ស្គ្រីបស្តាប់ភាសាជប៉ុន៖ និយាយលេងអំពីអាកាសធាតុក្នុងជណ្តើរយន្ត

ស្គ្រីបស្តាប់ភាសាជប៉ុននេះជាការសន្ទនាខ្លីអំពីអាកាសធាតុរវាងសហសេវិកពីរនាក់ក្នុងជណ្តើរយន្តការិយាល័យ៖ ត្រជាក់ភ្លាមៗ ភ្លៀងរសៀលនេះ ផែនការចុងសប្តាហ៍ និងការចាកចេញដោយរាក់ទាក់ពេលទ្វារបើក។ វាជាការជជែកសាមសិបវិនាទីដែលកើតឡើងរាល់ថ្ងៃនៅជប៉ុន ហើយស្ទើរតែសង់ឡើងទាំងស្រុងលើ ね។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការពិភាក្សាអាកាសធាតុគឺជាការនិយាយតូចដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតនៅក្នុងភាសាជប៉ុន។ វាគឺជារបៀបដែលអ្នកជិតខាង មិត្តរួមការងារ និងបុគ្គលិកហាងបំពេញភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយរយៈពេលខ្លី ហើយវាកម្រនឹងចូលទៅជ្រៅជាងវាត្រជាក់ណាស់ មែនទេ? ភាសាគឺសាមញ្ញ ប៉ុន្តែការស្តាប់គឺមិនមែនទេ៖ វាគ្មិនយល់ស្របជាមួយគ្នាដោយប្រើ ね និង よね បញ្ជូនការព្យាករណ៍ជាមួយ らしい និង みたい បិទជាមួយ けどね ហើយបញ្ចប់ការសន្ទនានៅពេលដែលលើកមកដល់។ ការបង្ហោះនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអក្សរដប់បួនបន្ទាត់រវាងអ្នករួមការងារពីរនាក់នៅក្នុងខែតុលា បន្ទាប់មកពន្យល់ពីអ្វីដែលត្រូវស្តាប់ ភាពខុសគ្នារវាង ね និង よね ការបញ្ចប់ការនិយាយ និងការចុះឈ្មោះប្រកបដោយសុជីវធម៌ប៉ុន្តែសម្រាកពីអ្នករួមការងារដែលស្គាល់គ្នាបន្តិចបន្តួច។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកទទួលបានទម្លាប់ស្តាប់បីដង ផែនការ shadowingសម្រាប់សំឡេងដែលអាចយល់ស្រប និងការប្រែប្រួលសម្រាប់អ្នកជិតខាង ម្ចាស់ហាង និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។

ការនិយាយលេងអំពីអាកាសធាតុដំណើរការលើការយល់ស្រប៖ 〜ですね និង 〜ですよね

らしい និង みたい បញ្ជូនបន្តការព្យាករណ៍ដែលអ្នកបានឮ មិនមែនជាមតិផ្ទាល់ខ្លួនទេ

けどね និង かな ទុកឱ្យប្រយោគរសាត់បាត់ជំនួសឱ្យបញ្ចប់ភ្លាមៗ

បិទដោយ じゃ、また ឬ お疲れさまです ពេលជណ្តើរយន្ត ឬការសន្ទនាចប់

បួនបន្ទាត់នៃការនិយាយលេងអំពីអាកាសធាតុ

បន្ទាត់ទាំងបួននេះបើកការសន្ទនាអាកាសធាតុភាគច្រើនជាភាសាជប៉ុន។ ម្នាក់ៗអញ្ជើញប្រតិកម្មតូចមួយ ដែលជាចំណុចទាំងមូល៖ ការពិភាក្សាអំពីអាកាសធាតុគឺតិចជាងការចែករំលែកព័ត៌មានមួយភ្លែត។

Unihongoការស្តាប់
今日きょうは暑あついですね。ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់ហើយ។
急きゅうに寒さむくなりましたね。ស្រាប់តែត្រជាក់ណាស់។
雨あめ、降ふりそうですね。មើលទៅដូចជានឹងភ្លៀង។
傘かさ、持もってきました?តើអ្នកយកឆ័ត្របានទេ?
ក្តៅ ត្រជាក់ភ្លាមៗ មើលទៅដូចជាភ្លៀង យកឆ័ត្រទេ? បួនវិធីចូលក្នុងការជជែករាក់ទាក់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日は暑いですね。Kyō wa atsui desu ne.ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់ហើយ។
急に寒くなりましたね。Kyū ni samuku narimashita ne.ស្រាប់តែត្រជាក់ណាស់។
雨、降りそうですね。Ame, furisō desu ne.មើលទៅដូចជានឹងភ្លៀង។
傘、持ってきました?Kasa, motte kimashita?តើអ្នកយកឆ័ត្របានទេ?

ស្គ្រីប៖ ព្រឹកខែតុលាត្រជាក់

មិត្តរួមការងារពីរនាក់ដែលស្គាល់គ្នាតិចតួចបានជួបគ្នានៅលើកនេះនៅព្រឹកដ៏ត្រជាក់នៃខែតុលា។ ពួកគេនិយាយភាសាជប៉ុនប្រកបដោយសុជីវធម៌ ជាមួយនឹងការស្ទាបអង្អែល ដែលមានលក្ខណៈធម្មតារវាងមិត្តរួមការងារមកពីក្រុមផ្សេងៗ។ អានម្តង អានតែបន្ទាត់អ្នករួមការងារ ហើយប្រតិកម្មដូចខ្លួនឯង។

អ្នករួមការងារពីរនាក់នៅក្នុងអាវធំកំពុងជជែកគ្នានៅក្នុងជណ្តើរយន្តការិយាល័យ ម្នាក់កាន់កាហ្វេ ខណៈពពកភ្លៀងបង្ហាញតាមបង្អួចក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវពីក្រោយពួកគេ។
ត្រជាក់ព្រឹកនេះ ភ្លៀងរសៀលនេះ ស្លឹកឈើក្រហមចុងសប្តាហ៍៖ និយាយលេងរហូតដល់ទ្វារបើក។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おはようございます。Ohayō gozaimasu.អ្នករួមការងារ៖ អរុណសួស្តី។
おはようございます。今朝は冷えますね。Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne.អ្នក៖ អរុណសួស្តី។ ព្រឹកនេះត្រជាក់ណាស់មែនទេ?
ほんとですね。急に寒くなりましたよね。Honto desu ne. Kyū ni samuku narimashita yo ne.មិត្តរួមការងារ៖ ពិតជាមែន។ ស្រាប់តែត្រជាក់ចុះ មែនទេ?
先週まで半袖だったのに。Senshū made hansode datta noni.អ្នក៖ ហើយខ្ញុំពាក់អាវដៃខ្លីរហូតដល់សប្តាហ៍មុន។
そうそう。もう冬って感じですね。Sō sō. Mō fuyu tte kanji desu ne.មិត្តរួមការងារ៖ ពិត។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជារដូវរងារួចទៅហើយ។
午後から雨らしいですよ。Gogo kara ame rashii desu yo.អ្នក៖ ទំនង​ជា​ភ្លៀង​ធ្លាក់​នៅ​រសៀល​នេះ។
え、本当ですか。傘持ってきてないや。E, hontō desu ka. Kasa motte kitenai ya.អ្នករួមការងារ៖ អូ ពិតមែនឬ? ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​ឆ័ត្រ​មក​ទេ។
夕方には止むみたいですけどね。Yūgata ni wa yamu mitai desu kedo ne.អ្នក: វាហាក់ដូចជាវានឹងឈប់នៅពេលល្ងាច។
じゃあ、ちょっと残業して帰ろうかな。Jā, chotto zangyō shite kaerō ka na.មិត្តរួមការងារ៖ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងធ្វើការយឺតបន្តិចមុននឹងទៅផ្ទះ។ (និយាយលេង)
それもありですね。Sore mo ari desu ne.អ្នក៖ នេះជាវិធីមួយដើម្បីធ្វើវា។
週末は晴れるといいですね。Shūmatsu wa hareru to ii desu ne.មិត្តរួមការងារ៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមានពន្លឺថ្ងៃនៅចុងសប្តាហ៍។
ですね。紅葉、見に行きたいんですよ。Desu ne. Kōyō, mi ni ikitai n desu yo.អ្នក៖ ខ្ញុំដែរ។ ខ្ញុំចង់ទៅមើលស្លឹកឈើជ្រុះ។
いいですね。あ、着きました。じゃ、また。Ii desu ne. A, tsukimashita. Ja, mata.មិត្តរួមការងារ៖ ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ អូ នេះជាជាន់របស់ខ្ញុំ។ ជួបគ្នា។
はい、また。Hai, mata.អ្នក៖ បាទ ជួបគ្នា។

អ្វីដែលត្រូវផ្តោតស្តាប់

ស្ទើរតែគ្រប់បន្ទាត់បញ្ចប់ដោយ ね, よね, よ ឬ けどね។ ពាក្យតភ្ជាប់ចុងក្រោយនៃប្រយោគទាំងនេះមានអត្ថន័យសង្គមនៃការសន្ទនា៖ ね កិច្ចព្រមព្រៀងអញ្ជើញ よね ពិនិត្យអារម្មណ៍ដែលបានចែករំលែក よ ផ្តល់ព័ត៌មានថ្មី និង けどね ធ្វើឱ្យវាទន់។ ប្រសិនបើអ្នកឮពាក្យតភ្ជាប់ អ្នកដឹងថាការឆ្លើយតបបែបណាដែលត្រូវរំពឹងទុក។

មិត្តរួមការងារក៏លាយឡំគ្នាក្នុងទម្រង់ធម្មតា ធម្មតានៃមិត្តរួមការងារដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែមិនជិតស្និទ្ធ៖ ほんと សម្រាប់ 本当, 持ってきてないや ជាមួយនឹងការខកចិត្តធម្មតា や និងខ្លី ですね ដោយខ្លួនឯង ដែលមានន័យថាខ្ញុំយល់ព្រម។

ការបញ្ចប់ឧទាហរណ៍អ្វីដែលវាធ្វើ
〜ですね冷えますねអញ្ជើញកិច្ចព្រមព្រៀងអំពីអ្វីដែលអ្នកទាំងពីរកត់សម្គាល់
〜ですよね寒くなりましたよねពិនិត្យមើលអារម្មណ៍ដែលអ្នកគិតថាត្រូវបានចែករំលែក
〜ですよ雨らしいですよផ្តល់ព័ត៌មានដែលអ្នកផ្សេងទៀតប្រហែលជាមិនដឹង
〜けどね止むみたいですけどねបន្ថែមការបន្ទន់
〜かな帰ろうかなគិតឱ្យខ្លាំង មិនមែនជាផែនការរឹងមាំ
ですね (ម្នាក់ឯង)ですね。កិច្ចព្រមព្រៀងខ្លីៗ៖ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
  • らしい និង みたい ឆ្លងកាត់អ្វីដែលអ្នកបានឮ។ 雨らしいですよ មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​វា​នឹង​មាន​ភ្លៀង ប្រហែល​ជា​មក​ពី​ការ​ព្យាករ។ ពួកវាទន់ជាង 雨が降ります ដែលស្តាប់ទៅដូចជាភាពប្រាកដប្រជា។
  • ~のに នៅចុងបញ្ចប់នៃ 半袖だったのに បង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល ឬត្អូញត្អែរកម្រិតស្រាល៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ថិតក្នុងដៃអាវខ្លី។
  • って感じ មានន័យថាវាមានអារម្មណ៍។ もう冬って感じ គឺជាការអត្ថាធិប្បាយធម្មតា-គួរសមតាមរដូវកាល។
  • ស្តាប់សញ្ញាចេញ៖ あ, 着きました ។ នៅ​ក្នុង​ការ​លើក​ឡើង ការ​សន្ទនា​នឹង​បញ្ចប់​នៅ​ពេល​ដែល​ជាន់​មក​ដល់ ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​នៅ​កណ្តាល​ប្រធានបទ។

ឃ្លាតាមរដូវដែលអ្នកនឹងឮ

រដូវកាលរបស់ប្រទេសជប៉ុនផ្តល់ឱ្យអាកាសធាតុនិយាយអំពីសម្ភារៈភាគច្រើនរបស់វា។ បន្ទាត់ទាំងនេះកើតឡើងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ហើយការទទួលស្គាល់វាធ្វើឱ្យការនិយាយតូចតាចកាន់តែងាយស្រួល។ តំបន់នីមួយៗមានអាកាសធាតុរៀងៗខ្លួន ដូច្នេះសូមចាត់ទុកពួកគេជាឧទាហរណ៍ទូទៅ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
蒸し暑いですね。Mushiatsui desu ne.វាសើមមែនទេ? (ដើមរដូវក្តៅ)
梅雨、明けましたね。Tsuyu, akemashita ne.រដូវភ្លៀងធ្លាក់ហើយមែនទេ?
朝晩は涼しくなりましたね。Asaban wa suzushiku narimashita ne.ពេលព្រឹក និងពេលល្ងាចកាន់តែត្រជាក់។ (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ)
花粉、つらいですよね。Kafun, tsurai desu yo ne.លំអងគឺអាក្រក់ណាស់មែនទេ? (និទាឃរដូវ)
雪、積もるみたいですよ。Yuki, tsumoru mitai desu yo.តាមមើលទៅព្រិលនឹងរលាយ។ (រដូវរងា)

ទម្លាប់ស្តាប់បីដង

  • វគ្គទី 1 ប្រធានបទ៖ ស្តាប់ដោយគ្មានអត្ថបទ ហើយរាយប្រធានបទតាមលំដាប់លំដោយ៖ ត្រជាក់ ដៃខ្លី ភ្លៀង ឆ័ត្រ រឿងកំប្លែងបន្ថែមម៉ោង ចុងសប្តាហ៍ ស្លឹកឈើជ្រុះ។
  • វគ្គទី 2 ការបញ្ចប់៖ ស្តាប់ម្តងទៀត ហើយសរសេរពាក្យតភ្ជាប់ចុងក្រោយនៃគ្រប់បន្ទាត់៖ ね, よね, よ, けどね, かな ។ ចំណាំថាអ្នកណាប្រើ។
  • ឆ្លងកាត់លេខ 3 សម្លេងជាមួយអត្ថបទ៖ អានតាម ហើយសម្គាល់រឿងកំប្លែង (残業して帰ろうかな)។ តើ​អ្នក​យល់​ថា​វា​ជា​ការ​លេង​សើច​ពី​សំនៀង​តែ​មួយ​ទេ?
  • ថ្ងៃក្រោយ ស្តាប់តែអ្នករួមការងារ ហើយឆ្លើយតបជាមួយអាកាសធាតុពិតថ្ងៃនេះ។

លើកការសន្ទនាស្ងាត់ និងរហ័ស។ ប្រសិនបើអ្នកថតស្គ្រីបនេះ សូមនិយាយដោយស្រទន់ និងធម្មជាតិ ហើយព្យាយាមស្តាប់ដោយសំឡេងរំខានដូចជាកង្ហារ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែជិតទៅនឹងវត្ថុពិត។

បន្ទាប់ពីវគ្គទី 3 សូមសាកល្បងស្គ្រីបពីម្ខាងទៀត៖ អានបន្ទាត់អ្នករួមការងារជារបស់អ្នក ហើយស្រមៃមើលដៃគូថ្មី។ តួនាទីទាំងពីរជួយឱ្យអ្នកស្តាប់ការសន្ទនាទាំងមូលជាជាងជាបន្ទាត់របស់អ្នក និងបន្ទាត់របស់ពួកគេ។

Shadowing សំនៀងយល់ស្រប

សំឡេងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងគឺសំខាន់ជាងពាក្យនៅទីនេះ។ ស្រមោល ね នៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់នីមួយៗ៖ តាមការព្រមព្រៀង ជាធម្មតាវាខ្លី ហើយធ្លាក់ចុះដោយថ្នមៗ ឬកម្រិត មិនមែនជាការកើនឡើងខ្លាំងនោះទេ។ ការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងប្រែក្លាយវាទៅជាសំណួរពិត ហើយអាចស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកសង្ស័យអ្នកដទៃ។

よね គឺយូរជាងនេះបន្តិច ហើយជារឿយៗកើនឡើងបន្តិចនៅលើ よ មុន ね។ ស្រមោល 急に寒くなりましたよね បីដងបន្ទាប់មក 今朝は冷えますね បីដងហើយមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ ជាចុងក្រោយ សូមហាត់ shadowingស្គ្រីបទាំងមូលតាមល្បឿនរបស់មិត្តរួមការងារ រួមទាំងការចេញរហ័សផងដែរ។

វាក៏ជួយស្រមោលប្រតិកម្មដោយខ្លួនឯងផងដែរ៖ ほんとですね, そうそう, ですね និង いいですね ។ ការ​ឆ្លើយតប​ខ្លីៗ​ទាំង​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ផ្នែក​ធំ​នៃ​ការ​និយាយ​តូច​ពិត​ប្រាកដ ហើយ​ការ​និយាយ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​និង​ភាព​កក់​ក្ដៅ​មាន​សារៈ​សំខាន់​ជាង​ពាក្យ​អាកាសធាតុ។ កត់ត្រាខ្លួនអ្នកដោយនិយាយមួយៗ ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងសំឡេងរបស់អ្នក អ្នកសិក្សាភាគច្រើនយល់ថាការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងរបស់ពួកគេស្តាប់ទៅល្អជាងអ្វីដែលពួកគេរំពឹងទុក។

បំរែបំរួល៖ អ្នកជិតខាង ម្ចាស់ហាង មិត្តជិតស្និទ្ធ

មតិយោបល់អាកាសធាតុដូចគ្នាផ្លាស់ប្តូរជាមួយមនុស្ស។ ជាមួយនឹងអ្នកជិតខាងដែលមានវ័យចំណាស់វាមានលក្ខណៈផ្លូវការបន្តិច។ ជាមួយម្ចាស់ហាង វាមានភាពគួរសម និងខ្លី។ ជាមួយ​មិត្តភ័ក្តិ​ជិតស្និទ្ធ វា​ជា​រឿង​ធម្មតា ហើយ​ច្រើន​តែ​ត្អូញត្អែរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日はお寒いですね。Kyō wa osamui desu ne.អ្នកជិតខាង៖ ថ្ងៃនេះត្រជាក់ណាស់មែនទេ? (គួរសម, ផ្លូវការបន្តិច)
足元にお気をつけて。Ashimoto ni oki o tsukete.ម្ចាស់ហាង៖ មើលជំហានរបស់អ្នក។ (នៅថ្ងៃវស្សា)
寒すぎない?Samusugi nai?មិត្ត៖ វាមិនត្រជាក់ពេកទេ? (ធម្មតា)
マジで無理。Maji de muri.អ្នក៖ ការពិតខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។ (ពាក្យស្លោកធម្មតាណាស់)

お寒いですね ជាមួយនឹងសុជីវធម៌ お គឺជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយចាស់ៗ និងនៅក្នុងហាង។ អ្នកមិនចាំបាច់ប្រើវាដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែវាជាការល្អក្នុងការទទួលស្គាល់។

សាមសិបវិនាទីក្នុងមួយថ្ងៃ

ជារៀងរាល់ព្រឹក ប្រាប់ Mocchi ថាតើអាកាសធាតុបែបណានៅក្នុងប្រយោគជប៉ុនមួយ ហើយសុំការឆ្លើយតបធម្មជាតិ ね ជាមួយ /correct ។ Mocchi កែប្រយោគ ណែនាំការអត្ថាធិប្បាយតាមដានដែលមិត្តរួមការងារអាចបង្កើត ហើយចងចាំថាតើពាក្យតភ្ជាប់ណាដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះវាអាចបន្តត្រឡប់មករកពួកគេ។

សម្រាប់សំឡេងនៃការយល់ព្រម គ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេងមានការហ្វឹកហាត់លើការបញ្ចេញសំឡេងនៃប្រយោគ៖ ស្តាប់ កត់ត្រាដោយខ្លួនឯង និងទទួលបានពិន្ទុជាមួយនឹងព័ត៌មានជំនួយ ដែលជាវិធីផ្ទាល់ដើម្បីស្តាប់ថាតើ ね របស់អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាមិត្តភាព ឬដូចជាសំណួរមួយ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួច ហើយនិយាយប្រយោគអាកាសធាតុបីដែលបញ្ចប់ដោយ ですね បន្ទាប់មកបីដែលបញ្ចប់ដោយ ですよね អំពីម្សិលមិញ ឬសប្តាហ៍នេះ។ ឆ្លងកាត់ការព្យាករណ៍ថ្ងៃនេះជាមួយ らしいですよ និងជាមួយ みたいですよ ។ បន្ទាប់​មក​អាន​ស្គ្រីប​ជាមួយ​ដៃគូ ឬ​នៅ​ម្នាក់​ឯង ហើយ​ផ្លាស់​ប្តូរ​រដូវ​កាល៖ ថ្ងៃ​ខែ​មិថុនា​សើម ព្រឹក​ខែ​សីហា​ក្តៅ រដូវ​ធ្លាក់​ព្រិល។ សួរ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo សម្រាប់សំណុំពាក្យអាកាសធាតុ /vocab សម្រាប់រដូវកាលបច្ចុប្បន្ន ហើយប្រើវានៅក្នុងការសន្ទនាលើកក្រោយពិតប្រាកដរបស់អ្នក។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

និយាយលេងអំពីអាកាសធាតុជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

ផ្តល់យោបល់លើអាកាសធាតុ ហើយបន្ថែម ね ដើម្បីអញ្ជើញកិច្ចព្រមព្រៀង៖ 今日は暑いですね ថ្ងៃនេះក្តៅណាស់មែនទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតយល់ព្រម ជារឿយៗបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិត ហើយអ្នកបន្តជាមួយការព្យាករណ៍ ឬផែនការ។ ខ្លីគឺធម្មតា; គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងមានការសន្ទនាដ៏វែងនោះទេ។

ですね និង ですよね ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ですね អញ្ជើញកិច្ចព្រមព្រៀងអំពីអ្វីដែលអ្នកទាំងពីរកត់សម្គាល់ឥឡូវនេះ៖ 寒いですね ។ ですよね ពិនិត្យ ឬបញ្ជាក់អ្វីមួយដែលអ្នកគិតថាអ្នកដ៏ទៃក៏ដឹង ឬមានអារម្មណ៍ផងដែរ ជាញឹកញាប់ដោយសង្កត់ធ្ងន់បន្ថែមទៀត៖ 急に寒くなりましたよね ។ ទាំងពីរមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។

雨らしいですよ មានន័យដូចម្តេច?

វា​មាន​ន័យ​ថា វា​ទំនង​ជា​នឹង​ភ្លៀង ឬ​ខ្ញុំ​ឮ​ថា​វា​នឹង​ភ្លៀង។ らしい រាយការណ៍ព័ត៌មានពីប្រភពផ្សេងទៀត ដូចជាការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ។ みたいですよ គឺ​ស្រដៀង​គ្នា​និង​ការ​សន្ទនា​បន្តិច​ទៀត​។

បញ្ចប់ការសន្ទនាខ្លីក្នុងជណ្តើរយន្តជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

ពេល​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចេញ​មក ការ​រហ័ស じゃ, また ឬ では, 失礼します គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ នៅកន្លែងធ្វើការ お疲れさまです ក៏ធ្វើការជាការសួរសុខទុក្ខ និងលា។ ងក់ក្បាលបន្តិច ខណៈដែលទ្វារបិទគឺជារឿងធម្មតា។