បួនបន្ទាត់ដែលកាន់រាល់ការកុម្ម៉ង់ហាងកាហ្វេ
មុននឹងសរសេរអក្សរពេញ សូមរៀនបន្ទាត់ទាំងបួនដែលធ្វើការងារភាគច្រើន។ មួយជារបស់អ្នក និងបីជារបស់បុគ្គលិក។ ប្រសិនបើអ្នកអាចឮសំណួរបីរបស់បុគ្គលិក អ្វីៗផ្សេងទៀតនៅបញ្ជរគឺការតុបតែង។
សូមកត់សម្គាល់ថាសំណួររបស់បុគ្គលិកគឺវែង និងគួរសម ខណៈពេលដែលជួរអតិថិជនខ្លី។ អតុល្យភាពនោះគឺជារឿងធម្មតា៖ បុគ្គលិកប្រើប្រាស់សេវាកម្ម keigo ហើយអតិថិជនប្រើភាសាជប៉ុនធម្មតាៗ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ラテを一つください。 | Rate o hitotsu kudasai. | សូមឡាតេមួយ។ |
| サイズはどうなさいますか。 | Saizu wa dō nasaimasu ka. | បុគ្គលិក៖ ទំហំប៉ុនណា? |
| 豆乳に変更できますか。 | Tōnyū ni henkō dekimasu ka. | ខ្ញុំអាចប្តូរទៅទឹកដោះសណ្តែកបានទេ? |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | បុគ្គលិក៖ ញ៉ាំនៅទីនេះឬ? |
ស្គ្រីប៖ កុម្ម៉ង់ឡាតេ
អតិថិជនកុម្ម៉ង់កាហ្វេឡាតេក្តៅជាមួយទឹកដោះគោ oat ដើម្បីយកទៅឆ្ងាយ។ អានភាសាជប៉ុនតាមបន្ទាត់ បន្ទាប់មកអានម្តងទៀតដោយមិនមើលភាសាអង់គ្លេស។ ជួរបុគ្គលិកគឺជាតួយ៉ាងនៃហាងកាហ្វេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ទោះបីជាហាងនីមួយៗមានទម្លាប់តិចតួចក៏ដោយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。 | Irasshaimase. Gochūmon wa okimari desu ka. | បុគ្គលិក៖ ស្វាគមន៍។ តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តលើការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកហើយឬនៅ? |
| えっと、カフェラテを一つお願いします。 | Etto, kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | អ្នក៖ អ៊ំ កាហ្វេឡាតេមួយសូម។ |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | បុគ្គលិក៖ ក្តៅ ឬទឹកកក? |
| ホットで。 | Hotto de. | អ្នក៖ ក្តៅ។ |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកចង់បានទំហំប៉ុនណា? |
| Mでお願いします。 | Emu de onegai shimasu. | អ្នក៖ មធ្យម សូម។ |
| ミルクは普通の牛乳でよろしいですか。 | Miruku wa futsū no gyūnyū de yoroshii desu ka. | បុគ្គលិក៖ តើទឹកដោះគោធម្មតាមែនទេ? |
| 豆乳やオーツミルクにも変更できます。 | Tōnyū ya ōtsu miruku ni mo henkō dekimasu. | បុគ្គលិក៖ យើងក៏អាចប្តូរវាទៅជាទឹកសណ្តែក ឬទឹកដោះគោ។ |
| じゃあ、オーツミルクにしてください。 | Jā, ōtsu miruku ni shite kudasai. | អ្នក: បន្ទាប់មកទឹកដោះគោអូតសូម។ |
| かしこまりました。追加料金がかかりますが、よろしいですか。 | Kashikomarimashita. Tsuika ryōkin ga kakarimasu ga, yoroshii desu ka. | បុគ្គលិក៖ ប្រាកដណាស់។ មានការគិតថ្លៃបន្ថែម តើមិនអីទេ? |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | អ្នក៖ បាទ មិនអីទេ។ |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកនឹងមានវានៅទីនេះទេ? |
| いえ、持ち帰りで。 | Ie, mochikaeri de. | អ្នក៖ អត់ទៅ។ |
| お会計はこちらになります。 | Okaikei wa kochira ni narimasu. | បុគ្គលិក៖ នេះជាចំនួនសរុបរបស់អ្នក។ (ចង្អុលទៅអេក្រង់) |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| はい、こちらにタッチしてください。 | Hai, kochira ni tatchi shite kudasai. | បុគ្គលិក៖ បាទ សូមចុចទីនេះ។ |
| 右手のカウンターでお渡しします。少々お待ちください。 | Migite no kauntā de owatashi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | បុគ្គលិក៖ យើងនឹងប្រគល់វានៅបញ្ជរខាងស្ដាំរបស់អ្នក។ សូមមួយភ្លែត។ |
អ្វីដែលត្រូវផ្តោតស្តាប់
សេវា keigo មើលទៅវែងនៅលើក្រដាស ប៉ុន្តែសំណួរនីមួយៗមានពាក្យគន្លឹះមួយដែលប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលកំពុងសួរ។ បង្ហាត់ត្រចៀករបស់អ្នកឱ្យចាប់ពាក្យនោះ ហើយឱ្យអ្នករុំគួរសមដើរហួស។ នៅក្នុងស្គ្រីបនេះ ពាក្យគន្លឹះគឺ 注文 (លំដាប់), ホット និង アイス, サイズ, ミルク, 店内 និង 持ち帰り និង 会計 (វិក័យប័ត្រ) ។
ក្នុងល្បឿន ការបើក いらっしゃいませ ជាញឹកញាប់បន្លឺឡើង ខិតទៅជិត rasshaimase លឿនជាងមុន ដោយដំបូងខ្ញុំស្ទើរតែបាត់ទៅហើយ។ かしこまりました ក៏ត្រូវបាននិយាយលឿនដែរ ជាញឹកញាប់រត់ជាមួយគ្នាជាពាក្យវែងមួយ។ កុំព្យាយាមស្តាប់គ្រប់ព្យាង្គ; ស្គាល់រូបរាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកសម្រេចចិត្តទេ? (ទម្រង់សេវាកម្មគួរសម) |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de omeshiagari desu ka. | បុគ្គលិក៖ សម្រាប់ទីនេះ? (ជម្រើសទូទៅ) |
| 店内でご利用ですか。 | Tennai de goriyō desu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកនឹងប្រើហាងទេ? (បំរែបំរួលមួយផ្សេងទៀត) |
| お持ち帰りですか。 | Omochikaeri desu ka. | បុគ្គលិក៖ ទៅ? |
- なさいますか គឺជាពាក្យគោរពរបស់ しますか. どちらになさいますか មានន័យថាអ្នកនឹងមាន។
- でよろしいですか គឺជាការបញ្ជាក់មួយ: តើ X ត្រឹមត្រូវទេ? ស្តាប់នាមមុន で បន្ទាប់មកឆ្លើយ はい ឬសុំការផ្លាស់ប្តូរ។
- お召し上がり គឺជាពាក្យគោរពសម្រាប់ការញ៉ាំ ឬផឹក។ ហាងខ្លះនិយាយថា 店内でご利用ですか ជំនួសវិញ ដែលមានន័យដូចគ្នា។
- ~ になります គឺជាភាសាហាងសម្រាប់នេះគឺ។ お会計はこちらになります មានន័យថានេះគឺជាសរុបរបស់អ្នក; វាមិនមានន័យថានឹងក្លាយជា។
- បន្ទាត់អតិថិជនទម្លាក់ពាក្យតភ្ជាប់ និងកិរិយាសព្ទ៖ ホットで និង 持ち帰りで គឺខ្លីសម្រាប់ប្រយោគវែងជាង ហើយពួកវាមានលក្ខណៈធម្មជាតិទាំងស្រុង។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀននៅបញ្ជរ
- ឆ្លើយ お召し上がりですか ជាមួយ はい នៅពេលអ្នកចង់ដក។ សំណួរគឺអ្នកនឹងមានវានៅទីនេះ ដូច្នេះ はい មានន័យថាបាទ/ចាស នៅទីនេះ។ និយាយថា 持ち帰りで ជំនួសវិញ។
- និយាយ ラテをください ហើយឈប់នៅទីនោះ។ បុគ្គលិកនឹងសួរអ្នកដែលនៅសល់ ដូច្នេះវាមិនអីទេ ប៉ុន្តែសូមនិយាយទំហំ និងសីតុណ្ហភាពជាមួយគ្នា ប្រសិនបើអ្នកចង់សន្សំពេលវេលា៖ ホットのMで។
- ការប្រើ 牛乳 និង ミルク ដូចជាប្រសិនបើពួកគេខុសគ្នា។ នៅក្នុងហាងកាហ្វេទាំងពីរមានន័យថាទឹកដោះគោធម្មតា; 牛乳 គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ ミルク លេចឡើងនៅលើម៉ឺនុយ។
- ឆ្លើយតបរាល់សំណួរជាមួយ 大丈夫です ។ វាមានន័យថាមិនអរគុណ ឬមិនអីទេ អាស្រ័យលើសំណួរដែលអាចច្រឡំបុគ្គលិក។ ជាមួយនឹងការបញ្ជាក់បាទ/ចាស はい ឬ いいえ គឺច្បាស់ជាង។
- រំពឹងថានឹងផឹកស្រា។ ច្រវាក់ជាច្រើនប្រគល់វានៅបញ្ជរដាច់ដោយឡែក ហើយបុគ្គលិកនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែង។ ស្តាប់ カウンター និងពាក្យទិសដៅ។
ទម្លាប់ស្តាប់បីដង
ប្រសិនបើអ្នកមានការថតសំឡេងនៃកិច្ចសន្ទនានេះ ពីគ្រូបង្ហាត់ មិត្តភ័ក្តិដែលអានបន្ទាត់បុគ្គលិក ឬសំឡេងអត្ថបទមួយទៅការនិយាយ សូមប្រើវាក្នុងបីវគ្គជាមួយនឹងការងារផ្សេងគ្នារាល់ពេល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសំឡេងទេ សូមអានបន្ទាត់បុគ្គលិកឱ្យឮៗទៅក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក ហើយប្រើការថតនោះ។
- វគ្គទី 1 សូមនិយាយជាមួយអត្ថបទដែលលាក់៖ ស្តាប់ម្តង ហើយចំណាំតែជម្រើសដែលអតិថិជនធ្វើ៖ ភេសជ្ជៈ ក្តៅ ឬទឹកកក ទំហំ ទឹកដោះគោ នៅទីនេះ ឬទៅ។
- វគ្គទី 2 ពាក្យគន្លឹះ៖ ស្តាប់ម្តងទៀត ហើយសរសេរពាក្យគន្លឹះមួយសម្រាប់សំណួរបុគ្គលិកនីមួយៗ ដូចជា サイズ ឬ 店内។ ផ្អាកបន្ទាប់ពីសំណួរនីមួយៗ ហើយឆ្លើយវាឱ្យឮៗ មុនពេលអតិថិជនធ្វើ។
- វគ្គទី 3 ព័ត៌មានលម្អិតពេញលេញជាមួយអត្ថបទ៖ លេងវាជាមួយស្គ្រីបនៅពីមុខអ្នក ហើយគូសបន្ទាត់ពីក្រោមគ្រប់កន្លែងដែលសំឡេងមានសំឡេងខុសពីទំព័រ ដូចជាស្រៈទម្លាក់ ឬកិរិយាសព្ទរត់រួមគ្នា។
- នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ធ្វើម្តងទៀតតែលេខ១ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើតាមជម្រើសទាំងអស់ដោយគ្មានអត្ថបទ សូមបន្តទៅការប្រែប្រួលខាងក្រោម។
Shadowing ប្រយោគរបស់អតិថិជន
shadowing មានន័យថានិយាយរួមជាមួយនឹងសំឡេង ប្រភាគនៃវិនាទីនៅពីក្រោយវា ចម្លងចង្វាក់ និងសំឡេងរបស់វា។ សម្រាប់ស្គ្រីបហាងកាហ្វេ សូមដាក់ស្រមោលបន្ទាត់អតិថិជនជាមុនសិន ព្រោះវាជាពាក្យដែលអ្នកនឹងនិយាយ ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាត់បុគ្គលិកសម្រាប់ការអនុវត្តការស្តាប់។
រក្សាជួរអតិថិជននីមួយៗឱ្យខ្លី ហើយធ្លាក់ក្នុងកម្រិតទាបនៅចុងបញ្ចប់៖ ホットで និង 持ち帰りで បញ្ចប់ដោយទន់ទាប で ។ ការកើនឡើង で ស្តាប់ទៅដូចជាសំណួរមួយ។ នៅក្នុង オーツミルク និង カウンター ផ្តល់ឱ្យស្រៈវែង រន្ធពេញម៉ោងរបស់ពួកគេ ហើយរក្សាអក្សរតូច tsu នៅក្នុង ホット ច្បាស់លាស់; ពាក្យកាតាកាណាងាយស្រួលប្រញាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ホットのMでお願いします。 | Hotto no emu de onegai shimasu. | អ្នក៖ អ្នកកណ្តាលក្តៅសូម។ |
| 氷少なめにできますか。 | Kōri sukuname ni dekimasu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចញ៉ាំទឹកកកតិចបានទេ? |
| 砂糖は大丈夫です。 | Satō wa daijōbu desu. | អ្នក៖ គ្មានជាតិស្ករទេ អរគុណ។ |
- ជុំទី 1៖ shadowing ពេលកំពុងអានស្គ្រីប ក្នុងល្បឿនយឺតជាងប្រសិនបើអ្នកអាច។
- ជុំទី 2៖ shadowing ដោយគ្មានស្គ្រីប រអ៊ូនៅកន្លែងដែលអ្នកមិនប្រាកដ។
- ជុំទី 3៖ ឆ្លើយបន្ទាត់បុគ្គលិកដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដោយគ្មានខ្សែអតិថិជននៃការថត។
បំរែបំរួល៖ មិនផ្លូវការជាមួយមិត្ត សុភាពបន្ថែមនៅបញ្ជរ
ជាមួយមិត្តភ័ក្តិនៅក្នុងជួរ អ្នកនឹងនិយាយធម្មតា ហើយមិត្តក៏នឹងដែរ។ នៅឯបញ្ជរ ភាសាជប៉ុនធម្មតាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ុន្តែទម្រង់ទន់ៗមួយចំនួនមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់ទៅដោយប្រយ័ត្នប្រយែងបន្ថែម ឧទាហរណ៍នៅពេលស្នើសុំការផ្លាស់ប្តូរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 何にする? | Nani ni suru? | មិត្ត៖ តើអ្នកទទួលបានអ្វី? (ធម្មតា) |
| 私はラテにしようかな。 | Watashi wa rate ni shiyō ka na. | អ្នក៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទទួលបានឡាតេ។ (ធម្មតា) |
| アイスにすればよかった。 | Aisu ni sureba yokatta. | មិត្ត៖ ខ្ញុំគួរមានទឹកកកមួយ។ (ធម្មតា) |
| すみません、ミルクを豆乳に変えていただけますか。 | Sumimasen, miruku o tōnyū ni kaete itadakemasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើអ្នកអាចប្តូរទឹកដោះគោទៅជាសណ្តែកបានទេ? (គួរសមណាស់) |
| 持ち帰りでお願いできますか。 | Mochikaeri de onegai dekimasu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? (គួរសម) |
នៅក្នុងហាងកាហ្វេ អ្នកមិនត្រូវការបន្ទាបខ្លួន keigo ទេ។ お願いします និង できますか មានសុជីវធម៌គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បញ្ជរណាមួយ ហើយការនិយាយរបស់អតិថិជនក្រៅផ្លូវការអាចស្តាប់ទៅតឹង។
ហាត់នៅបញ្ជររហូតដល់វាក្លាយជាទម្លាប់
បិទភ្ជាប់បន្ទាត់បុគ្គលិកដែលអ្នកពិបាករក ដូចជា 店内でお召し上がりですか ចូលទៅក្នុងការជជែកជាមួយ Mocchi ហើយវាយ /explain ។ Mocchi បំបែកប្រយោគទៅជាផ្នែករបស់វា បង្ហាញទម្រង់ធម្មតានៅពីក្រោយ keigo ហើយចងចាំឃ្លាសេវាកម្មណាមួយដែលអ្នកបន្តបាត់ ដូច្នេះនៅពេលក្រោយ /quiz អាចនាំពួកគេមកវិញ។
បន្ទាប់មកយកវាទៅតុនិយាយ៖ ក្នុង AI Sensei ចាប់ផ្តើម Order នៅភារកិច្ចដើរតួក្នុងហាងកាហ្វេ ហើយសុំ Sakura-sensei ដើរតួជា barista ក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ បន្ទាប់មកម្តងទៀតយឺតៗ។ ផ្លាស់ប្តូរការបញ្ជាទិញរបស់អ្នករាល់ពេល ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែស្តាប់ជាជាងសូត្រ។
