សំណួរ និងពាក្យគន្លឹះបី
រាល់អត្ថបទមតិឆ្លើយសំណួរមួយ។ នេះគឺជា 賛成か, 反対か: តើអ្នកសម្រាប់ឬប្រឆាំង? រៀនបន្ទាត់ទាំងបួននេះជាមុនសិន ហើយអ្នកអាចធ្វើតាមអាគុយម៉ង់ទាំងមូល។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 賛成か、反対か | Sansei ka, hantai ka | យល់ស្រប ឬប្រឆាំង? |
| スマホの持ち込み | sumaho no mochikomi | ការយកទូរស័ព្ទចូលសាលា |
| 禁止する | kinshi suru | ហាម ហាមឃាត់ |
| ルールを決める | rūru o kimeru | កំណត់ច្បាប់ |
អត្ថបទ ផ្នែកទី ១៖ បញ្ហា និងអ្នកដែលមានទស្សនៈផ្សេង
អត្ថបទគឺនៅក្នុងទម្រង់ធម្មតា រចនាប័ទ្មធម្មតាសម្រាប់ការសរសេរមតិ។ នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនេះ អ្នកនិពន្ធកំណត់បញ្ហា ហើយផ្តល់ឱ្យភាគីម្ខាងទៀតនូវសវនាការដោយយុត្តិធម៌។ ចាំមើលពាក្យដែលបង្វែរអំណះអំណាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、中学校や高校でのスマートフォンの使用について、さまざまな意見がある。 | Saikin, chūgakkō ya kōkō de no sumātofon no shiyō ni tsuite, samazama na iken ga aru. | សព្វថ្ងៃនេះ មានមតិខុសគ្នាជាច្រើនអំពីការប្រើទូរសព្ទស្មាតហ្វូននៅក្នុងវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាល័យ។ |
| 授業中にゲームをしたり、ネットを見たりする生徒がいるため、全面的に禁止すべきだと言う人もいる。 | Jugyōchū ni gēmu o shitari, netto o mitari suru seito ga iru tame, zenmenteki ni kinshi subeki da to iu hito mo iru. | ដោយសារសិស្សខ្លះលេងហ្គេម ឬរកមើលអ៊ីនធឺណិតក្នុងថ្នាក់ អ្នកខ្លះនិយាយថា ទូរសព្ទគួរតែត្រូវបានហាមឃាត់ទាំងស្រុង។ |
| 友人の話によると、彼の学校では朝、スマホを先生に預けるらしい。 | Yūjin no hanashi ni yoru to, kare no gakkō de wa asa, sumaho o sensei ni azukeru rashii. | តាមមិត្តភ័ក្តិបានឲ្យដឹងថា នៅសាលារបស់គាត់ សិស្សបានយកទូរសព្ទទៅគ្រូពេលព្រឹក។ |
| 確かに、スマホがあれば、授業に集中できない生徒もいるだろう。 | Tashika ni, sumaho ga areba, jugyō ni shūchū dekinai seito mo iru darō. | វាជាការពិតដែលថាប្រសិនបើពួកគេមានទូរស័ព្ទ សិស្សមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍នៅក្នុងថ្នាក់បានទេ។ |
| 休み時間もスマホばかり見ていて、友達と話さなくなるという心配もある。 | Yasumi jikan mo sumaho bakari mite ite, tomodachi to hanasanaku naru to iu shinpai mo aru. | វាក៏មានការព្រួយបារម្ភផងដែរដែលថាសិស្សមើលតែទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេអំឡុងពេលសម្រាកហើយឈប់និយាយជាមួយមិត្តភក្តិ។ |
| しかし、私は全面的な禁止には反対だ。 | Shikashi, watashi wa zenmenteki na kinshi ni wa hantai da. | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងការហាមឃាត់ទាំងស្រុង។ |
| 理由は三つある。 | Riyū wa mittsu aru. | ខ្ញុំមានហេតុផលបី។ |
អត្ថបទ ផ្នែកទី ២៖ មូលហេតុបី និងសំណើមួយ
ពាក់កណ្តាលទីពីរផ្តល់ហេតុផលតាមលំដាប់លំដោយហើយបញ្ចប់ដោយសំណើ។ ហេតុផលលេខដែលមាន 第一に, 第二に និង 第三に ធ្វើឱ្យរចនាសម្ព័ន្ធងាយស្រួលធ្វើតាម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 第一に、災害が起きたとき、家族と連絡が取れなければ困る。 | Dai ichi ni, saigai ga okita toki, kazoku to renraku ga torenakereba komaru. | ទីមួយ ប្រសិនបើគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង ហើយសិស្សមិនអាចទាក់ទងគ្រួសាររបស់ពួកគេបានទេ នោះគឺជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។ |
| 第二に、調べ学習や辞書として使えば、スマホは便利な道具になる。 | Dai ni ni, shirabe gakushū ya jisho to shite tsukaeba, sumaho wa benri na dōgu ni naru. | ទីពីរ ប្រសិនបើពួកវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ ឬជាវចនានុក្រម ទូរស័ព្ទក្លាយជាឧបករណ៍មានប្រយោជន៍។ |
| 第三に、使い方を学ぶことも、今の時代には大切な教育だと思う。 | Dai san ni, tsukaikata o manabu koto mo, ima no jidai ni wa taisetsu na kyōiku da to omou. | ទីបី ខ្ញុំគិតថាការរៀនពីរបៀបប្រើប្រាស់វាក៏ជាផ្នែកសំខាន់នៃការអប់រំសព្វថ្ងៃនេះដែរ។ |
| 禁止されると、生徒は隠れて使うようになるかもしれない。 | Kinshi sareru to, seito wa kakurete tsukau yō ni naru kamoshirenai. | ប្រសិនបើទូរស័ព្ទត្រូវបានហាមឃាត់ សិស្សអាចចាប់ផ្តើមប្រើវាដោយសម្ងាត់។ |
| そこで私は、授業中は電源を切るなどのルールを、生徒と先生が一緒に決めることに賛成する。 | Soko de watashi wa, jugyōchū wa dengen o kiru nado no rūru o, seito to sensei ga issho ni kimeru koto ni sansei suru. | ដូច្នេះ ខ្ញុំគាំទ្រសិស្ស និងគ្រូដែលសម្រេចច្បាប់រួមគ្នា ដូចជាការបិទទូរសព្ទពេលរៀន។ |
| 自分たちで決めたルールなら、守ろうという気持ちも強くなるはずだ。 | Jibuntachi de kimeta rūru nara, mamorō to iu kimochi mo tsuyoku naru hazu da. | ប្រសិនបើសិស្សបង្កើតច្បាប់ដោយខ្លួនឯង ពួកគេគួរតែមានអារម្មណ៍លើកទឹកចិត្តបន្ថែមទៀតដើម្បីរក្សាពួកគេ។ |
| スマホは使い方次第で、敵にも味方にもなる。 | Sumaho wa tsukaikata shidai de, teki ni mo mikata ni mo naru. | អាស្រ័យលើរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើ ស្មាតហ្វូនអាចជាសត្រូវ ឬសម្ព័ន្ធមិត្ត។ |
| 大切なのは、禁止することではなく、上手に付き合う方法を考えることだ。 | Taisetsu na no wa, kinshi suru koto de wa naku, jōzu ni tsukiau hōhō o kangaeru koto da. | អ្វីដែលសំខាន់គឺមិនហាមគេទេ តែត្រូវគិតពីរបៀបរស់នៅជាមួយគេឲ្យបានល្អ។ |
កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ
អត្ថបទមតិប្រើឡើងវិញនូវសំណុំពាក្យអរូបី។ រៀនពួកគេនៅទីនេះ ហើយអ្នកនឹងជួបពួកគេម្តងទៀតនៅក្នុងជួរកាសែត និងវគ្គ JLPT លើប្រធានបទណាមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 意見 | iken | មតិ |
| 全面的に | zenmenteki ni | ទាំងស្រុង, នៅទូទាំងក្រុមប្រឹក្សាភិបាល |
| 預ける | azukeru | ប្រគល់ឱ្យរក្សាសុវត្ថិភាព |
| 集中する | shūchū suru | ដើម្បីផ្តោតអារម្មណ៍ |
| 心配 | shinpai | បារម្ភ, បារម្ភ |
| 災害 | saigai | គ្រោះមហន្តរាយ |
| 連絡が取れる | renraku ga toreru | ដើម្បីអាចទាក់ទងបាន។ |
| 調べ学習 | shirabe gakushū | ការសិក្សាផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវ (នៅសាលា) |
| 教育 | kyōiku | ការអប់រំ |
| 隠れて | kakurete | ដោយសម្ងាត់, ចេញពីការមើលឃើញ |
| 〜次第 | shidai | អាស្រ័យលើ… |
| 付き合う | tsukiau | ដោះស្រាយជាមួយ, រស់នៅជាមួយ; ដើម្បីចេញទៅក្រៅជាមួយ |
付き合う មានអត្ថន័យជាច្រើន។ រវាងមនុស្សជាញឹកញាប់មានន័យថាណាត់ជួប ឬរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងរឿង ឬបញ្ហាដូចនៅទីនេះ វាមានន័យថារស់នៅជាមួយ ឬដោះស្រាយជាមួយពួកគេ។
កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ ការបង្កើតអំណះអំណាងនៅ N3
1. ~によると~らしい: ភស្តុតាងពីអ្នកដទៃ។ អ្នកនិពន្ធលើកឡើងពីសាលាមិត្តម្នាក់ជាឧទាហរណ៍ សម្គាល់ថាជាពាក្យនិយាយ ដូច្នេះវាមិនស្តាប់ទៅដូចជាការពិតទូទៅទេ។
2. ~ば និង ~なければ: លក្ខខណ្ឌក្នុងហេតុផល។ スマホがあれば (ប្រសិនបើពួកគេមានទូរស័ព្ទ), 連絡が取れなければ (ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចទាក់ទង), 使えば (ប្រសិនបើប្រើ) ។ វិចារណកថា ប្រើលក្ខខណ្ឌដើម្បីបង្ហាញហេតុ និងផល។
3. អកម្ម 禁止される: 禁止されると (ប្រសិនបើវាត្រូវបានហាមឃាត់) ផ្តោតលើសិស្សដែលរងផលប៉ះពាល់ មិនមែនលើអ្នកណាបង្កើតច្បាប់នោះទេ។
4. ការបញ្ចប់ការយល់ឃើញ៖ ~べきだ (គួរតែ), ~だろう (ប្រហែលជា), ~はずだ (គួរតែ, ដោយហេតុផល) និង 〜と思う (ខ្ញុំគិតថា)។ អ្នកនិពន្ធប្រើ べきだ តែនៅពេលដកស្រង់ផ្នែកម្ខាងទៀត ហើយការបញ្ចប់ទន់ភ្លន់សម្រាប់ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដែលជាតួយ៉ាងនៃការសរសេរមតិរបស់ជនជាតិជប៉ុនយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ニュースによると、来月から値段が上がるらしい。 | Nyūsu ni yoru to, raigetsu kara nedan ga agaru rashii. | លំនាំទី១៖ យោងតាមព័ត៌មាន តម្លៃនឹងឡើងចាប់ពីខែក្រោយ។ |
| 急がなければ、電車に間に合わない。 | Isoganakereba, densha ni maniawanai. | លំនាំទី២៖ បើយើងមិនប្រញាប់ទេ យើងនឹងនឹករថភ្លើង។ |
| この公園では、ボール遊びが禁止されている。 | Kono kōen de wa, bōru asobi ga kinshi sarete iru. | លំនាំទី 3៖ ហ្គេមបាល់ត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងឧទ្យាននេះ។ |
| 約束は守るべきだ。 | Yakusoku wa mamoru beki da. | លំនាំទី៤៖ អ្នកគួរតែរក្សាការសន្យារបស់អ្នក។ |
| 彼はもう家に着いているはずだ。 | Kare wa mō ie ni tsuite iru hazu da. | លំនាំទី ៤៖ គាត់គួរតែនៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ |
| សញ្ញា | ការងារនៅក្នុងអាគុយម៉ង់ | អ្វីដែលត្រូវរំពឹងបន្ទាប់ |
|---|---|---|
| 確かに | ទទួលយកចំណុចរបស់ភាគីម្ខាងទៀត។ | しかし ឬ でも បន្ទាប់មកទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធ |
| しかし | បង្វែរអាគុយម៉ង់ | គំនិតពិតរបស់អ្នកនិពន្ធ |
| 第一に, 第二に | លេខមូលហេតុ | ហេតុផលមួយក្នុងមួយប្រយោគ |
| そこで | ផ្លាស់ទីទៅសំណើ | អ្វីដែលអ្នកនិពន្ធណែនាំ |
| 大切なのは〜ことだ | បញ្ជាក់ការសន្និដ្ឋាន | សារសំខាន់ក្នុងប្រយោគមួយ។ |
របៀបដែល JLPT សួរអំពីអត្ថបទមតិ
សំណួរអាន N3 លើអត្ថបទមតិជាធម្មតាមកក្នុងទម្រង់ដែលធ្លាប់ស្គាល់មួយចំនួន។ ការស្គាល់ពួកវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានដោយមានគោលបំណងជំនួសឱ្យការបកប្រែគ្រប់ប្រយោគ។
- 筆者の考えに合うのはどれか៖ តើមួយណាត្រូវនឹងគំនិតអ្នកនិពន្ធ? មើលក្រោយ しかし ហើយនៅប្រយោគចុងក្រោយ មិនមែនតាមគំនិតដែលអ្នកនិពន្ធដកស្រង់ពីអ្នកដទៃទេ។
- ~とあるが,なぜか៖ អត្ថបទនិយាយថា … ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? ចម្លើយគឺជាធម្មតានៅក្នុងប្រយោគមុន ឬក្រោយ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ から, ため ឬ 第一に ។
- この文章で筆者が最も言いたいことは何か៖ តើអ្នកនិពន្ធចង់និយាយអ្វីជាងគេ? ជ្រើសរើសជម្រើសដែលនៅជិតបំផុតទៅនឹង 大切なのは… ប្រយោគ។
- រកមើលអន្ទាក់៖ ជម្រើសដែលនិយាយឡើងវិញនូវទស្សនៈរបស់ភាគីម្ខាងទៀត (禁止すべきだ) នឹងមើលទៅស៊ាំ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធទេ។
អនុវត្តជាមួយអត្ថបទនេះ៖ គ្របដណ្ដប់លើចំលើយដែលអាចយល់បានខាងក្រោម ហើយព្យាយាមបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រយោគជប៉ុនមួយ នូវអ្វីដែលអ្នកសរសេរចង់និយាយបំផុត។ បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃអត្ថបទ។ ការធ្វើតេស្តសាកល្បងពេញលេញជាមួយនឹងផ្នែកអានតាមពេលវេលាជួយអ្នកឱ្យអនុវត្តវាក្រោមសម្ពាធនៅពេលដែលអត្ថបទតែមួយមានអារម្មណ៍ស្រួល។
សំណួរពិនិត្យការយល់
សំណួរទាំងនេះត្រូវគ្នាទៅនឹងប្រភេទនៃសំណួរដែល JLPT សួរអំពីអត្ថបទមតិ៖ ទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធ ហេតុផល និងការសន្និដ្ឋាន។

- សំណួរទី១៖ តើអ្នកនិពន្ធមានទស្សនៈយ៉ាងណាចំពោះការហាមប្រាមទាំងស្រុង?
- សំណួរទី ២៖ តើអ្វីជាមូលហេតុដំបូងរបស់អ្នកនិពន្ធ?
- សំណួរទី៣៖ តើអ្នកនិពន្ធស្នើអ្វីជំនួសវិញ?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 全面的な禁止には反対です。 | Zenmenteki na kinshi ni wa hantai desu. | ចម្លើយ 1: អ្នកនិពន្ធគឺប្រឆាំងនឹងការហាមឃាត់ទាំងស្រុង។ |
| 災害のとき、家族と連絡が取れないと困るからです。 | Saigai no toki, kazoku to renraku ga torenai to komaru kara desu. | ចម្លើយទី 2: ដោយសារតែនៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយវានឹងក្លាយជាបញ្ហាដែលមិនអាចទាក់ទងគ្រួសារបាន។ |
| 生徒と先生が一緒にルールを決めることです。 | Seito to sensei ga issho ni rūru o kimeru koto desu. | ចម្លើយទី ៣៖ សិស្ស និងគ្រូជាអ្នកសម្រេចច្បាប់រួមគ្នា។ |
អានឱ្យឮៗដូចសុន្ទរកថាជជែកដេញដោល
អត្ថបទមតិកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលអ្នកឮចង្វាក់របស់ពួកគេ។ អានវាដូចជាអ្នកកំពុងបង្ហាញវាដល់ថ្នាក់។
- អានផ្នែកទី 1 ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយសម្គាល់ 確かに និង しかし ដោយព្រួញ។
- អានផ្នែកទី 1 ឱ្យឮៗជាសំឡេងអព្យាក្រឹត បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យសំឡេងរបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំនៅលើ しかし、私は全面的な禁止には反対だ ។
- សូមអានហេតុផលទាំងបីឱ្យឮៗ ដោយផ្អាកបន្ទាប់ពី 第一に, 第二に និង 第三に ដូច្នេះហេតុផលនីមួយៗលេចធ្លោ។
- អនុវត្តស្រៈវែង និងព្យញ្ជនៈទ្វេក្នុង 中学校 (chūgakkō), 集中 (shūchū) និង 全面的 (zenmenteki)។
- បិទអត្ថបទហើយផ្តល់អំណះអំណាងរបស់អ្នកនិពន្ធជាបួនប្រយោគ៖ មតិ ហេតុផលពីរ សំណើ។
ជជែកខាងម្ខាងទៀតដោយសំឡេង
សួរ Mocchi ទៅ /explain ប្រយោគចុងក្រោយ 大切なのは…ことだ រចនាសម្ព័នដែលអ្នកអាចប្រើឡើងវិញនៅក្នុងអត្ថបទ មតិយោបល់ ឬសុន្ទរកថាណាមួយ។ បន្ទាប់មកសរសេរគំនិតខ្លីៗរបស់អ្នកលើប្រធានបទសាលាផ្សេង ដូចជាឯកសណ្ឋានសាលា ហើយសួរ Mocchi ឱ្យពិនិត្យមើលវា។ វានឹងចងចាំគំរូគំនិតដែលអ្នកបានអនុវត្ត ហើយបង្កើតវាទៅក្នុង /quiz បន្ទាប់របស់អ្នក។
សម្រាប់ការនិយាយ បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Ibuki-sensei ហើយសុំ Ibuki-sensei យកភាគីផ្ទុយ ហើយជជែកតវ៉ាចំពោះការហាមឃាត់ពេញលេញ។ ការពារទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធដោយហេតុផលបីយ៉ាង បន្ទាប់មកប្តូរភាគី ហើយប្រកែកប្រឆាំងនឹងខ្លួនអ្នក។

