របៀបធ្វើការពិនិត្យនេះ
អ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ដើម្បីអានបន្ទាត់ខាងក្រោម ឬសំឡេងដែលអ្នកមិនបានឃើញអត្ថបទ។ ដៃគូរបស់អ្នកអានបន្ទាត់នីមួយៗម្តងក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ។ អ្នកនិយាយអ្វីដែលអ្នកបានយល់ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយគ្រាន់តែសួរម្តងទៀតប្រសិនបើចាំបាច់។ រាប់ចំនួនពាក្យដដែលៗដែលអ្នកត្រូវការក្នុងដំណាក់កាលនីមួយៗ។
ល្បឿនធម្មជាតិមានសារៈសំខាន់។ ដៃគូដែលព្យាយាមជួយច្រើនតែបន្ថយល្បឿន និងបញ្ចេញសំឡេងគ្រប់ព្យាង្គ ដែលប្រែក្លាយការឆែកឆេរទៅជាការសាកល្បងភាសាជប៉ុនយឺត និងច្បាស់លាស់។ សុំឱ្យពួកគេនិយាយដូចដែលពួកគេចង់ទៅមិត្តជប៉ុន ឬអតិថិជន។ ប្រសិនបើពួកគេពិបាកនោះ សូមឲ្យពួកគេអានបន្ទាត់នីមួយៗពីរដងដោយស្ងៀមស្ងាត់ជាមុនសិន បន្ទាប់មកឱ្យឮៗម្ដងដោយមិនបន្ថយល្បឿន។
រក្សាសន្លឹកពិន្ទុសាមញ្ញ៖ លេខដំណាក់កាល បន្ទាត់ សញ្ញាធីក ប្រសិនបើអ្នកចាប់បានវាជាលើកដំបូង និងសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់ការធ្វើម្តងទៀតនីមួយៗ។ អ្នកនឹងប្រើវាឡើងវិញក្នុងរយៈពេលពីរឬបីខែដើម្បីប្រៀបធៀប។
កន្សោមទាំងបួនខាងក្រោមគឺជាប្រអប់ឧបករណ៍ទាំងមូល៖ សំណួរដែលអ្នកកំពុងឆ្លើយ របៀបសួរម្តងទៀត របៀបសួរយឺតៗ និងល្បឿនដែលអ្នកចង់រក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 聞き取れた? | Kikitoreta? | ស្តាប់ទាន់ទេ? (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| もう一回 | mō ikkai | ម្តងទៀត |
| ゆっくり | yukkuri | យឺតៗ |
| 普通の速さ | futsū no hayasa | ល្បឿនធម្មជាតិ |
| もう一回お願いします。 | Mō ikkai onegai shimasu. | ម្តងទៀតសូម។ |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | សូមយឺតបន្តិច។ |
ដំណាក់កាលទី 1 និងទី 2៖ សំណួរគួរសម លេខ និងពេលវេលា
ដំណាក់កាលទី 1 គឺជាភាសាជប៉ុនយឺត ច្បាស់លាស់ និងគួរសមជាមួយនឹងពាក្យដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដឹង។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានទាំងនេះ សូមផ្តោតលើវាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋានដោយត្រចៀកមុនពេលអ្វីផ្សេងទៀត។ ដំណាក់កាលទី 2 បន្ថែមលេខ និងពេលវេលាក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ ដែលជាកន្លែងដែលមានចំនួនអ្នកសិក្សាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលសូម្បីតែនៅកម្រិតមធ្យមក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | ដំណាក់កាលទី 1: សុំទោស តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | ដំណាក់កាលទី 1: តើនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| トイレはあちらです。 | Toire wa achira desu. | ដំណាក់កាលទី 1: បង្គន់គឺនៅទីនោះ។ |
| 次の電車は八時十五分発です。 | Tsugi no densha wa hachiji jūgofun hatsu desu. | ដំណាក់កាលទី 2៖ រថភ្លើងបន្ទាប់ចាកចេញនៅម៉ោង 8:15 ។ |
| 全部で二千八百円です。 | Zenbu de nisen happyaku en desu. | ដំណាក់កាលទី 2: នោះជា 2,800 យ៉េនទាំងអស់គ្នា។ |
| 予約は六日の三時でよろしいですか。 | Yoyaku wa muika no sanji de yoroshii desu ka. | ដំណាក់កាលទី២៖ តើការកក់សំបុត្ររបស់អ្នកសម្រាប់ម៉ោងបីនៅថ្ងៃទីប្រាំមួយត្រឹមត្រូវទេ? |
ដំណាក់កាលទី 3៖ ពាក្យនិយាយបែបស្និទ្ធស្នាល និងពាក្យខ្លីបន្ថយសំឡេង
ដំណាក់កាលទី 3 គឺជារបៀបដែលមិត្តភក្តិនិយាយ: ទម្រង់ធម្មតា ពាក្យតភ្ជាប់ដែលបានធ្លាក់ចុះ និងការកន្ត្រាក់។ តេ shimatta ក្លាយជាចតតា, តេ iru ក្លាយជា teru, និង itte ita ក្លាយជា tte ។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនដែលសិក្សាតែភាសាជប៉ុនគួរសមបានវាយជញ្ជាំងដំបូងរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日、財布忘れちゃってさ。 | Kinō, saifu wasurechatte sa. | មិត្ត៖ ខ្ញុំភ្លេចកាបូបកាលពីម្សិលមិញ អ្នកឃើញហើយ។ |
| もう食べてる? | Mō tabeteru? | មិត្ត៖ ញ៉ាំហើយឬនៅ? |
| 明日は行けないって。 | Ashita wa ikenai tte. | មិត្ត៖ គេថាមិនអាចមកថ្ងៃស្អែក។ |
| それ、どこで買ったの? | Sore, doko de katta no? | មិត្ត៖ តើអ្នកទិញវានៅឯណា? |
សម្គាល់ពាក្យតភ្ជាប់ដែលបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុង saifu wasurechatte: saifu o បានបាត់បង់ o របស់វា។ ក្នុងការនិយាយធម្មតា នេះគឺជារឿងធម្មតា ហើយប្រសិនបើអ្នករង់ចាំពាក្យតភ្ជាប់ អ្នកនឹងបាត់បង់ប្រយោគ។
ពាក្យតភ្ជាប់ចុងក្រោយនៃប្រយោគគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដំណាក់កាលទី 3 ផ្សេងទៀត។ Sa, ne, yo និង no នាំអារម្មណ៍ជាជាងអត្ថន័យ: sa បន្ទន់ ហើយអញ្ជើញអ្នកស្តាប់ឱ្យបន្តស្តាប់ ហើយការកើនឡើងមិនប្រែក្លាយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅជាសំណួរធម្មតា។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ពាក្យ ប៉ុន្តែនឹកថាតើខ្សែនោះជាសំណួរឬអត់ សូមស្តាប់ម្តងទៀតសម្រាប់សំឡេងចុងក្រោយ និងសំឡេងរបស់វា។
ដំណាក់កាលទី 4៖ សេចក្តីប្រកាស និងភាសាបម្រើសេវាកម្មបែបគួរសម
ដំណាក់កាលទី 4 គឺជាភាសាជប៉ុនដែលអ្នកឮនៅក្នុងស្ថានីយ៍ ហាង និងការិយាល័យ៖ ឃ្លាប្រកាសថេរ និងកិរិយាសព្ទដែលគួរឱ្យគោរព ឬរាបទាបដូចជា mairimasu (មក រចនាប័ទ្មបន្ទាបខ្លួនដែលប្រើក្នុងការប្រកាស) និង itadakemasu ka ។ ពាក្យច្រើនតែវែង ប៉ុន្តែឃ្លាដដែលៗ ដូច្នេះការរៀនពួកវាជាបណ្តុំទាំងមូលជួយបានច្រើនជាងការញែកពួកវា។
ការប្រកាសពិតប្រាកដបន្ថែមសម្លេង បន្ទរ និងការដឹកជញ្ជូនលឿន សូម្បីតែអ្នកសិក្សាជាច្រើនដែលឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលទី 3 នៅក្នុងបន្ទប់ស្ងប់ស្ងាត់នៅតែតស៊ូនៅលើវេទិកាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន សូមប្រើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកជាការអនុវត្ត៖ ជ្រើសរើសការប្រកាសមួយក្នុងមួយសប្តាហ៍ សរសេរអ្វីដែលអ្នកឮ ហើយពិនិត្យមើលវាជាមួយមិត្តជប៉ុន ឬដោយរកមើលពាក្យស្តង់ដារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| まもなく二番線に電車がまいります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | ដំណាក់កាលទី 4: រថភ្លើងនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះនៅវេទិកាទី 2 ។ |
| 黄色い線の内側までお下がりください。 | Kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai. | ដំណាក់កាលទី 4: សូមឈរនៅពីក្រោយបន្ទាត់ពណ៌លឿង។ |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka. | ដំណាក់កាលទី 4: តើអ្នកអាចរង់ចាំបន្តិចបានទេ? |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | ដំណាក់កាលទី 4: តើអ្នកមានប័ណ្ណពិន្ទុទេ? |
ដំណាក់កាលទី 5៖ អ្វីដែលមនុស្សចង់មានន័យ មិនមែនតែអ្វីដែលគេនិយាយប៉ុណ្ណោះ
ដំណាក់កាលចុងក្រោយមិនមែននិយាយអំពីល្បឿនទេ ប៉ុន្តែអំពីអត្ថន័យ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនជាញឹកញាប់ជៀសវាងការមិននិយាយផ្ទាល់ ហើយប្រយោគដែលស្តាប់ទៅជាវិជ្ជមានអាចជាការបដិសេធគួរសម។ ការយល់ដឹងទាំងនេះអាស្រ័យលើបរិបទ និងសម្លេង ហើយការប្រើប្រាស់ខុសគ្នារវាងមនុស្ស ដូច្នេះសូមចាត់ទុកអត្ថន័យខាងក្រោមជាការអានធម្មតា មិនមែនជាច្បាប់ទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行けたら行くね。 | Iketara iku ne. | ដំណាក់កាលទី 5: ខ្ញុំនឹងមកប្រសិនបើខ្ញុំអាច។ (ជាញឹកញាប់មានន័យថាប្រហែលជាមិនមែន) |
| 今日はちょっと… | Kyō wa chotto… | ដំណាក់កាលទី 5: ថ្ងៃនេះបន្តិច… (ទន់ទេ) |
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | ដំណាក់កាលទី 5: អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។ (អាចជាពាក្យមិនសមរម្យ) |
| 検討させていただきます。 | Kentō sasete itadakimasu. | ដំណាក់កាលទី 5: យើងនឹងពិចារណាវា។ (អាជីវកម្ម; ជាញឹកញាប់មិនមែនជាបាទ) |
ការដាក់ពិន្ទុលទ្ធផលរបស់អ្នក និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់
រាប់ពាក្យដដែលៗដែលអ្នកត្រូវការក្នុងដំណាក់កាលនីមួយៗ។ កម្រិតនៃការស្តាប់របស់អ្នកគឺជាដំណាក់កាលចុងក្រោយដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់ដោយមិនលើសពីមួយម្តងទៀត។ គែមរបស់អ្នកគឺជាផ្នែកបន្ទាប់។

| ដំណាក់កាលគែម | អ្វីដែលត្រូវអនុវត្តសម្រាប់ខែក្រោយ |
|---|---|
| ដំណាក់កាលទី 1 | ពាក្យជាមូលដ្ឋានតាមត្រចៀក៖ ជំរាបសួរ, លេខដល់ 100, សំណួរទូទៅ, ជាមួយនឹងសំឡេងជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
| ដំណាក់កាលទី 2 | តម្លៃ ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទអានក្នុងល្បឿនលឿន; សរសេរលេខនៅពេលអ្នកស្តាប់ |
| ដំណាក់កាលទី 3 | ការសន្ទនារវាងមិត្តភក្តិ; រៀន chau, teru, tte និងទម្លាក់ពាក្យតភ្ជាប់ |
| ដំណាក់កាលទី 4 | ប្រកាសស្ថានីយ៍និងឃ្លាហាង; ស្រមោលពួកវាជាប្លុកទាំងមូល |
| ដំណាក់កាលទី 5 | ការសន្ទនាធម្មជាតិដ៏វែង រឿងល្ខោន និងផតខាស់; ពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយមានន័យ |
កំហុសដែលច្រើនកើតមានពេលពិនិត្យការស្តាប់
- ការអានបន្ទាត់មុនពេលធ្វើតេស្ត។ នៅពេលដែលអ្នកបានឃើញអត្ថបទ អ្នកកំពុងសាកល្បងការចងចាំ មិនមែនស្តាប់ទេ។
- ឱ្យដៃគូរយឺត។ ការត្រួតពិនិត្យគឺនៅល្បឿនធម្មជាតិ; ប្រើការនិយាយយឺតៗសម្រាប់ការអនុវត្តនៅពេលក្រោយ។
- រាប់ជួរមួយដែលចាប់បាននៅពេលដែលអ្នកទទួលបានប្រធានបទ ប៉ុន្តែមិនបានលម្អិតទេ។ ប្រសិនបើបន្ទាត់គឺជាពេលវេលាមួយ អ្នកត្រូវការពេលវេលា។
- រំលងដំណាក់កាលទី២ ព្រោះពាក្យងាយ។ លេខក្នុងល្បឿនគឺជាជំនាញដាច់ដោយឡែកមួយ។
- សាកល្បងដោយសំឡេងតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ សំឡេងប្រុស និងស្រី អ្នកនិយាយក្មេង និងចាស់ និងមានល្បឿនខុសៗគ្នា សុទ្ធតែសំឡេងខុសគ្នា។ ផ្លាស់ប្តូរពួកវានៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
ធ្វើការពិនិត្យនេះម្តងទៀតជាមួយ Unihongo
សួរ Mocchi សម្រាប់បន្ទាត់សាកល្បងថ្មីនៅគែមរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍៖ សរសេរបន្ទាត់ធម្មតាចំនួនដប់ជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យការស្តាប់ដំណាក់កាលទី 3 ជាមួយនឹងប្រតិចារិកដែលខ្ញុំអាចលាក់បាន។ Mocchi សរសេរវានៅកម្រិតរបស់អ្នក ហើយអាចពន្យល់ពីបន្ទាត់ណាមួយដែលអ្នកខកខាននៅពេលក្រោយជាមួយ /explain។
ប្រសិនបើអ្នកមិនមាននរណាម្នាក់អានបន្ទាត់ទេ សូមប្រើ AI Sensei ជាដៃគូរបស់អ្នក។ សុំ Sakura-sensei ជជែកជាមួយអ្នកជាភាសាជប៉ុនធម្មតាអំពីចុងសប្តាហ៍របស់អ្នកក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ ហើយនិយាយឡើងវិញនូវបន្ទាត់យឺតជាងពេលអ្នកសួរប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកឮសុន្ទរកថាដំណាក់កាលទី 3 ពិតប្រាកដ ហើយរបាយការណ៍វគ្គរាយវាក្យសព្ទដែលអ្នកបានជួប។
