សំណួរសាកល្បងវេយ្យាករណ៍ JLPT N4៖ 15 សំណួរព្រមទាំងការពន្យល់ច្បាស់ៗ

សំណួរសាកល្បងវេយ្យាករណ៍ JLPT N4 នេះមាន 15 សំណួរអំពីគំរូប្រយោគដែលកំណត់ពិន្ទុវេយ្យាករណ៍ N4 ភាគច្រើន៖ sō desu សម្រាប់រូបរាងខាងក្រៅ te miru និង te oku ការឱ្យនិងទទួល ទម្រង់អកម្ម និងទម្រង់ឱ្យធ្វើ yō ni, tame ni និង mama។ សូមឆ្លើយទាំងអស់សិន ចម្លើយខាងក្រោមពន្យល់គ្រប់ជម្រើស។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

N4 គឺជាកន្លែងដែលវេយ្យាករណ៍ជប៉ុនចាប់ផ្តើមជង់។ ប្រយោគមួយអាចបញ្ចូលគ្នានូវទម្រង់ te-form កិរិយាសព្ទជំនួយ និងកិរិយាសព្ទផ្តល់ ហើយការធ្វើតេស្តពិនិត្យមើលថាតើអ្នកដឹងថាបំណែកមួយណាទៅណា។ ជម្រើសខុសគឺកម្រមិនសមហេតុសមផល; ជាធម្មតាពួកវាជាវេយ្យាករណ៍ពិតប្រាកដដែលមិនសមនឹងប្រយោគនេះ ដូចជា ために ដែលកិរិយាសព្ទត្រូវការ ように ឬ もらう ដែលប្រយោគត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ くれる ។ កម្រងសំណួរនេះប្រមូលបានដប់ប្រាំនៃការសម្រេចចិត្តទាំងនោះនៅក្នុងទម្រង់បំពេញចន្លោះនៃការប្រឡង ជាមួយនឹងប្រយោគដែលសរសេរក្នុងប្រភេទ kana និង kanji លាយគ្នា អ្នកនឹងឃើញនៅលើក្រដាស។ បន្ទាប់ពីសំណួរ អ្នកនឹងរកឃើញគន្លឹះចម្លើយជាមួយនឹងហេតុផលសម្រាប់ចម្លើយនីមួយៗ ពិនិត្យមើលឱ្យកាន់តែដិតដល់នូវភាពផ្ទុយគ្នាទាំងបីដែលបណ្តាលឱ្យមានកំហុសភាគច្រើន តារាងពិន្ទុ និងការណែនាំសម្រាប់ការអនុវត្តគំរូឱ្យឮៗ ដូច្នេះពួកគេឈប់ធ្វើជាច្បាប់ដែលអ្នករកមើល ហើយក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកអាចនិយាយបាន។

សំណួរវេយ្យាករណ៍ N4 ដប់ប្រាំក្នុងទម្រង់ប្រឡង ព្រមទាំងមូលហេតុសម្រាប់ចម្លើយនីមួយៗ

Kureru, ageru និង morau អាស្រ័យលើថាអ្នកណាឱ្យអ្នកណា

Tame ni ប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទដែលអ្នកគ្រប់គ្រងបាន ចំណែក yō ni ប្រើជាមួយសមត្ថភាព និងការផ្លាស់ប្តូរ

ជម្រើសខុសគឺជាវេយ្យាករណ៍ពិត ប៉ុន្តែប្រើខុសកន្លែង

បួនគំរូ N4 មុនចាប់ផ្តើម

កាតនីមួយៗខាងក្រោមបង្ហាញគំរូពីសំណួរក្នុងប្រយោគខ្លីមួយ។ អានពួកវាឱ្យឮៗ ហើយពិនិត្យមើលថាអ្នកអាចពន្យល់ពាក្យនីមួយៗក្នុងពាក្យពីរបី។ បើ​អ្នក​ណា​មិន​ស្គាល់​ទេ ចូរ​សិក្សា​វា​មុន​នឹង​សំណួរ​ជាជាង​ស្មាន។

UnihongoJLPT
雨あめが降ふりそうです。ទំនងជានឹងភ្លៀង។
読よんでみます。ខ្ញុំនឹងសាកអានមើល។
忘わすれてしまった。អូ ខ្ញុំភ្លេចហើយ! (និយាយស្និទ្ធស្នាល)
窓まどが開あけてあります。បង្អួចនៅបើកចោល។
Sō desu, te miru, te shimau និង te aru៖ បួនគំរូ N4 ដែលសំណួរសាកល្បងនេះផ្អែកលើ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
雨が降りそうです。Ame ga furisō desu.ទំនងជានឹងភ្លៀង។
読んでみます。Yonde mimasu.ខ្ញុំនឹងសាកអានមើល។
忘れてしまった。Wasurete shimatta.អូ ខ្ញុំភ្លេចហើយ! (និយាយស្និទ្ធស្នាល)
窓が開けてあります。Mado ga akete arimasu.បង្អួចនៅបើកចោល។

កាតទីមួយប្រើ sō desu បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទដើម ដែលមានន័យថាវាមើលទៅដូច។ បន្ទាប់ពីទម្រង់ធម្មតា ame ga furu sō desu ដូចគ្នា sō desu មានន័យថាខ្ញុំឮដូច្នេះទម្រង់នៅពីមុខវាផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យទាំងស្រុង។

កាតពីរសន្លឹកចុងក្រោយមានតម្លៃមើលទីពីរ។ Te shimau ជាញឹកញាប់បន្ថែមការសោកស្តាយ ឬការបញ្ចប់ ហើយ te aru ពិពណ៌នាអំពីលទ្ធផលនៃអ្វីមួយដែលនរណាម្នាក់បានធ្វើដោយចេតនា ដូច្នេះ mado ga akete aru បង្កប់ន័យថាមនុស្សម្នាក់បានបើកវា ជាធម្មតាសម្រាប់ហេតុផលមួយ។

សំណួរ 1-5

  • 1. 「空が 暗いですね.雨が ___ そうです.」 (a) 降る (b) 降って (c) 降り (d) 降った
  • 2. 「この ケーキ、おいしいか どうか 食べて ___。」 (a) みます (b) おきます (c) あります (d) います
  • 3. 「旅行の 前に, ホテルを 予約して ___ .」 (a) なります (b) すぎます (c) やすいです (d) おきます
  • 4. 「練習して、日本語が 話せる ___ なりました。」 (a) ために (b) ように (c) のに (d) そうに
  • 5. 「テストで 百点を 取って, 先生に ほめ ___ 。」 (a) られました (b) させました (c) ました (d) ています

សំណួរ 6-10

ឈុតនេះផ្តោតលើអ្នកណាធ្វើអ្វីចំពោះអ្នកណា៖ មូលហេតុ ការផ្តល់ និងទទួល និងហេតុផល។ សំណួរទី 10 សួររកជម្រើសដែលមិនសម ដូច្នេះសូមអានវាពីរដង។

  • 6. 「母は わたしに 毎日 野菜を 食べ ___ 。」 (ធ្វើអោយខ្ញុំញ៉ាំ) (a) られます (b) ます (c) たがります (d) させます
  • 7. 「友だちが 本を 貸して ___ .」 (a) あげました (b) もらいました (c) くれました (d) さしあげました
  • 8. 「お金が ___、買えません.」 (a) ないで (b) なかった (c) ないの (d) なくて
  • 9. 「字が 小さくて, 読み ___ です.」 (a) にくい (b) やすい (c) たい (d) ながら
  • 10. តើជម្រើសមួយណាដែលមិនអាចបំពេញចន្លោះបាន? 「時間が ___、手伝って ください。」 (a) あったら (b) あると (c) あれば (d) あるなら

សំណួរ 11-15

  • 11. 「田中さんは 来ると 言っていたから, もうすぐ 来る ___ です。」 (a) ため (b) はず (c) ばかり (d) ながら
  • 12. 「今から 家を 出る ___ です.すぐ 行きます.」 (a) ばかり (b) まま (c) ながら (d) ところ
  • 13. 「電気を つけた ___ 寝て しまいました.」 (a) まま (b) ところ (c) ばかり (d) ながら
  • 14. 「日本語が 話せる ___、毎日 練習しています。」(a) ために (b) まま (c) ように (d) ばかり
  • 15. 「この 部屋に 入っては ___ .」 (a) ください (b) いけません (c) しまいます (d) あげます

ចម្លើយ៖ ហេតុអ្វីចម្លើយនីមួយៗត្រឹមត្រូវ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
雨が降りそうです。Ame ga furisō desu.1 (c) masu ដើម + sō : វាមើលទៅដូចជាភ្លៀង
食べてみます。Tabete mimasu.2 (a) te miru : សាកល្បងមើល
ホテルを予約しておきます。Hoteru o yoyaku shite okimasu.3 (d) te oku : ធ្វើវាជាមុន
話せるようになりました。Hanaseru yō ni narimashita.4 (b) yō ni naru: ខ្ញុំបានក្លាយជាអាច
先生に褒められました。Sensei ni homeraremashita.៥ (ក) អកម្ម៖ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គ្រូ​សរសើរ
野菜を食べさせます。Yasai o tabesasemasu.៦ (ន.) មូលហេតុ៖ នាង​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​បន្លែ
友達が本を貸してくれました。Tomodachi ga hon o kashite kuremashita.៧ (គ) kureru : អ្នកឲ្យគឺជាកម្មវត្ថុ
お金がなくて、買えません。Okane ga nakute, kaemasen.៨ (ឃ) nakute ផ្តល់ហេតុផល
字が小さくて、読みにくいです。Ji ga chiisakute, yominikui desu.៩ (ក) ដើម + nikui : ពិបាកអាន
時間があったら、手伝ってください。Jikan ga attara, tetsudatte kudasai.10 (b) aru ដើម្បីមិនអាចទទួលយកសំណើមួយ; attara អាច
もうすぐ来るはずです。Mō sugu kuru hazu desu.11 (b) hazu : គួរ, អាស្រ័យហេតុ
今から家を出るところです。Ima kara ie o deru tokoro desu.១២ (ឃ) ទម្រង់វចនានុក្រម + tokoro : ជិតដល់ហើយ។
電気をつけたまま寝てしまいました。Denki o tsuketa mama nete shimaimashita.13 (a) ta form + mama : ទុកដូចដើម
話せるように、毎日練習しています。Hanaseru yō ni, mainichi renshū shite imasu.14 (c) yō ni ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទសមត្ថភាព
この部屋に入ってはいけません。Kono heya ni haitte wa ikemasen.15 (b) te wa ikemasen: អ្នកមិនត្រូវ

បីភាពផ្ទុយដែលធ្វើឱ្យបាត់ពិន្ទុច្រើនជាងគេ

សូមក្រឡេកមើលចម្លើយខុសរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើពួកវាចង្កោម វាប្រហែលជាមានកម្រិតពណ៌មួយក្នុងចំណោមភាពផ្ទុយគ្នាទាំងបីនេះ។ នីមួយៗគឺជាជម្រើសរវាងគំរូពិតពីរ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលវាមានអារម្មណ៍ថាអយុត្តិធម៌ជាលើកដំបូង។

បញ្ជីត្រួតពិនិត្យថ្នាក់រៀននៃពិន្ទុវេយ្យាករណ៍ N4៖ sō បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទដើម kureru សម្រាប់អ្វីដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ yō ni ជាមួយកិរិយាសព្ទសមត្ថភាព និងទម្រង់ ta ជាមួយ mama ។
បញ្ជីខ្លីនៃវេយ្យាករណ៍ N4 សម្រាប់អានពេលយប់មុនថ្ងៃប្រឡង។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
友達に本を貸してもらいました。Tomodachi ni hon o kashite moraimashita.ខ្ញុំមានមិត្តរបស់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំខ្ចីសៀវភៅ។
妹に本を貸してあげました。Imōto ni hon o kashite agemashita.ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ប្អូន​ស្រី​តូច​របស់​ខ្ញុំ​ខ្ចី​សៀវភៅ។
忘れないようにメモします。Wasurenai yō ni memo shimasu.ខ្ញុំ​នឹង​សរសេរ​វា​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ភ្លេច។
  • Tame ni ឬ yō ni: tame ni ធ្វើតាមកិរិយាសព្ទដែលអ្នកជ្រើសរើសធ្វើ (iku tame ni); yō ni ធ្វើតាមសមត្ថភាព ការផ្លាស់ប្តូរ និងកិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន (hanaseru yō ni, wasurenai yō ni) ។
  • Kureru, ageru ឬ morau៖ សម្រេចចិត្តថាអ្នកណាជាប្រធានបទ។ អ្នកផ្តល់ជាកម្មវត្ថុ ហើយអ្នកទទួល kureru ។ អ្នកផ្តល់ជាកម្មវត្ថុ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតទទួល, ageru ។ អ្នកជាកម្មវត្ថុ អ្នកឲ្យជាមួយនី morau
  • Tokoro, bakari និង mama៖ ទម្រង់វចនានុក្រម + tokoro ហៀបនឹង; ta form + tokoro ទើបតែធ្វើ; ta form + bakari ទើបតែធ្វើ ជាញឹកញាប់មានអារម្មណ៍ថាពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅតិចតួច។ ta form + mama ត្រូវបានទុកចោល។

អ្វីដែលពិន្ទុរបស់អ្នកប្រាប់

ពិន្ទុអត្ថន័យការផ្តោតអារម្មណ៍ដែលបានណែនាំ
13-15វេយ្យាករណ៍ N4 រួចរាល់ឯកសារពេញម៉ោង និងស្តាប់
9-12រឹង ប៉ុន្តែភាពផ្ទុយគ្នានៅតែរអិលប្រយោគទាំងបីខាងលើ ប្រយោគប្រាំប្រយោគនីមួយៗ
5-8ទម្រង់ដែលគេស្គាល់ ការប្រើប្រាស់មិនច្បាស់លាស់លំនាំមួយថ្ងៃប្រើក្នុងប្រយោគនិយាយ
0-4វេយ្យាករណ៍ N4 ភាគច្រើនគឺថ្មី។បញ្ចប់ការពិនិត្យឡើងវិញ N5 បន្ទាប់មកជំពូក N4 របស់សៀវភៅសិក្សា

នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានពិន្ទុល្អនៅទីនេះ សូមពិនិត្យមើលខ្លួនអ្នកនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពិតប្រាកដជាមួយនឹងការធ្វើតេស្ត N4 mock នៅ unihongo.com/jlpt-mock-test។ វាមានផ្នែក និងពេលវេលាកំណត់ជាក់ស្តែង ហើយសំណួរវេយ្យាករណ៍នៅទីនោះអង្គុយក្បែរការអានអត្ថបទដែលប្រើលំនាំដូចគ្នា។

ការសន្ទនាខ្លី៖ វេយ្យាករណ៍ N4 រវាងមិត្តភក្តិ

កម្រងសំណួរបានសាកល្បងគំរូនីមួយៗតែម្នាក់ឯង។ នៅក្នុងការសន្ទនាពិតប្រាកដ ពួកគេមកជាមួយគ្នាជាញឹកញាប់ក្នុងទម្រង់ធម្មតា។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗរវាងមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់ដែលរៀបចំគម្រោងអាហារដ្ឋានដែលប្រើលំនាំចំនួនប្រាំពីកម្រងសំណួរ។ អានផ្នែកទាំងពីរឱ្យឮៗ បន្ទាប់មកគ្របលើភាសាជប៉ុន ហើយព្យាយាមនិយាយវាចេញពីភាសាអង់គ្លេស។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
明日、雨が降りそうだね。Ashita, ame ga furisō da ne.Aya៖ វាហាក់ដូចជាភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។
じゃあ、傘を持っていこう。Jā, kasa o motte ikō.ខេន៖ អញ្ចឹងតោះយកឆ័ត្រ។
お弁当、作っておくね。Obentō, tsukutte oku ne.Aya៖ ខ្ញុំនឹងធ្វើប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ជាមុន។
ありがとう。この前も作ってくれたよね。Arigatō. Kono mae mo tsukutte kureta yo ne.ខេន៖ អរគុណ។ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​គេ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ផង​ដែរ​។
うん。でも、カメラを忘れてしまった。Un. Demo, kamera o wasurete shimatta.Aya៖ បាទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅ ហើយភ្លេចកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។
大丈夫、僕のを貸してあげるよ。Daijōbu, boku no o kashite ageru yo.Ken: គ្មានបញ្ហាទេ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកខ្ចីរបស់ខ្ញុំ។

សូមកត់សម្គាល់ថាការនិយាយធម្មតារក្សាវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែធ្លាក់ចុះ desu និង masu: furisō da ne, tsukutte oku ne, wasurete shimatta ។ នៅក្នុងការនិយាយរហ័ស អ្នកនឹងឮជាញឹកញាប់ te oku ខ្លីទៅ toku (tsukuttoku) និង te shimau to chau (wasurechatta) ។ ផ្នែកស្តាប់ N4 ប្រើទម្រង់ខ្លីៗទាំងនេះ ដូច្នេះរៀនស្គាល់ពួកវា ទោះបីអ្នកមិនទាន់ប្រើវាក៏ដោយ។

ធ្វើឱ្យគំរូប្រយោគនិយាយបានស្ទាត់

ចាប់ផ្តើមជាមួយ Mocchi ។ វាយ "/grammar kureru ទល់ morau ទល់ ageru បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំប្រយោគដើម្បីបំពេញ" ហើយធ្វើការតាមរយៈពួកគេ។ Mocchi ពន្យល់ពីគំរូនីមួយៗជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ថ្មី ហើយចងចាំពីភាពផ្ទុយគ្នាដែលធ្វើឲ្យអ្នកច្រឡំ ដូច្នេះសំណួរបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។

បន្ទាប់មកយកលំនាំទៅជាការសន្ទនា។ ក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំតួនាទីជាមិត្តម្នាក់ដែលរៀបចំដំណើរកម្សាន្តចុងសប្តាហ៍។ ព្យាយាមនិយាយថា te oku (ខ្ញុំនឹងកក់សណ្ឋាគារជាមុន), sō desu (វាហាក់ដូចជាភ្លៀង) និង kureru (អរគុណសម្រាប់ការជួយខ្ញុំ)។ សុំ Sakura-sensei បន្ថយល្បឿនប្រសិនបើចាំបាច់; របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់បង្ហាញទម្រង់បែបបទដែលចេញមកត្រឹមត្រូវ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

សម្រាប់សំណួរនីមួយៗដែលអ្នកខកខាន សូមសរសេរប្រយោគត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូររឿងមួយ ហើយសម្រេចចិត្តថាតើវានៅតែដំណើរការដែរឬទេ៖ ប្តូរប្រធានបទ ពាក្យតភ្ជាប់ ឬទម្រង់កិរិយាសព្ទ។ នេះជារបៀបដែលការប្រឡងបង្កើតអន្ទាក់របស់វា ដូច្នេះការកសាងវាដោយខ្លួនឯង បង្ហាត់ភ្នែករបស់អ្នក។ អនុវត្តការផ្តល់ និងទទួលដោយជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ ប្រយោគបីអំពីរឿងដែលមិត្តបានធ្វើសម្រាប់អ្នកជាមួយ kuremashita និងបីអំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់អ្នកជាមួយ agemashita ។ អានពួកវាឱ្យខ្លាំង។ Mocchi បន្ទាប់មកអាចពិនិត្យមើលពួកវាជាមួយ /correct ពន្យល់ការកែនីមួយៗជាភាសាខ្មែរសាមញ្ញ និងសួរអ្នកអំពីគំរូដូចគ្នានៅក្នុងវគ្គបន្ទាប់។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ JLPT N4 មានវេយ្យាករណ៍អ្វីខ្លះ?

វេយ្យាករណ៍ N4 ធម្មតារួមមានទម្រង់សក្តានុពល អកម្ម និងបុព្វហេតុ ការផ្តល់ និងទទួលកិរិយាសព្ទ te miru, te oku និង te shimau, sō desu សម្រាប់រូបរាង និងការនិយាយ លក្ខខណ្ឌ (ba, tara, to, nara), yō ni និង tame ni, hazu និង mama ។ មិនមានបញ្ជីផ្លូវការទេ ដូច្នេះសៀវភៅវគ្គសិក្សាបញ្ជាទិញទាំងនេះខុសគ្នាបន្តិច។

ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចប្រើ tame ni ជាមួយ hanaseru?

Tame ni បង្ហាញពីគោលបំណងដែលអ្នកធ្វើចំពោះកិរិយាសព្ទដែលអ្នកគ្រប់គ្រង ដូចជា iku ឬ kau ។ កិរិយាសព្ទសក្តានុពលដូចជា hanaseru និងផ្លាស់ប្តូរកិរិយាសព្ទដូចជា naru ពិពណ៌នាអំពីរដ្ឋដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបានយ៉ាងសាមញ្ញ ដូច្នេះក្បួនសៀវភៅសិក្សាគឺត្រូវប្រើ yō ni ជាមួយពួកគេ៖ hanaseru yō ni renshū suru ។ ឃ្លាថេរមួយចំនួនជាមួយ naru ដូចជា jōzu ni naru tame ni wa ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ។

តើ kureru ខុសពី morau យ៉ាងដូចម្តេច?

ទាំងពីរពណ៌នាថាអ្នកទទួលបានអ្វីមួយ។ ជាមួយ kureru អ្នកផ្តល់ឱ្យគឺជាប្រធានបទ៖ tomodachi ga kashite kureta ។ ជាមួយនឹង morau អ្នកគឺជាកម្មវត្ថុ ហើយអ្នកផ្តល់ឱ្យយក ni: tomodachi ni kashite moratta ។ អត្ថន័យគឺជិតស្និទ្ធ; រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគសម្រេចចិត្តថាមួយណាសមនឹង។

តើ to អាចតាមដោយពាក្យសុំបានទេ?

ជាធម្មតាមិនមែនទេ។ លក្ខខណ្ឌដើម្បីពិពណ៌នាអំពីលទ្ធផលធម្មជាតិ ឬដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះវាមិនរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយសំណើ បំណងប្រាថ្នា ឬការអញ្ជើញនៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនោះទេ។ ប្រើ tara ឬ ba ជំនួសវិញ៖ jikan ga attara tetsudatte kudasai ។