សំណួរដែលអ្នកនឹងឮអំពីអាហារ
សំណួរទីមួយគឺបុរាណ; ទីពីរ និងទីបីគឺជាអ្វីដែលម្ចាស់ផ្ទះសួរមុនពេលចម្អិនអាហារសម្រាប់អ្នក ឬកក់ភោជនីយដ្ឋាន ហើយពួកគេគឺជាសំណួរដែលល្អជាងគេជាភាសា ព្រោះពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយថាទេជាមុន។ ទីបួនគឺជារបៀបដែលមិត្តម្នាក់សួរ ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង លើកលែងតែស្នូលដែលបានធ្លាក់ចុះ។ ចំណាំថា nigate na mono អ្វីដែលអ្នកមិនល្អគឺជាវិធីគួរសមដើម្បីសួរអំពីការមិនចូលចិត្ត។ គ្មាននរណាម្នាក់សួរ kirai na mono wa នៅក្នុងការសន្ទនាដំបូង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបអ្វី? |
| 食べられないものは? | Taberarenai mono wa? | តើមានអ្វីដែលអ្នកញ៉ាំមិនបានទេ? |
| 苦手なものはありますか。 | Nigate na mono wa arimasu ka. | មានអ្វីដែលមិនសូវចូលចិត្តទេ? |
| 何が好き? | Nani ga suki? | មិត្ត៖ ចូលចិត្តអីដែរ? (បែបធម្មតា) |
ចម្លើយគំរូទី 1៖ អ្វីដែលចូលចិត្ត អ្វីដែលមិនសូវចូលចិត្ត និងចូលចិត្តបង្អែម
នៅពេលចាប់ផ្តើម ប្រយោគបីដែលមានកម្លាំងបីផ្សេងគ្នាគឺជាចម្លើយពេញលេញ និងស្មោះត្រង់៖ suki សម្រាប់ម្ហូបមួយ nigate ជាមួយ chotto សម្រាប់មួយដែលអ្នកជៀសវាង daisuki សម្រាប់ប្រភេទមួយ។ ការប្រើចម្លើយទាំងបីក្នុងមួយបង្ហាញអ្នកស្តាប់ដែលអ្នកស្គាល់កាំជណ្ដើរ ហើយវាមានតម្លៃជាងវាក្យសព្ទទៅទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំចូលចិត្តរ៉ាមេន។ |
| 魚はちょっと苦手です。 | Sakana wa chotto nigate desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនជាត្រីទេ។ |
| 甘いものが大好きです。 | Amai mono ga daisuki desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំចូលចិត្តរបស់ផ្អែម។ |
Amai mono របស់ផ្អែម គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់បង្អែម និងអាហារសម្រន់។ dezāto គឺជាវគ្គសិក្សានៅចុងបញ្ចប់នៃអាហារ។ Karai mono, របស់ហឹរ, ធ្វើការតាមរបៀបដូចគ្នា។
ចម្លើយគំរូទី 2៖ ម្ហូបចូលចិត្តដែលមានប្រវត្តិ និងរបស់មួយដែលអ្នកញ៉ាំមិនបាន
កម្រិតទីពីរដាក់ឈ្មោះការចូលចិត្តតែមួយជាមួយ ichiban ផ្តល់ឱ្យវានូវប្រវត្តិជាមួយ kodomo no koro kara និង ~ te kuremashita នរណាម្នាក់បានបង្កើតវាសម្រាប់ខ្ញុំ ផ្ទុយពីការចូលចិត្ត និងមិនចូលចិត្តក្នុងប្រយោគមួយជាមួយ ga និងបង្ហាញពីប្រតិកម្មជាមួយថ្នាំង និង taberaremasen ។ ប្រយោគចុងក្រោយនោះគឺជាប្រយោគដែលមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងការប្រកាស ប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ីពិតប្រាកដ។ រៀនវាឱ្យពិតប្រាកដ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一番好きな食べ物はカレーです。 | Ichiban suki na tabemono wa karē desu. | អ្នក៖ អាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្តគឺការី។ |
| 子どものころから、母がよく作ってくれました。 | Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita. | អ្នក៖ ម្តាយរបស់ខ្ញុំតែងតែធ្វើវាឱ្យខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។ |
| 辛いものも好きですが、納豆は苦手です。 | Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអាហារហឹរដែរ ប៉ុន្តែ nattō មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ |
| 卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。 | Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen. | អ្នក៖ ខ្ញុំមានប្រតិកម្មនឹងស៊ុត ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំស៊ុតបានទេ។ |
Haha ម្តាយរបស់ខ្ញុំ គឺជាពាក្យដ៏រាបទាបដែលអ្នកប្រើអំពីគ្រួសាររបស់អ្នកចំពោះអ្នកខាងក្រៅ។ okāsan គឺសម្រាប់ម្តាយរបស់នរណាម្នាក់ ឬនៅពេលនិយាយទៅកាន់អ្នកផ្ទាល់។ Tsukutte kureru ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំបន្ថែមភាពកក់ក្តៅដែល tsukutta តែម្នាក់ឯងខ្វះ។
ចម្លើយគំរូទី 3៖ អាហារជាសំណុំ ម្ហូបផ្ទះ និងការភ្ញាក់ផ្អើល
ចម្លើយកម្រិតមធ្យមធ្វើឲ្យរួមតូចជាមួយ ~no naka de wa ក្នុងចំណោម ចូលចិត្តរឿងមួយលើរឿងមួយទៀតជាមួយ ~yori ~hō ga suki desu ទទួលស្គាល់ថាគ្មានជាមួយ dake wa dame ហើយប្រាប់រឿងតូចមួយជាមួយ ~tara នៅពេលដែលខ្ញុំបានព្យាយាម និង igai ទៅដោយមិននឹកស្មានដល់។ ម្ចាស់ផ្ទះចូលចិត្តរឿងចុងក្រោយ ព្រោះវាមានន័យថាអ្នកនឹងសាកល្បងអ្វីៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。 | Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu. | អ្នក៖ អាហារជប៉ុន ឈុតត្រីអាំង គឺជាអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ |
| 外食より、家で作る方が好きです。 | Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូបនៅផ្ទះ ញ៉ាំក្រៅផ្ទះ។ |
| 嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。 | Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu. | អ្នក៖ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែផ្កាខាត់ណាគឺជារបស់ដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។ |
| 日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。 | Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu. | អ្នក៖ នៅពេលដែលខ្ញុំបានសាកល្បង urchin សមុទ្រជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន វាពិតជាល្អណាស់ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ |
វេយ្យាករណ៍ដែលប្រធានបទនេះត្រូវការ៖ កម្រិតនៃរសជាតិ និងញ៉ាំមិនបាន
រឿងពីរនាំឱ្យប្រធានបទនេះ។ ទីមួយគឺជាកម្លាំងនៃអារម្មណ៍របស់អ្នក ពី daisuki to daikirai ហើយតើការរត់ណាដែលមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគួរសម។ រូបភាព និងតារាងបង្ហាញពីជណ្ដើរ។ ទីពីរគឺភាពខុសគ្នារវាង tabemasen ខ្ញុំមិនញ៉ាំវា ជម្រើសមួយ និង taberaremasen ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវា អសមត្ថភាព ជាមួយនឹងហេតុផលភ្ជាប់ដោយថ្នាំង។ ឃ្លាជួរបន្ទាប់ពីតុផ្តល់ប្រយោគសម្រាប់អាឡែស៊ី តម្រូវការបួស និងសាសនា និងការធ្លាក់ចុះគួរសមនៅតុ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | ខ្ញុំមិនបរិភោគសាច់ទេ។ (ជម្រើសមួយ) |
| ベジタリアンなので、肉は食べられません。 | Bejitarian na node, niku wa taberaremasen. | ខ្ញុំជាអ្នកបួស ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំសាច់បានទេ។ |
| 宗教の関係で、豚肉は食べられません。 | Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen. | សម្រាប់ហេតុផលសាសនា ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំសាច់ជ្រូកបានទេ។ |
| えびのアレルギーがあります。 | Ebi no arerugī ga arimasu. | ខ្ញុំមានអាឡែស៊ីបង្កង។ |
| すみません、これは遠慮しておきます。 | Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។ (ការធ្លាក់ចុះគួរសម) |
| ពាក្យ | កម្លាំង | ចុះឈ្មោះ និងពេលណាត្រូវប្រើវា។ |
|---|---|---|
| 大好き daisuki | ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ | ធម្មជាតិសម្រាប់អាហារ; ប្រើសម្រាប់ពីរឬបីសំណព្វ |
| 好き suki | ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ | លំនាំដើម; ក្តៅរួចហើយ |
| まあまあ māmā | វាមិនអីទេ។ | ស្មោះត្រង់និងអព្យាក្រឹត; ល្អជាមួយមិត្តភក្តិ |
| あまり好きじゃない amari suki ja nai | ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាច្រើនទេ។ | ទន់; សុវត្ថិភាពនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគួរសម |
| 苦手 nigate | វាមិនយល់ស្របជាមួយខ្ញុំទេ។ | ការមិនចូលចិត្តដោយសុភាព; អ្វីដែលមនុស្សពេញវ័យនិយាយ |
| 嫌い kirai | ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ | ខ្លាំង; សម្រាប់មិត្តភក្តិ ឬជាមួយ dake wa |
| 大嫌い daikirai | ខ្ញុំស្អប់វា។ | ខ្លាំង; ស្ទើរតែមិនដែលនិយាយអំពីអាហារនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន |
Na node បន្ទាប់ពីនាម, bejitarian na node, គឺជាទម្រង់ហេតុផលគួរសម; dakara គឺជារឿងធម្មតា។ Enryo shite okimasuខ្ញុំនឹងសង្កត់លើនេះ គឺជាឃ្លាដែលបានកំណត់សម្រាប់ការបដិសេធម្ហូបនៅតុរបស់នរណាម្នាក់ដោយមិនបាននិយាយថាហេតុអ្វី។
សំណួរបន្ត និងប្រតិកម្មដែលអ្នកនឹងឮ
ពេលអ្នកដាក់ឈ្មោះអ្នកចូលចិត្តការតាមដានគឺអាចទស្សន៍ទាយបាននិងរួសរាយ៖ មុខម្ហូបប្រភេទណា ម្ហូបជប៉ុនអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើម្ហូប។ សំណួរ nattō មកដល់ស្ទើរតែគ្រប់ជនបរទេស ដូច្នេះវាស្ថិតនៅក្នុងជួរ។ ប្រតិកម្មគឺ igai desu ne នៅពេលដែលរសជាតិរបស់អ្នកធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល និង watashi mo នៅពេលដែលវាត្រូវគ្នា។ ទាំងពីរគឺជាសញ្ញាល្អ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本の食べ物で何が好きですか。 | Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. | អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបជប៉ុនអ្វី? |
| 自分でも作りますか。 | Jibun demo tsukurimasu ka. | ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ធ្វើម្ហូបខ្លួនឯងដែរទេ? |
| 納豆は食べられますか。 | Nattō wa taberaremasu ka. | ម្ចាស់ផ្ទះ៖ តើអ្នកអាចញ៉ាំ nattō បានទេ? |
| はい、大丈夫です。むしろ好きです。 | Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu. | អ្នក៖ បាទ មិនមានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។ |
| へえ、意外ですね! | Hee, igai desu ne! | ម្ចាស់ផ្ទះ៖ អូ៎ ភ្ញាក់ផ្អើល! |
| 私も!今度一緒に食べに行きましょう。 | Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō. | អ្នក៖ ខ្ញុំដែរ! តោះទៅញ៉ាំវាជាមួយគ្នា។ |
Mushiro ប្រសិនបើមានអ្វី ឬការពិត ត្រឡប់ចម្លើយដែលរំពឹងទុក ហើយធ្វើឱ្យមនុស្សសើចនៅពេលដែលវាកើតឡើងបន្ទាប់ពីសំណួរ nattō ។ Tabe ni iku to go to eat គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់ចេញទៅក្រៅសម្រាប់អាហារជាក់លាក់មួយ: rāmen o tabe ni ikimashō ។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- ដោយប្រើ o បន្ទាប់ពី suki ឬ nigate ។ Suki និង nigate គឺជាគុណនាម មិនមែនកិរិយាសព្ទទេ ដូច្នេះរឿងដែលអ្នកចូលចិត្តយក ga ឬ wa នៅពេលអ្នកប្រៀបធៀប៖ sakana ga suki desu, niku wa nigate desu ។ Sakana o suki desu គឺជាកំហុសដែលសម្គាល់អ្នករៀនលឿនបំផុត។
- និយាយ kirai desu ទៅកាន់ម្ចាស់ផ្ទះអំពីម្ហូបមួយ។ ទោះបីជាអ្នកពិតជាមិនចូលចិត្តវាក៏ដោយ nigate desu ឬ amari suki ja nai desu គឺជាអ្វីដែលមនុស្សពេញវ័យជប៉ុននឹងនិយាយ។ រក្សា kirai សម្រាប់ការសន្ទនាជាមួយមិត្តភក្តិ និងសម្រាប់ dake វ៉ាដាម។
- ច្រឡំ tabemasen ជាមួយ taberaremasen ។ Niku wa tabemasen គឺជាជម្រើសមួយនិងអាចស្តាប់ទៅ curt; niku wa taberaremasen ជាមួយនឹងហេតុផលពន្យល់ខ្លួនឯង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងចុចអ្នកទេ។
- ទម្លាក់រ៉ាក្នុង taberaremasen ។ Tabere nai និង taberemasen ដោយគ្មាន ra គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយធម្មតា ជាពិសេសក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយវ័យក្មេង ហើយអ្នកនឹងឮពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង។ នៅក្នុងការសន្ទនាគួរសម និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ សូមរក្សា taberaremasen ។
- និយាយ oishii desu អំពីម្ហូបដែលអ្នកមិនទាន់បានញ៉ាំ។ Oishii គឺជាសាលក្រមបន្ទាប់ពីភ្លក់; មុន, និយាយ oishisō desuវាមើលទៅឆ្ងាញ់។ Umai គឺជាកំណែធម្មតា រដុបបន្តិច oishii ហើយជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ជាពិសេសបុរស។
- ឆ្លើយធម្មតា nani ga suki? ក្នុងទម្រង់ពេញ masu ។ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ៖ rāmen កាណា, sakana wa chotto, amai mono daisuki ។ រក្សា desu និង masu សម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះ មិត្តរួមការងារ និងគ្រូបង្រៀន។
ធ្វើឱ្យអាហារបីពេលបន្ទាប់ក្លាយជាការហាត់របស់អ្នក
- រាល់អាហារគឺជាការជម្រុញ។ មុនពេលអ្នកញ៉ាំ សូមនិយាយប្រយោគមួយអំពីម្ហូបឱ្យឮៗ៖ suki, nigate, ឬ hajimete លើកទីមួយ និងហេតុផលមួយ។ អាហារបីពេលក្នុងមួយថ្ងៃគឺម្ភៃមួយប្រយោគក្នុងមួយសប្តាហ៍។
- ថតរូបមុខម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយផ្ញើវាទៅMocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ជាមួយ /create-flashcards; វាបង្កើតកាតពីរូបថតនីមួយៗដែលមានឈ្មោះម្ហូប និងប្រយោគអំពីវា។ /review-flashcards នាំសន្លឹកបៀមកវិញជាមួយនឹងពាក្យដដែលៗ ហើយដោយសារតែ Mocchi តាមដានភាគល្អិតដែលអ្នកនឹក នោះសន្លឹកបៀសម្រាប់ចានដែលអ្នកបន្តនិយាយ o suki អំពីនឹងមកញឹកញាប់ជាងមុន។
- នៅពេលដែលអ្នកអាចនិយាយជួរឈរទាំងបីរបស់អ្នកដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ សូមនិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ក្នុង AI Sensei សូមសួរ Sakura-sensei លេងម្ចាស់ផ្ទះជប៉ុនដែលកំពុងរៀបចំអាហារពេលល្ងាចដែលសួរអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត អ្វីដែលអ្នកមិនអាចញ៉ាំ និងថាតើ nattō ត្រឹមត្រូវទេ ហើយអ្នកណាប្រតិកម្មចំពោះចម្លើយរបស់អ្នក។ សុំឱ្យនាងផ្តល់ជូនអ្នកនូវម្ហូបមួយមុខ ដែលអ្នកត្រូវតែបដិសេធដោយគួរសម។
- គណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login គ្របដណ្តប់លើកាតពន្លឺ និងការសន្ទនាអាហារពេលល្ងាច។ ចានមកពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ដល់វេនអ្នក៖ និយាយអំពីអាហារដែលអ្នកចូលចិត្តឮៗ
- Suki na tabemono wa nan desu ka ។ ដាក់ឈ្មោះម្ហូបមួយជាមួយ ichiban ហើយប្រាប់ហេតុផលជាមួយ kara ។
- Nigate na mono wa arimasu ka ។ ដាក់ឈ្មោះអាហារមួយជាមួយ chotto nigate desu ហើយមួយទៀតអ្នកមិនអាចញ៉ាំជាមួយថ្នាំង និង taberaremasen។
- និយាយថាអាហារបីនៅលើជណ្ដើរបី: daisuki, suki, amari suki ja nai ។
- Nattō wa taberaremasu ka ។ ឆ្លើយទាំងពីរវិធី ម្តងជាមួយ mushiro suki desu និងម្តងជាមួយ chotto nigate desu។
- Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka ។ ឆ្លើយដោយ ~ ទេ naka de wa និង teishoku ឬម្ហូបមួយ បន្ទាប់មកអញ្ជើញអ្នកដែលមាន tabe ni ikimashō ។
