សំណួរដែលអ្នកនឹងឮអំពីឆ្នាំខាងមុខ
សំណួរពីរដំបូងជារបស់ខែមករា និងការចាប់ផ្តើមថ្មីណាមួយ; ទីបីគឺជារបៀបដែលមិត្តម្នាក់សួរជាមួយនឹងភាគល្អិតដែលបានធ្លាក់ចុះនិង aru ខាងឆ្វេងធម្មតា; ការប្រើប្រាស់ទីបួន hōfuពាក្យផ្លូវការបន្តិចសម្រាប់ដំណោះស្រាយដែលអ្នកនឹងឮនៅឯការជួបជុំគ្នាឆ្នាំថ្មីនៅកន្លែងធ្វើការ ឬក្នុងថ្នាក់។ រៀនស្គាល់ទាំងបួន ព្រោះរាងចម្លើយគឺដូចគ្នា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今年の目標は何ですか。 | Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka. | តើគោលដៅឆ្នាំនេះរបស់អ្នកគឺអ្វី? |
| 今年は何をする予定ですか。 | Kotoshi wa nani o suru yotei desu ka. | តើឆ្នាំនេះអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី? |
| 今年、何かやりたいことある? | Kotoshi, nanika yaritai koto aru? | មិត្ត៖ ឆ្នាំនេះមានផែនការអីទេ? |
| 今年の抱負は? | Kotoshi no hōfu wa? | ការសម្រេចចិត្តឆ្នាំថ្មីរបស់អ្នក? (ផ្លូវការ) |
ចម្លើយគំរូទី 1៖ គោលដៅមួយ ថ្ងៃកំណត់មួយ
ចម្លើយរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគឺគោលដៅមួយជាមួយ ~tai desu រឿងមួយដែលអ្នកនឹងធ្វើសម្រាប់វាជាមួយ ~masu និងពេលវេលាកំណត់មួយជាមួយ made ni ។ ប្រយោគចំនួនបី ហើយអ្នកស្តាប់បានដឹងរួចមកហើយនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើការ និងនៅពេលដែលអ្នកសង្ឃឹមថានឹងទៅដល់ទីនោះ។ សូមកត់សម្គាល់ថា ថ្ងៃកំណត់ទៅមុនកិរិយាសព្ទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今年は日本に行きたいです。 | Kotoshi wa Nihon ni ikitai desu. | អ្នក៖ ឆ្នាំនេះខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 日本語を毎日勉強します。 | Nihongo o mainichi benkyō shimasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងរៀនភាសាជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| 十二月までに試験を受けます。 | Jūnigatsu made ni shiken o ukemasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងប្រឡងនៅខែធ្នូ។ |
Shiken o ukeru គឺដើម្បីអង្គុយប្រឡងមួយ; ukaru ដោយគ្មាន o គឺត្រូវឆ្លងកាត់វា។ Jūnigatsu made ni ukemasu គឺជាផែនការមួយ; jūnigatsu made ni ukaritai desu គឺជាក្តីសង្ឃឹមនៅពីក្រោយវា។
ចម្លើយគំរូទី 2៖ ប្រតិទិនមួយ និងបំណងមួយ
កម្រិតទីពីរបំបែកអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់ពេលចេញពីអ្វីដែលត្រូវបានសម្រេចតែប៉ុណ្ណោះ។ Yotei desu ទៅដំណើរកម្សាន្តដែលត្រូវបានកក់ទុក tsumori desu នៅលើការផ្លាស់ប្តូរការងារដែលអ្នកបានគិតហើយ ~yō to omotte imasu នៅលើទម្លាប់ហាត់ប្រាណ អ្នកនៅតែចរចាជាមួយខ្លួនអ្នក។ Shū ni sankai បីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ គឺជាគំរូប្រេកង់ដែលធ្វើឱ្យទម្លាប់អាចវាស់វែងបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三月に京都に行く予定です。 | Sangatsu ni Kyōto ni iku yotei desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងទៅក្យូតូក្នុងខែមីនា។ (បានកក់) |
| 夏までに仕事を変えるつもりです。 | Natsu made ni shigoto o kaeru tsumori desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំមានបំណងផ្លាស់ប្តូរការងារនៅរដូវក្តៅ។ |
| 週に三回ジムに行こうと思っています。 | Shū ni sankai jimu ni ikō to omotte imasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំគិតថានឹងទៅកន្លែងហាត់ប្រាណបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| あと、本を十二冊読みたいです。 | Ato, hon o jūnisatsu yomitai desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំក៏ចង់អានសៀវភៅដប់ពីរក្បាលដែរ។ |
Ato នៅដើមប្រយោគមានន័យថា ហើយក៏ជារបៀបដែលមនុស្សបន្ថែមធាតុមួយបន្ថែមទៀតទៅក្នុងបញ្ជីដោយគ្មានឧបករណ៍ភ្ជាប់។ នៅក្នុងការសរសេរវានឹងជា sore kara; នៅក្នុងសុន្ទរកថា ato គឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឮ។
ចម្លើយគំរូទី 3៖ ការបរាជ័យឆ្នាំមុន និងគោលដៅតូចជាងឆ្នាំនេះ
ចម្លើយកម្រិតមធ្យមប្រាប់រឿងមួយ៖ ដំណោះស្រាយដែលមិនបានរស់ មេរៀន និងគោលដៅតូចជាង និងស្មោះត្រង់ជាង។ វេយ្យាករណ៍គឺ ~mashita ga, ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែ, tsuzukimasen deshita, វាមិនស្ថិតស្ថេរ, ~koto ni shimashita, ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត និងលក្ខខណ្ឌជាមួយ ~tara សម្រាប់រង្វាន់។ អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនចូលចិត្តកំណែនេះព្រោះវាមានកម្រិតមធ្យម។ គោលដៅដែលមានទំនុកចិត្តធំអាចស្តាប់ទៅដូចជាអួត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 去年は目標を立てましたが、続きませんでした。 | Kyonen wa mokuhyō o tatemashita ga, tsuzukimasen deshita. | អ្នក៖ កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានកំណត់គោលដៅមួយ ប៉ុន្តែវាមិនបានស្ថិតនៅជាបន្តបន្ទាប់ទេ។ |
| だから今年は小さい目標にしました。 | Dakara kotoshi wa chiisai mokuhyō ni shimashita. | អ្នក៖ ដូច្នេះហើយឆ្នាំនេះខ្ញុំទៅរកគោលដៅតូចមួយ។ |
| 毎日十分だけ日本語を話すことにしました。 | Mainichi juppun dake Nihongo o hanasu koto ni shimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនិយាយភាសាជប៉ុនត្រឹមតែដប់នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ។ |
| 十二月まで続いたら、自分にご褒美をあげます。 | Jūnigatsu made tsuzuitara, jibun ni gohōbi o agemasu. | អ្នក៖ ប្រសិនបើខ្ញុំរក្សាវារហូតដល់ខែធ្នូ ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្លួនឯង។ |
វេយ្យាករណ៍ដែលប្រធានបទនេះត្រូវការ៖ កម្រិតនៃភាពច្បាស់លាស់ និង made ni
ផែនការសម្រាប់មួយឆ្នាំដំណើរការលើផ្នែកពីរនៃវេយ្យាករណ៍។ ទីមួយគឺជណ្ដើរពីបំណងប្រាថ្នាទៅកាលវិភាគថេរ; ជ្រើសរើសបទដែលត្រូវនឹងអ្នកប្រាកដ ព្រោះអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនឮថាខុសគ្នា។ ទីពីរគឺជាកាលបរិច្ឆេទកំណត់៖ ធ្វើ ni មានន័យថាដោយ បង្កើតមធ្យោបាយរហូតដល់ ហើយទាំងពីរមិនអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នាបានទេ។ តារាងបង្ហាញជណ្ដើរ; ជួរឃ្លាបន្ទាប់ពីវាបង្ហាញបានធ្វើឱ្យ ni, បានធ្វើ និងពាក្យពីរសម្រាប់ពេលខ្លះនៅឆ្នាំនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 十二月までに終わらせます。 | Jūnigatsu made ni owarasemasu. | ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វានៅខែធ្នូ។ (កាលកំណត់) |
| 三月まで東京にいます。 | Sangatsu made Tōkyō ni imasu. | ខ្ញុំនឹងនៅតូក្យូរហូតដល់ខែមីនា។ (រយៈពេល) |
| 年内に引っ越したいです。 | Nennai ni hikkoshitai desu. | ខ្ញុំចង់រើផ្ទះក្នុងឆ្នាំ |
| 今年中に車の免許を取るつもりです。 | Kotoshijū ni kuruma no menkyo o toru tsumori desu. | ខ្ញុំមានបំណងទទួលបានប័ណ្ណបើកបរនៅពេលណាមួយក្នុងឆ្នាំនេះ។ |
| 半年で五キロ痩せたいと思っています。 | Hantoshi de gokiro yasetai to omotte imasu. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងស្រកបានប្រាំគីឡូក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។ |
| លំនាំ | ស្តាប់ទៅច្បាស់ប៉ុណ្ណា | ពេលណាត្រូវប្រើវា។ |
|---|---|---|
| ~តៃ desu | បំណងប្រាថ្នាមួយ។ | អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែមិនបានគ្រោងទុក |
| ~ តៃទៅ omotte imasu | បំណងប្រាថ្នាដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ | គោលដៅដែលអ្នកកំពុងធ្វើ; ជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។ |
| ~yō to omotte imasu | ទំនោរទៅរកវា។ | ទម្លាប់ និងផែនការដែលអ្នកនៅតែសម្រេចចិត្ត |
| ~tsumori desu | សម្រេចចិត្ត | បំណងដ៏រឹងមាំមិនទាន់មានអ្វីបានកក់ទុកទេ។ |
| ~koto ni shimashita | សម្រេចចិត្តហើយ អ្នកចង់និយាយអញ្ចឹង | ដំណោះស្រាយដែលអ្នកទើបតែបានធ្វើ |
| ~yotei desu | បានកំណត់ពេល | ការធ្វើដំណើរ ការប្រឡង ផ្លាស់ទីជាមួយកាលបរិច្ឆេទ |
Nennai ni និង kotoshijū ni ទាំងពីរមានន័យនៅក្នុងឆ្នាំនេះ ហើយអាចផ្លាស់ប្តូរបាន; nennai គឺជាការប៉ះជាផ្លូវការ និងជារឿងធម្មតានៅកន្លែងធ្វើការ។ De បន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយ hantoshi ដឺ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ សម្គាល់រយៈពេលដែលអ្វីមួយត្រូវចំណាយពេល មិនមែនជាថ្ងៃកំណត់ទេ។
សំណួរបន្ត និងប្រតិកម្មដែលអ្នកនឹងឮ
បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ជាក់ពីគោលដៅមួយ ប្រតិកម្មទីមួយគឺស្ទើរតែតែងតែ ii desu ne ហើយទីពីរគឺជាសំណួរថាតើអ្នកបានចាប់ផ្តើមឬអត់។ Mō រួចហើយ និង mada មិនទាន់ទេ ធ្វើកិច្ចការភាគច្រើនក្នុងការឆ្លើយតបរបស់អ្នក។ Ganbatte kudasai និង ōen shite imasu គឺជាឃ្លាលើកទឹកចិត្ត; ទាំងពីរគឺក្តៅ ហើយក៏មិនបញ្ជាក់ថាពួកគេសង្ស័យអ្នកដែរ។ ជួរពីរចុងក្រោយគឺជារបៀបដែលអ្នកឆ្លើយសំណួរ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いいですね。もう始めましたか。 | Ii desu ne. Mō hajimemashita ka. | មិត្តរួមការងារ៖ ល្អណាស់។ តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមហើយឬនៅ? |
| まだです。来月から始めます。 | Mada desu. Raigetsu kara hajimemasu. | អ្នក៖ មិនទាន់ទេ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមខែក្រោយ។ |
| どうしてそれにしたんですか。 | Dōshite sore ni shita n desu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសវា? |
| 頑張ってください。応援しています。 | Ganbatte kudasai. Ōen shite imasu. | អ្នករួមការងារ៖ សូមសំណាងល្អ។ ខ្ញុំកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក។ |
| 去年と同じ目標です。 | Kyonen to onaji mokuhyō desu. | អ្នក៖ វាជាគោលដៅដូចឆ្នាំមុន។ (ស្មោះត្រង់) |
| 田中さんは?今年の目標はありますか。 | Tanaka-san wa? Kotoshi no mokuhyō wa arimasu ka. | អ្នក៖ ចុះអ្នកវិញ តាណាកាសាន? ឆ្នាំនេះគោលដៅណាមួយ? |
Sore ni shita n desu ka ជាមួយ n desu សួររកហេតុផលនៅពីក្រោយជម្រើស ហើយអញ្ជើញរឿងមួយ; dōshite desu ka តែម្នាក់ឯងអាចស្តាប់ទៅភ្លាមៗ។ Kyonen to onaji ដូចគ្នានឹងឆ្នាំមុនដែរ គឺជាបន្ទាត់ដែលនិយាយដោយខ្លួនឯងដែលអ្នកនិយាយជប៉ុនប្រើអំពីដំណោះស្រាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេផងដែរ។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- ការប្រើប្រាស់ tsumori សម្រាប់បំណងប្រាថ្នាមិនច្បាស់លាស់។ Nihon ni sumu tsumori desu ប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាអ្នកបានសម្រេចចិត្តទៅរស់នៅប្រទេសជប៉ុន។ ប្រសិនបើវាជាសុបិន ចូរនិយាយថា sumitai to omotte imasu ។ Tsumori នៅលើអ្វីមួយដែលអ្នកបន្ទាប់មកមិនដែលចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅចម្លែកនៅក្នុងការមើលមិនឃើញ។
- ការប្រើប្រាស់ tsumori អំពីផែនការរបស់អ្នកដទៃជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ Tanaka-san wa yameru tsumori desu អះអាងថាដឹងពីចិត្តរបស់ពួកគេ; នៅក្នុងសំណួរមួយ វាមិនអីទេ ជាការប្រើប្រាស់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ yotei ឬ sō desu, ខ្ញុំឮថា។
- ផលិតនៅកន្លែងដែលអ្នកមានន័យថាបានធ្វើ។ Jūnigatsu made benkyō shimasu មានន័យថាអ្នកនឹងសិក្សាបន្តរហូតដល់ខែធ្នូ។ jūnigatsu made ni គឺជាថ្ងៃកំណត់សម្រាប់លទ្ធផល។ ពេលវេលាកំណត់យក ni ។
- ដាក់ ni បន្ទាប់ពី kotoshi ។ Kotoshi មិនយកភាគល្អិត ឬ wa ដើម្បីរៀបចំវាជាប្រធានបទ៖ kotoshi wa ឆ្នាំនេះ ខុសពីឆ្នាំមុន។ Kotoshi នី គឺជាការប្រាប់របស់អ្នកសិក្សា។
- កំពុងឆ្លើយ ganbatte kudasai ជាមួយ arigatō តែម្នាក់ឯង។ Hai, ganbarimasuបាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពគឺជាការឆ្លើយតបដែលរំពឹងទុក។ arigatō gozaimasu អាចធ្វើតាមវាបាន។
- ឆ្លើយតបទៅធម្មតា nanika yaritai koto aru? ក្នុងទម្រង់ពេញ masu ។ ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្ដិ សូមប្រើទម្រង់ធម្មតា៖ Nihon ni ikitai, mainichi benkyō suru tsumori។ រក្សា masu សម្រាប់មិត្តរួមការងារ និងគ្រូបង្រៀន។
ដាក់គោលដៅប្រចាំឆ្នាំនៅកន្លែងដែលមានគេត្រួតពិនិត្យ
គោលដៅមួយបាននិយាយម្តងក្នុងខែមករាគឺជាប្រយោគមួយ; គោលដៅមួយបាននិយាយថារាល់សប្តាហ៍គឺជាទម្លាប់។ ល្បិចមានប្រយោជន៍គឺប្រាប់នរណាម្នាក់ដែលនឹងសួរអ្នកអំពីវាម្តងទៀត។ Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់រឿងនេះ៖ វាយ /plan ហើយប្រាប់វាអំពីគោលដៅរបស់អ្នកសម្រាប់ឆ្នាំនៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍ថាអ្នកចង់ធ្វើការសន្ទនាដប់នាទីត្រឹមខែធ្នូ ហើយវាប្រែគោលដៅទៅជាផែនការផ្ទាល់ខ្លួននៃកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃតូចៗដែលសមនឹងពេលវេលាដែលអ្នកមាន។ វារក្សាកំណត់ចំណាំលើអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចប់ និងអ្វីដែលអ្នករំលង ដូច្នេះនៅពេលអ្នកនិយាយ /adjust-plan ក្នុងខែមីនា វាចាប់ផ្តើមពីអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ មិនមែនមកពីអ្វីដែលអ្នកបានសន្យានោះទេ។
ដើម្បីអនុវត្តការនិយាយគោលដៅឱ្យខ្លាំងៗ សូមបើក AI Sensei ហើយសួរ Hana-sensei លេងមិត្តរួមថ្នាក់នៅឯការជួបជុំឆ្នាំថ្មីដែលសួរមនុស្សគ្រប់គ្នារបស់ពួកគេ mokuhyō ប្រតិកម្ម និងសួរថាតើអ្នកបានចាប់ផ្តើមឬអត់។ សុំឱ្យនាងប្រើ kotoshi no hōfu wa ជាលើកទីពីរ ដូច្នេះអ្នកឮសំណួរទាំងពីរ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះចាប់ផ្តើមដោយគណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login; ផែនការខ្លួនវាចំណាយពេលមួយនាទីដើម្បីរៀបចំ។
ដល់វេនអ្នក៖ និយាយអំពីឆ្នាំរបស់អ្នកឮៗ
- Kotoshi no mokuhyō wa nan desu ka ។ ឆ្លើយជាមួយនឹងគោលដៅមួយ និងពេលវេលាកំណត់មួយដោយប្រើ made ni ។
- ដាក់ឈ្មោះផែនការបីនៅកម្លាំងបី: មួយ ~ តៃទៅ omotte imasu មួយ ~ tsumori desu មួយ ~ yotei desu មួយខែ។
- Kyonen no mokuhyō wa dō deshita ka ។ និយាយអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីឆ្នាំមុនជាមួយ ~mashita ga ។
- Mō hajimemashita ka ។ ឆ្លើយជាមួយ mō ឬ mada ហើយនិយាយថានៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម។
- សួរនរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញ៖ kotoshi no yotei wa arimasu ka បន្ទាប់មកប្រតិកម្មចំពោះចម្លើយរបស់ពួកគេជាមួយ ii desu ne និងសំណួរបន្តបន្ទាប់មួយ។
