 | baibai | ការទិញនិងលក់ |
| この本はよく売れています。 | Kono hon wa yoku urete imasu. | សៀវភៅនេះលក់ដាច់ណាស់។ |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចទិញវានៅឯណា? |
រកមើលទម្រង់ដែលមានសក្តានុពល និងអកម្ម៖ 売れる (ureru) មានន័យថាអ្វីមួយដែលលក់ ហើយ 売れ筋 (uresuji) គឺជាបន្ទាត់ដែលលក់ដាច់បំផុត។ នៅពេលដែលស្មៀនម្នាក់និយាយថា 人気で, すぐ売れてしまいます ពួកគេមានន័យថាវាពេញនិយមណាស់វាលក់ចេញលឿន។
ពាក្យអំពីហាង និងទំនិញ
店 និង 品 បង្កើតវាក្យសព្ទភាគច្រើនសម្រាប់កន្លែង និងរបស់ដែលអ្នកទិញ។ 店 គឺខុសដោយខ្លួនឯង និងដប់នៅក្នុងពាក្យផ្សំ; 品 គឺ shina ដោយខ្លួនឯង និង hin នៅក្នុងពាក្យផ្សំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 店員 | ten'in | ស្មៀនហាង |
| 売店 | baiten | បញ្ជរ (នៅស្ថានីយ៍ មន្ទីរពេទ្យ) |
| 新品 | shinpin | ម៉ាកថ្មី។ |
| 中古品 | chūkohin | ទំនិញជជុះ |
| 品切れ | shinagire | អស់ពីស្តុក |
| 返品 | henpin | ទំនិញត្រឡប់មកវិញ; ការត្រឡប់មកវិញ |
| 上品 | jōhin | ឆើតឆាយ, ចម្រាញ់ |
上品 បង្ហាញពីរបៀបដែល 品 មានន័យថាគុណភាពឬថ្នាក់: 上品な人 គឺជាមនុស្សដែលចម្រាញ់ហើយវាផ្ទុយ 下品 (gehin) មានន័យថាពាក្យជេរ។ ទាំងនេះគឺអំពីសុជីវធម៌ មិនមែនជាទំនិញទេ។
ការបង់ប្រាក់៖ សាច់ប្រាក់ កាត និងលុយអាប់
ការសន្ទនាការទូទាត់ភាគច្រើនកើតឡើងនៅកន្លែងគិតលុយ レジ ។ អ្នកគិតលុយនិយាយរហ័ស និងគួរសម ដូច្នេះវាជួយឱ្យដឹងពីឃ្លាដែលបានកំណត់ជាមុន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お支払いはどうされますか。 | Oshiharai wa dō saremasu ka. | អ្នកគិតលុយ៖ តើអ្នកចង់បង់ប្រាក់ដោយរបៀបណា? (គួរសម) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | អ្នក៖ សាច់ប្រាក់ សូម។ |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចប្រើកាតបានទេ? |
| 千円お預かりします。 | Sen'en oazukari shimasu. | អ្នកគិតលុយ៖ ចេញពីមួយពាន់យ៉េន។ (យកចំណាំរបស់អ្នក) |
| 二百円のお返しです。 | Nihyakuen no okaeshi desu. | អ្នកគិតលុយ៖ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរពីររយយ៉េន។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ សួរអំពីស្តុក
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、この靴の二十六センチはありますか。 | Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើអ្នកមានស្បែកជើងទាំងនេះ 26 សង់ទីម៉ែត្រទេ? |
| 申し訳ありません、今品切れでございます。 | Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu. | ស្មៀន៖ ខ្ញុំសុំទោសពួកគេអស់ស្តុកហើយឥឡូវនេះ។ (គួរសមណាស់) |
| いつ入りますか。 | Itsu hairimasu ka. | អ្នក៖ តើពួកគេនឹងចូលនៅពេលណា? |
| 来週の予定です。お取り置きしましょうか。 | Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka. | ស្មៀន៖ ពួកគេគួរតែមកសប្តាហ៍ក្រោយ។ តើខ្ញុំត្រូវដាក់គូមួយឡែកទេ? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | អ្នក៖ បាទ សូម។ |
ស្មៀនក្នុងហាងទំនិញ និងហាងលក់ម៉ូដនិយាយជាភាសាជប៉ុនគួរសមខ្លាំងណាស់ ដោយមានទម្រង់ដូចជា ございます និង いたします។ អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយនៅក្នុងការចុះឈ្មោះដូចគ្នាទេ៖ ភាសាជប៉ុនធម្មតាដែលមាន です និង ます គឺសមរម្យឥតខ្ចោះសម្រាប់អតិថិជន។
Kanji ស្រដៀងគ្នា និងអន្ទាក់នៃការអាន
- 買 (ទិញ) ទល់នឹង 貝 (សែលហ្វី)៖ 買 គឺ 貝 ជាមួយ 罒 នៅពីលើ។ 貝 មាននៅក្នុងអក្សរ kanji លុយជាច្រើនដូចជា 費 (ថ្លៃដើម) និង 貯 (សន្សំ) ព្រោះសំបកធ្លាប់ប្រើជាលុយ។
- 売 (លក់) ទល់នឹង 読 (អាន)៖ 読 គឺ 言 (សុន្ទរកថា) បូក 売 ប៉ុន្តែការអានខុសគ្នា doku ក្នុង 読書 ទល់នឹង bai ក្នុង 売店 ដូច្នេះកុំស្មានមួយពីមួយទៀត។
- 円 (yen) ទល់នឹង 内 (ខាងក្នុង)៖ 円 មានគំនូសបញ្ឈរខ្លី និងផ្តេកនៅខាងក្នុងស៊ុម 内 មាន 人។
- 安 (ថោក) ទល់នឹង 案 (ផែនការ)៖ 案 គឺ 安 នៅលើកំពូលនៃ 木 ដូចក្នុង 案内 (annai ការណែនាំ)។
- 店 (ហាង) vs 広 (ធំទូលាយ) vs 庁 (ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល): ទាំងអស់មានដំបូល 广; 店 មាន 占 នៅខាងក្រោម។
- គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ 金 គឺប្រាំបីខ្សែគូស; ចំនុចខ្លីទាំងពីរនៅពាក់កណ្តាលខាងក្រោម បត់ឆ្ពោះទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយបន្ទាត់ផ្ដេកវែងនៅខាងក្រោមមកចុងក្រោយ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀននៅក្នុងហាង
កាតទាំងនេះមិនបញ្ឈប់អ្នកទិញអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែពួកវាងាយស្រួលក្នុងការកែនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេ។
- និយាយថា 売ります នៅពេលអ្នកមានន័យថាអ្នកនឹងទិញ។ ពិនិត្យកិរិយាសព្ទពីរដង៖ 買います គឺទិញ 売ります គឺលក់។
- ការប្រើប្រាស់ 安い អំពីមនុស្ស ឬទីកន្លែងក្នុងន័យស្ងប់ស្ងាត់។ 安い គឺថោកតែប៉ុណ្ណោះ; សម្រាប់ភាពស្ងប់ស្ងាត់សូមប្រើ 安心 ឬ 落ち着いた.
- ការអាន 品物 ជា hinmono ។ វាគឺជា shinamono ទំនិញឬទំនិញដែលមាន kun'yomi នៃកានជីទាំងពីរ។
- ចាត់ទុក 売り切れ និង 品切れ ជាបញ្ហាផ្សេងគ្នា។ ទាំងពីរមានន័យថាអ្នកមិនអាចទិញវាឥឡូវនេះបានទេ។ គ្រាន់តែសួរថាតើវានឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា។
- ឆ្លើយ お支払いは? ជាមួយ はい ។ អ្នកគិតលុយចង់បានវិធីសាស្ត្រ៖ 現金で, カードで ឬឈ្មោះកម្មវិធីទូទាត់ដែលអ្នកប្រើ។
ទិញទំនិញជាភាសាជប៉ុនមុនពេលអ្នកទៅ
- សរសេរបញ្ជីខ្លីនៃអ្វីដែលអ្នកមានគម្រោងទិញ ហើយសួរ Mocchi ទៅ /correct វា ដូច្នេះធាតុនីមួយៗមានពាក្យតភ្ជាប់ និងរាប់ត្រឹមត្រូវ។
- សុំឱ្យ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការហ្វឹកហាត់អានតម្លៃជាមួយ 円 ដោយលាយបរិមាណដូចជា 四百八十円 និង 三千二百円 ហើយដើម្បីចងចាំថាតើលេខណាដែលអ្នកបន្ថយល្បឿន។
- បន្ទាប់មកអនុវត្តការដោះដូរពេញលេញជាមួយ Hana-sensei ក្នុង AI Sensei ដែលអាចលេងជាស្មៀនហាងស្បែកជើង: សុំទំហំរបស់អ្នក, លឺថាវាអស់ពីស្តុកហើយរៀបចំឱ្យវាទុកមួយឡែក។
