Kanji សម្រាប់លុយ និងការទិញទំនិញ៖ 円 金 買 売 安 高 店 品 សម្រាប់ទិញ និងលក់

Kanji សំខាន់ៗសម្រាប់លុយ និងការទិញទំនិញមាន 円 (យ៉េន រង្វង់), 金 (លុយ មាស), 買 (ទិញ), 売 (លក់), 安 (ថោក), 高 (ថ្លៃ ខ្ពស់), 店 (ហាង) និង 品 (ទំនិញ)។ ជាមួយ 払 (បង់) និង 物 (វត្ថុ) អ្នកអាចអាន 買い物 (ការទិញទំនិញ), 売り切れ (លក់អស់), 品切れ (អស់ស្តុក) និង お支払い (ការបង់ប្រាក់)។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការដើរទិញឥវ៉ាន់គឺជាកន្លែងដែលកានជីឈប់ធ្វើជាលំហាត់ប្រាណ ហើយចាប់ផ្តើមសន្សំពេលវេលារបស់អ្នក។ សញ្ញាតូចមួយដែលនិយាយថា 売り切れ ប្រាប់អ្នកមិនឱ្យតម្រង់ជួរ; 新品 និង 中古品 ប្រាប់អ្នកថាតើមានអ្វីថ្មី ឬជជុះ។ お支払い ចង្អុលអ្នកទៅពាក្យរាប់ត្រឹមត្រូវ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះផ្តោតលើកានជីចំនួន 10 ដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការទិញ និងលក់៖ គូ 買 និង 売 ដែលចែករំលែកការអាន និងងាយយល់ច្រឡំ ពាក្យលុយដែលបានបង្កើតនៅលើ 円 និង 金 គុណនាម 安い និង 高い និងពាក្យហាង និងទំនិញដែលបានបង្កើតនៅលើ 店 និង 品។ អ្នកទទួលបានការអាន ស្លាកសញ្ញា និងស្លាកដែលអ្នកនឹងឃើញ ការសន្ទនាទិញទំនិញពេញលេញ និងអន្ទាក់ដែលមើលទៅដូចគ្នា។ ស្លាកតម្លៃ ស្លាកពន្ធ និងសញ្ញាបញ្ចុះតម្លៃ មានការណែនាំផ្ទាល់របស់ពួកគេនៅលើប្លក់របស់យើង។ នៅទីនេះ ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺទៅលើទង្វើនៃការទិញទំនិញដោយខ្លួនឯង៖ ការជ្រើសរើស ការសួរ ការបង់ប្រាក់ និងការត្រឡប់មកវិញ។

買う គឺទិញ ហើយ 売る គឺលក់ kanji ទាំងពីរអានថា bai ក្នុងពាក្យផ្សំ

売り切れ និង 品切れ ទាំងពីរមានន័យថាពេលនេះអ្នកទិញមិនបាន

高い មានន័យថា "ថ្លៃ" និង "ខ្ពស់" ចំណែក 安い មានន័យថា "ថោក"

店 ផ្តល់ 店員 (បុគ្គលិកលក់) និង 売店 (តូបលក់) ចំណែក 品 ផ្តល់ 新品 និង 返品

ផ្លាកទិញទំនិញដែលត្រូវអានមុនគេ

ពាក្យចំនួនបួនគ្របដណ្តប់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវអាននៅក្នុងហាងមួយ៖ សកម្មភាពខ្លួនវា កន្លែងដែលទំនិញត្រូវបានលក់ ថាតើវានៅតែមាន និងកន្លែងដែលត្រូវបង់។

Unihongoកានជី
買かい物ものការទិញទំនិញ
売うり場ばកន្លែងលក់ ផ្នែកលក់
売うり切きれលក់អស់
お支払しはらいការបង់ប្រាក់
ការទិញទំនិញ កន្លែងលក់ លក់អស់ និងការបង់ប្រាក់៖ ពាក្យហាងទាំងបួនដែលអ្នកអានច្រើនជាងគេ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
買い物kaimonoការទិញទំនិញ
売り場uribaកន្លែងលក់ ផ្នែកលក់
売り切れurikireលក់អស់
お支払いoshiharaiការបង់ប្រាក់

売り場 លេចឡើងនៅលើមគ្គុទ្ទេសក៍ជាន់របស់ហាង: 食品売り場 គឺជាជាន់អាហារ និង 婦人服売り場 គឺជាសម្លៀកបំពាក់របស់ស្ត្រី។ សួរ ~売り場はどこですか ដើម្បីស្វែងរកផ្នែកណាមួយ។

Kanji ទាំងដប់ និងការអានរបស់វា

កានជីអត្ថន័យការអានសំខាន់ៗពាក្យ
円យ៉េន, រង្វង់en, maru(i)百円 (hyakuen)
金ប្រាក់, មាសkane, kinお金 (okane), 現金 (genkin, សាច់ប្រាក់)
買ទិញka(u), bai買い物 (kaimono)
売លក់u(ru), bai売店 (baiten, បញ្ជរ)
安ថោក, ស្ងប់ស្ងាត់yasu(i), an安心 (anshin, ធូរស្បើយ)
高ខ្ពស់, ថ្លៃtaka(i), kō高校 (កូកូ វិទ្យាល័យ)
店ហាងmise, ten店員 (ដប់'in, ស្មៀន)
品ទំនិញ, គុណភាពshina, hin商品 (shōhin, ផលិតផល)
払បង់hara(u)支払い (ស៊ីហារ៉ាយ ការទូទាត់)
物រឿងmono, butsu, motsu荷物 (nimotsu, អីវ៉ាន់)

安 មាន​ន័យ​សាមញ្ញ​ទីពីរ៖ ស្ងប់ស្ងាត់ ឬ​សុវត្ថិភាព។ អ្នកឃើញវានៅក្នុង 安心 (anshinសង្គ្រោះ), 安全 (anzenសុវត្ថិភាព) និង 不安 (fuan, ការថប់បារម្ភ) ។ រូបភាពគឺជាស្ត្រី 女 នៅក្រោមដំបូលមួយ។ 宀, ផ្ទះសន្តិភាព។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឃើញ 安 នៅលើសញ្ញាមួយ ពិនិត្យពាក្យ៖ 安売り (yasuuri) គឺជាការលក់ប៉ុន្តែ 安全 គឺអំពីសុវត្ថិភាព មិនមែនតម្លៃទេ។

ទិញ និងលក់៖ គូដែលមានការអានដូចគ្នា

買 និង 売 គឺជាគូដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងសំណុំនេះ ហើយងាយយល់ច្រឡំបំផុត ព្រោះទាំងពីរគឺ bai នៅក្នុងពាក្យផ្សំ។ កិរិយាសព្ទគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ទោះបីជា, និងទិសដៅសំខាន់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
パンを買うpan o kauដើម្បីទិញនំប៉័ង
古い本を売るfurui hon o uruដើម្បីលក់សៀវភៅចាស់
売れるureruលក់ដាច់ ពេញនិយម
売買baibaiការទិញនិងលក់
この本はよく売れています。Kono hon wa yoku urete imasu.សៀវភៅនេះលក់ដាច់ណាស់។
どこで買えますか。Doko de kaemasu ka.តើខ្ញុំអាចទិញវានៅឯណា?

រកមើលទម្រង់ដែលមានសក្តានុពល និងអកម្ម៖ 売れる (ureru) មានន័យថាអ្វីមួយដែលលក់ ហើយ 売れ筋 (uresuji) គឺជាបន្ទាត់ដែលលក់ដាច់បំផុត។ នៅពេលដែលស្មៀនម្នាក់និយាយថា 人気で, すぐ売れてしまいます ពួកគេមានន័យថាវាពេញនិយមណាស់វាលក់ចេញលឿន។

ពាក្យអំពីហាង និងទំនិញ

店 និង 品 បង្កើតវាក្យសព្ទភាគច្រើនសម្រាប់កន្លែង និងរបស់ដែលអ្នកទិញ។ 店 គឺខុសដោយខ្លួនឯង និងដប់នៅក្នុងពាក្យផ្សំ; 品 គឺ shina ដោយខ្លួនឯង និង hin នៅក្នុងពាក្យផ្សំ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
店員ten'inស្មៀនហាង
売店baitenបញ្ជរ (នៅស្ថានីយ៍ មន្ទីរពេទ្យ)
新品shinpinម៉ាកថ្មី។
中古品chūkohinទំនិញជជុះ
品切れshinagireអស់ពីស្តុក
返品henpinទំនិញត្រឡប់មកវិញ; ការត្រឡប់មកវិញ
上品jōhinឆើតឆាយ, ចម្រាញ់

上品 បង្ហាញពីរបៀបដែល 品 មានន័យថាគុណភាពឬថ្នាក់: 上品な人 គឺជាមនុស្សដែលចម្រាញ់ហើយវាផ្ទុយ 下品 (gehin) មានន័យថាពាក្យជេរ។ ទាំងនេះ​គឺ​អំពី​សុជីវធម៌ មិន​មែន​ជា​ទំនិញ​ទេ។

ការបង់ប្រាក់៖ សាច់ប្រាក់ កាត និងលុយអាប់

ការសន្ទនាការទូទាត់ភាគច្រើនកើតឡើងនៅកន្លែងគិតលុយ レジ ។ អ្នកគិតលុយនិយាយរហ័ស និងគួរសម ដូច្នេះវាជួយឱ្យដឹងពីឃ្លាដែលបានកំណត់ជាមុន។

ហាងងាយស្រួលដែលមានស្លាកនៅលើបញ្ជរទូទាត់ ជាន់លក់ ធ្នើរផលិតផលថ្មី និងស្លាកសញ្ញាដែលអស់ពីស្តុក។
ការបង់ប្រាក់ កន្លែងលក់ ទំនិញថ្មី និងអស់ស្តុក៖ ផ្លាកបួនដែលអ្នកអានបាននៅហាងទំនិញរហ័សណាក៏ដោយ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お支払いはどうされますか。Oshiharai wa dō saremasu ka.អ្នកគិតលុយ៖ តើអ្នកចង់បង់ប្រាក់ដោយរបៀបណា? (គួរសម)
現金でお願いします。Genkin de onegai shimasu.អ្នក៖ សាច់ប្រាក់ សូម។
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចប្រើកាតបានទេ?
千円お預かりします。Sen'en oazukari shimasu.អ្នកគិតលុយ៖ ចេញពីមួយពាន់យ៉េន។ (យកចំណាំរបស់អ្នក)
二百円のお返しです。Nihyakuen no okaeshi desu.អ្នកគិតលុយ៖ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរពីររយយ៉េន។

ការសន្ទនាខ្លី៖ សួរអំពីស្តុក

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、この靴の二十六センチはありますか。Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka.អ្នក៖ សុំទោស តើអ្នកមានស្បែកជើងទាំងនេះ 26 សង់ទីម៉ែត្រទេ?
申し訳ありません、今品切れでございます。Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu.ស្មៀន៖ ខ្ញុំ​សុំទោស​ពួក​គេ​អស់​ស្តុក​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។ (គួរសមណាស់)
いつ入りますか。Itsu hairimasu ka.អ្នក៖ តើពួកគេនឹងចូលនៅពេលណា?
来週の予定です。お取り置きしましょうか。Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka.ស្មៀន៖ ពួកគេគួរតែមកសប្តាហ៍ក្រោយ។ តើខ្ញុំត្រូវដាក់គូមួយឡែកទេ?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.អ្នក៖ បាទ សូម។

ស្មៀន​ក្នុង​ហាង​ទំនិញ និង​ហាង​លក់​ម៉ូដ​និយាយ​ជា​ភាសា​ជប៉ុន​គួរ​សម​ខ្លាំង​ណាស់ ដោយ​មាន​ទម្រង់​ដូច​ជា ございます និង いたします។ អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយនៅក្នុងការចុះឈ្មោះដូចគ្នាទេ៖ ភាសាជប៉ុនធម្មតាដែលមាន です និង ます គឺសមរម្យឥតខ្ចោះសម្រាប់អតិថិជន។

Kanji ស្រដៀងគ្នា និងអន្ទាក់នៃការអាន

  • 買 (ទិញ) ទល់នឹង 貝 (សែលហ្វី)៖ 買 គឺ 貝 ជាមួយ 罒 នៅពីលើ។ 貝 មាននៅក្នុងអក្សរ kanji លុយជាច្រើនដូចជា 費 (ថ្លៃដើម) និង 貯 (សន្សំ) ព្រោះសំបកធ្លាប់ប្រើជាលុយ។
  • 売 (លក់) ទល់នឹង 読 (អាន)៖ 読 គឺ 言 (សុន្ទរកថា) បូក 売 ប៉ុន្តែការអានខុសគ្នា doku ក្នុង 読書 ទល់នឹង bai ក្នុង 売店 ដូច្នេះកុំស្មានមួយពីមួយទៀត។
  • 円 (yen) ទល់នឹង 内 (ខាងក្នុង)៖ 円 មានគំនូសបញ្ឈរខ្លី និងផ្តេកនៅខាងក្នុងស៊ុម 内 មាន 人។
  • 安 (ថោក) ទល់នឹង 案 (ផែនការ)៖ 案 គឺ 安 នៅលើកំពូលនៃ 木 ដូចក្នុង 案内 (annai ការណែនាំ)។
  • 店 (ហាង) vs 広 (ធំទូលាយ) vs 庁 (ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល): ទាំងអស់មានដំបូល 广; 店 មាន 占 នៅខាងក្រោម។
  • គន្លឹះក្នុងការសរសេរ៖ 金 គឺប្រាំបីខ្សែគូស; ចំនុចខ្លីទាំងពីរនៅពាក់កណ្តាលខាងក្រោម បត់ឆ្ពោះទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយបន្ទាត់ផ្ដេកវែងនៅខាងក្រោមមកចុងក្រោយ។

កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀននៅក្នុងហាង

កាតទាំងនេះមិនបញ្ឈប់អ្នកទិញអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែពួកវាងាយស្រួលក្នុងការកែនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេ។

  • និយាយថា 売ります នៅពេលអ្នកមានន័យថាអ្នកនឹងទិញ។ ពិនិត្យកិរិយាសព្ទពីរដង៖ 買います គឺទិញ 売ります គឺលក់។
  • ការប្រើប្រាស់ 安い អំពីមនុស្ស ឬទីកន្លែងក្នុងន័យស្ងប់ស្ងាត់។ 安い គឺថោកតែប៉ុណ្ណោះ; សម្រាប់ភាពស្ងប់ស្ងាត់សូមប្រើ 安心 ឬ 落ち着いた.
  • ការអាន 品物 ជា hinmono ។ វាគឺជា shinamono ទំនិញឬទំនិញដែលមាន kun'yomi នៃកានជីទាំងពីរ។
  • ចាត់ទុក 売り切れ និង 品切れ ជាបញ្ហាផ្សេងគ្នា។ ទាំងពីរមានន័យថាអ្នកមិនអាចទិញវាឥឡូវនេះបានទេ។ គ្រាន់តែសួរថាតើវានឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា។
  • ឆ្លើយ お支払いは? ជាមួយ はい ។ អ្នកគិតលុយចង់បានវិធីសាស្ត្រ៖ 現金で, カードで ឬឈ្មោះកម្មវិធីទូទាត់ដែលអ្នកប្រើ។

ទិញទំនិញជាភាសាជប៉ុនមុនពេលអ្នកទៅ

  • សរសេរបញ្ជីខ្លីនៃអ្វីដែលអ្នកមានគម្រោងទិញ ហើយសួរ Mocchi ទៅ /correct វា ដូច្នេះធាតុនីមួយៗមានពាក្យតភ្ជាប់ និងរាប់ត្រឹមត្រូវ។
  • សុំឱ្យ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការហ្វឹកហាត់អានតម្លៃជាមួយ 円 ដោយលាយបរិមាណដូចជា 四百八十円 និង 三千二百円 ហើយដើម្បីចងចាំថាតើលេខណាដែលអ្នកបន្ថយល្បឿន។
  • បន្ទាប់មកអនុវត្តការដោះដូរពេញលេញជាមួយ Hana-sensei ក្នុង AI Sensei ដែលអាចលេងជាស្មៀនហាងស្បែកជើង: សុំទំហំរបស់អ្នក, លឺថាវាអស់ពីស្តុកហើយរៀបចំឱ្យវាទុកមួយឡែក។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

លើកក្រោយដែលអ្នកទៅទិញទំនិញ សូមអានរាល់សញ្ញាដែលមាន 売, 品 ឬ 店 មុនពេលអ្នកមើលភាសាអង់គ្លេស ប្រសិនបើមាន។ នៅផ្ទះ សូមសរសេរកំណត់ហេតុទិញទំនិញខ្លីៗ៖ អ្វីដែលអ្នកបានទិញ កន្លែងណា និងថាតើវាថោក ឬថ្លៃ ដោយប្រើ 買いました, 安かった និង 高かった។ បន្ទាប់មកអនុវត្តសំណួរហាងចំនួនបីឱ្យឮៗ៖ សួរថាតើមានលក់នៅទីណា ថាតើវាមាននៅក្នុងស្តុក និងថាតើអ្នកអាចបង់ប្រាក់តាមកាតដែរឬទេ។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចពិនិត្យមើលការបញ្ចូលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក និងពន្យល់ពីមូលហេតុដែលប្រយោគដូចជា 店で売りました ស្តាប់ទៅចម្លែកនៅពេលអ្នកចង់ទិញអ្វីមួយ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ 買う និង 売る ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

買う (kau) មានន័យថាទិញ ហើយ 売る (uru) មានន័យថាលក់។ នៅក្នុងពាក្យផ្សំទាំងពីរ kanji ត្រូវបានអាន bai ដូច្នេះ 売買 (baibai) មានន័យថាការទិញ និងលក់។ ទំពក់អង្គចងចាំរហ័ស៖ 買 មាន 罒 (សំណាញ់) នៅពីលើ ដូចជាសំណាញ់ទិញទំនិញដែលអ្នកបំពេញ ខណៈពេលដែល 売 ចាប់ផ្តើមជាមួយ 士 ។

តើ 売り切れ មានន័យដូចម្តេច?

売り切れ (urikire) មាន​ន័យ​ថា​បាន​លក់​អស់៖ អ្វី​ៗ​ត្រូវ​បាន​លក់។ 品切れ (shinagire) មានន័យថាអស់ស្តុក ហើយ 在庫切れ (zaikogire) គឺដូចគ្នានៅលើគេហទំព័រ។ អ្នកនឹងឃើញពួកវានៅលើម៉ាស៊ីនលក់ ធ្នើដាក់នំប៉័ង និងទំព័រសំបុត្រព្រឹត្តិការណ៍។

ហេតុអ្វី 高い មានន័យទាំង "ខ្ពស់" ទាំង "ថ្លៃ"?

高 មានន័យថាខ្ពស់។ អគារ​ខ្ពស់​មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់ ហើយ​តម្លៃ​ក៏​ថ្លៃ​ដូច្នេះ 高い គ្របដណ្តប់ទាំងពីរ។ ភាពផ្ទុយគ្នាអាស្រ័យលើអត្ថន័យ៖ 安い (yasui) សម្រាប់តម្លៃថោកនិង 低い (hikui) សម្រាប់កម្ពស់ទាបឬខ្លី។

តើសុំបង់ប្រាក់ដោយកាតជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

និយាយថា カードで払えますか (kādo de haraemasu ka) តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? ឬដោយសុភាព カードは使えますか ។ អ្នកគិតលុយតែងតែសួរថា お支払いはどうされますか តើអ្នកចង់បង់ប្រាក់ដោយរបៀបណា?