ហេតុផលបួន មួយបន្ទាត់ម្ដង
បន្ទាត់នីមួយៗទាំងនេះគឺជាចម្លើយពេញលេញ។ Kikkake (きっかけ) មានន័យថា កេះ ឬវត្ថុដែលចាប់ផ្តើមអ្វីមួយ ហើយ X ga kikkake desu គឺជាវិធីធម្មជាតិបំផុតតែមួយគត់ដើម្បីនិយាយអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាភាសាជប៉ុន។ Kara desu, ដោយសារតែ, ធ្វើការជាមួយហេតុផលណាមួយ។ Nantonaku, ដូចម្ដេច, សម្រាប់ហេតុផលជាក់លាក់ណាមួយ, ត្រូវបាននិយាយជាមួយនឹងការសើចតូចមួយនិងអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង; ប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនជ្រើសរើសចំណូលចិត្តតាមរបៀបដូចគ្នា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| アニメがきっかけです。 | Anime ga kikkake desu. | អានិមេធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្ដើម។ |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | ព្រោះខ្ញុំប្រើវានៅកន្លែងធ្វើការ។ |
| 日本を旅行したいからです。 | Nihon o ryokō shitai kara desu. | ព្រោះខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរនៅជប៉ុន។ |
| なんとなくです。 | Nantonaku desu. | ពិតជាគ្មានហេតុផលពិសេសទេ។ |
សំណួរដែលអ្នកនឹងឮ និងអ្វីដែលមកមុនវា
សំណួរគួរសមបញ្ចប់ដោយ n desu ka ដែលបង្ហាញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញពិតប្រាកដ ជាជាងការសួរចម្លើយ។ មិត្តកាត់វាជា nande nihongo? ជាមួយនឹងសម្លេងកើនឡើង។ ជាញឹកញាប់សំណួរគឺនាំមុខដោយការសរសើរ nihongo jōzu desu ne សូម្បីតែបន្ទាប់ពីតែមួយ konnichiwa; វាគឺជាការបើកចំហរមិត្តភាព មិនមែនជាការវាយតម្លៃទេ ហើយការឆ្លើយតបតិចតួច madamada desu គឺជាការផ្លាស់ប្តូរដែលរំពឹងទុក មុនពេលអ្នកឆ្លើយថាហេតុអ្វី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀនភាសាជប៉ុន? (គួរសម) |
| なんで日本語勉強してるの? | Nande nihongo benkyō shiteru no? | មិត្ត៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នករៀនភាសាជប៉ុន? (ធម្មតា) |
| きっかけは何ですか。 | Kikkake wa nan desu ka. | តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមអ្វី? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | ភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកគឺល្អ។ |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | អូទេ ខ្ញុំមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។ |
ចម្លើយគំរូបី
នៅកម្រិតចាប់ផ្តើម ប្រយោគខ្លីពីរដោយគ្មានឧបករណ៍ភ្ជាប់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ចម្លើយកម្រិតមធ្យមភ្ជាប់ជាមួយគន្លឹះ និងការចាប់ផ្តើមជាមួយទម្រង់ te, mitakute ហើយបន្ថែមប្រយោគបច្ចុប្បន្នអំពីអ្វីដែលអ្នកពេញចិត្តឥឡូវនេះ។ ចម្លើយខាងលើប្រើ uchi ni ដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែលហេតុផលបានផ្លាស់ប្តូរ និង yō ni naritai ចង់ក្លាយជាអាចសម្រាប់គោលដៅមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| アニメが好きだからです。 | Anime ga suki da kara desu. | អ្នកចាប់ផ្តើម៖ ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តរឿង anime ។ |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | អ្នកចាប់ផ្តើម៖ ខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。 | Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita. | កម្រិតមធ្យម៖ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រោះខ្ញុំចង់មើលអានីដោយគ្មានចំណងជើងរង។ |
| 今は日本の友達と話すのが楽しいです。 | Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu. | កម្រិតមធ្យម៖ ឥឡូវនេះខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយជាមួយមិត្តជប៉ុនរបស់ខ្ញុំ។ |
| 最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。 | Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita. | ខាងលើ៖ ដំបូងឡើយ ខ្ញុំត្រូវការវាសម្រាប់ការងារ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំសិក្សា ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌ជប៉ុនខ្លួនឯង។ |
| 妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。 | Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu. | ខាងលើ៖ ប្រពន្ធខ្ញុំជាជនជាតិជប៉ុន ដូច្នេះខ្ញុំចង់និយាយជាមួយឪពុកម្តាយនាងដោយផ្ទាល់។ |
ចម្លើយខាងលើបញ្ចប់ដោយ n desu ឬ dete kimashita ដែលទាំងពីរមានអារម្មណ៏ក្នុងការពន្យល់អ្វីមួយទៅកាន់អ្នកស្តាប់ដែលបានសួរ។ សំឡេងនោះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យមានចម្លើយវែងដូចជាការចែករំលែកជាជាងការបង្រៀន។
វេយ្យាករណ៍នៃហេតុផល
គំរូទាំងប្រាំគ្របដណ្តប់គ្រប់ហេតុផលដែលអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ។ ជ្រើសរើសតាមរបៀបដែលអ្នកចង់បញ្ចេញសំឡេង និងថាតើហេតុផលជាមូលហេតុ គោលបំណង ឬកេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 好きだからです。 | Suki da kara desu. | ដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តវា។ |
| 仕事で必要なので。 | Shigoto de hitsuyō na node. | ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវការវាសម្រាប់ការងារ។ (ទន់ជាង) |
| 旅行のために勉強しています。 | Ryokō no tame ni benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។ |
| 日本の音楽がきっかけで始めました。 | Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita. | តន្ត្រីជប៉ុនគឺជាអ្វីដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់ផ្តើម។ |
| 特に理由はないんです。 | Toku ni riyū wa nai n desu. | មិនមានហេតុផលជាក់លាក់ទេ។ |
| លំនាំ | មានអារម្មណ៍ | ប្រើវានៅពេលណា |
|---|---|---|
| 〜から(です) | ដោយផ្ទាល់ដោយសារតែ | ហេតុផលច្បាស់លាស់ រហ័ស ជាពិសេសចំពោះមិត្តភក្តិ |
| 〜ので | ទន់ព្រោះ | ពន្យល់ដោយសុជីវធម៌ ផ្តល់ហេតុផលដែលអ្នកមិនត្រូវបានស្នើសុំ |
| 〜んです | សម្លេងពន្យល់ | បន្ថែមផ្ទៃខាងក្រោយដើម្បីឱ្យអ្នកស្តាប់យល់ពីអ្នក។ |
| 〜がきっかけ | កេះ | ការដាក់ឈ្មោះអ្វីដែលបានចាប់ផ្ដើមដោយមិនបានអះអាងថាវាជាហេតុផលទាំងស្រុង |
| 〜のために | គោលបំណង | គោលដៅនាពេលអនាគត៖ ការធ្វើដំណើរ ការងារ ការធ្វើតេស្ត |
ច្បាប់ពីរចាប់អ្នកសិក្សាភាគច្រើន។ មុន kara និង n desu នាម ឬ na-adjective ត្រូវការ da ឬ na: suki da kara desu, suki na n desu ។ ហើយហេតុផលដែលបញ្ចប់ដោយ kara desu ឆ្លើយសំណួរមួយ; ហេតុផលដែលបញ្ចប់ដោយ node ឬ n desu ក៏អាចបើកប្រធានបទដែលអ្នកមិនត្រូវបានសួរអំពី។
ហេតុផលស្មោះត្រង់ និងរបៀបនិយាយម្នាក់ៗ
ខាងក្រោមនេះគឺជាហេតុផលដែលអ្នកសិក្សាពិតជាមាន ក្នុងទម្រង់ដែលប្រជាជនជប៉ុនរំពឹងចង់បានស្តាប់ពួកគេ។ និយាយរឿងជាក់លាក់: ល្បែង, ក្រុម, ទីក្រុង, មនុស្ស។ ព័ត៌មានលម្អិតជាក់លាក់មួយប្រែក្លាយចម្លើយភាគហ៊ុនទៅជាការសន្ទនា ពីព្រោះអ្នកស្តាប់អាចសួរអំពីវាបាន។ ប្រសិនបើហេតុផលរបស់អ្នកជាដៃគូ ឬជីតា giri ទេ ក្មេក និង sobo ជីដូន គឺជាពាក្យដែលអ្នកត្រូវការ។ ប្រសិនបើវាជាការផ្លាស់ទីឬការងារ yotei ផែនការអនុវត្តការកាត់ទោស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ゲームの日本語が読みたくて。 | Gēmu no nihongo ga yomitakute. | ខ្ញុំចង់អានភាសាជប៉ុននៅក្នុងហ្គេម។ |
| 来年、日本に引っ越す予定なんです。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu. | ខ្ញុំគ្រោងនឹងផ្លាស់ទៅប្រទេសជប៉ុននៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| 大学で専攻しています。 | Daigaku de senkō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងរៀនវានៅសកលវិទ្យាល័យ។ |
| 祖母が日本人なんです。 | Sobo ga nihonjin nan desu. | ជីដូនរបស់ខ្ញុំជាជនជាតិជប៉ុន។ |
| 趣味です。楽しいから続いています。 | Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu. | វាជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ខ្ញុំបន្តទៅព្រោះវាសប្បាយ។ |
| 日本の会社で働きたいんです。 | Nihon no kaisha de hatarakitai n desu. | ខ្ញុំចង់ធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនជប៉ុន។ |
អ្វីដែលគេនិយាយតប និងរបៀបរក្សាការសន្ទនាឱ្យបន្ត
ហេតុផលរបស់អ្នកបង្កឱ្យមានការតាមដានដែលអាចព្យាករណ៍បាន៖ រយៈពេលដែលអ្នកបានសិក្សា មិនថាអក្សរកានជីពិបាក និងមួយណាជាគំនូរជីវចល ក្រុមតន្រ្តី ឬទីក្រុងដែលអ្នកចង់មានន័យ។ មានចម្លើយរួចរាល់ ហើយមានសំណួរមួយរបស់អ្នកផ្ទាល់៖ ការសួរថាតើអ្នកដ៏ទៃចូលចិត្តអ្វី ប្រែការសម្ភាសន៍ទៅជាការសន្ទនា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | មិត្ត៖ អីយ៉ា គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | តើអ្នកបានសិក្សារយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 一年ぐらいです。 | Ichinen gurai desu. | ប្រហែលមួយឆ្នាំ។ |
| 漢字は難しくないですか。 | Kanji wa muzukashiku nai desu ka. | Kanji មិនពិបាកទេ? |
| 難しいですが、おもしろいです。 | Muzukashii desu ga, omoshiroi desu. | វាពិបាក ប៉ុន្តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ |
| 好きなアニメは何ですか。 | Suki na anime wa nan desu ka. | តើអ្នកចូលចិត្ត anime មួយណា? |
| そちらは英語を勉強したことがありますか。 | Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka. | តើអ្នកធ្លាប់រៀនភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯងទេ? |
Dono kurai សួរអំពីរយៈពេល; ឆ្លើយដោយប្រវែងបូក gurai អំពី។ Ichinen gurai, sankagetsu gurai ប្រហែលបីខែ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើម ហើយឈប់ និយាយថា mata hajimemashita ខ្ញុំចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ដែលមនុស្សជាច្រើនយល់ថាអាចទាក់ទងបាន។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- Suki kara desu ។ បាត់ដា៖ វាគឺ suki da kara desu ហើយនៅក្នុងការនិយាយគួរសម suki na node ។
- ឆ្លើយតែ nihongo ga suki desu ។ ពិត ប៉ុន្តែវាឆ្លើយថាអ្វី មិនមែនហេតុអ្វី។ បន្ថែម kara desu ឬ kikkake ។
- ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនៃហេតុផល។ ឱ្យមួយ, បន្ទាប់មកឱ្យអ្នកស្តាប់សួរ; ហេតុផលបីយ៉ាងក្នុងពេលតែមួយ ស្តាប់ទៅស្តាប់ឡើងវិញ។
- សើចពីការសរសើរជាភាសាអង់គ្លេស។ ការឆ្លើយតបរបស់ជប៉ុន madamada desu គឺខ្លី និងរំពឹងទុក។
- Nande ដល់មនុស្សចាស់។ ប្រើ dōshite ឬ ន desu ka បង្កើតដោយខ្លួនឯង; nande គឺសម្រាប់មិត្តភក្តិ។
- ចុះឈ្មោះ៖ kara desu និង n desu សម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកទើបតែបានជួប។ kara និង nan da yo ដោយគ្មាន desu សម្រាប់មិត្តភក្តិ។
ប្រែហេតុផលរបស់អ្នកទៅជាផែនការ
ចម្លើយរបស់អ្នកចំពោះមូលហេតុក៏ជាចំណុចចាប់ផ្តើមដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់របៀប។ ប្រាប់ Mocchi ហេតុផលរបស់អ្នកក្នុងបន្ទាត់មួយ និងប្រភេទ /plan៖ វាបង្កើតផែនការសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនជុំវិញគោលដៅនោះ កម្រិតរបស់អ្នក និងពេលវេលាដែលអ្នកមាន ហើយដោយសារតែវារក្សាដាននៃហេតុផល ការជជែក និងកម្រងសំណួរនៅពេលក្រោយពឹងផ្អែកលើវាក្យសព្ទរឿងជីវចល ឃ្លាការងារ ឬបន្ទាត់ធ្វើដំណើរតាមការសមស្រប។ សម្រាប់ការនិយាយ សូមជ្រើសរើស Haru-sensei ក្នុង AI Sensei ហើយសួរការសន្ទនាណែនាំខ្លួនឯងដែលក្នុងនោះ Haru-sensei សួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកសិក្សាភាសាជប៉ុន ហើយបន្តសួរបន្តរហូតដល់អ្នកអស់ចម្លើយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងខាងលើដំណើរការលើគណនីឥតគិតថ្លៃ៖ ចូលនៅ unihongo.com/login ហើយចាប់ផ្តើមជាមួយបន្ទាត់ដែលអ្នកបានរៀបចំ។
ដល់វេនអ្នក
- និយាយហេតុផលរបស់អ្នកក្នុងបន្ទាត់មួយជាមួយ kikkake desu ។
- និយាយម្តងទៀតជាមួយ n desu ហើយបន្ថែមអ្វីដែលអ្នកពេញចិត្តឥឡូវនេះ។
- ឆ្លើយថាតើអ្នកបានសិក្សារយៈពេលប៉ុន្មានជាមួយ gurai។
- ឆ្លើយថាតើកានជីពិបាកឬអត់ ត្រង់ប្រយោគពីរ។
- សួរអ្នកម្ខាងទៀតនូវសំណួរមួយអំពីការរៀនភាសារបស់ពួកគេ។
