សំណួរដែលអ្នកនឹងឮអំពីទីក្រុងរបស់អ្នក
បន្ទាប់ពីដូកូ kara kimashita ka និងប្រទេសរបស់អ្នក សំណួរបន្ទាប់គឺមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។ Donna machi desu ka គឺជាការបើកចំហរ និងទូទៅបំផុត។ អ្នកផ្សេងទៀតសួរអំពីទំហំនិងកិត្តិនាម។ ចុងក្រោយគឺកំណែធម្មតាដែលមិត្តប្រើជាមួយ jimotoស្រុកកំណើត ដែលជាពាក្យដែលប្រជាជនជប៉ុនប្រើសម្រាប់តំបន់ផ្ទះរបស់ពួកគេ ហើយនឹងប្រើប្រាស់ដោយរីករាយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どんな町ですか。 | Donna machi desu ka. | តើជាទីក្រុងបែបណា? |
| 大きい町ですか。 | Ōkii machi desu ka. | តើជាទីក្រុងធំទេ? |
| 何が有名ですか。 | Nani ga yūmei desu ka. | តើល្បីអំពីអ្វី? |
| 地元はどこ? | Jimoto wa doko? | មិត្ត៖ ស្រុកកំណើតអ្នកនៅឯណា? |
ចម្លើយគំរូទី 1៖ ឈ្មោះ ទំហំ អ្វីដែលល្បី
ប្រយោគបីឆ្លើយ donna machi desu ka ទាំងស្រុងនៅកម្រិតចាប់ផ្តើម។ ទីក្រុងឧទាហរណ៍គឺមែលប៊ន; ប្តូរនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។ និយាយឈ្មោះយឺតៗក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង កាតាកាណា ប្រសិនបើវាមានទម្រង់ភាសាជប៉ុនដែលគេស្គាល់ ហើយបើមិនដូច្នេះទេ គ្រាន់តែនិយាយយ៉ាងច្បាស់ជាភាសារបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私の町はメルボルンです。 | Watashi no machi wa Meruborun desu. | អ្នក៖ ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំគឺមែលប៊ន។ |
| 大きい町です。 | Ōkii machi desu. | អ្នក៖ វាជាទីក្រុងធំមួយ។ |
| コーヒーが有名です。 | Kōhī ga yūmei desu. | អ្នក៖ វាល្បីខាងកាហ្វេ។ |
ទាំង X ga yūmei desu និង X de yūmei desu ត្រូវបានឮ។ ជាមួយនឹងទីក្រុងជាប្រធានបទ machi wa kōhī de yūmei desu គឺជាទម្រង់សៀវភៅសិក្សា; ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ kōhī ga yūmei desu កាហ្វេល្បីល្បាញ គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។
ចម្លើយគំរូទី 2៖ នៅឯណា ប្រជាជនប៉ុន្មាន អាកាសធាតុយ៉ាងណា
កម្រិតទីពីរកំណត់ទីតាំងទីក្រុងជាមួយ ni aru ផ្តល់ចំនួនប្រជាជនជាមួយ gurai និងប្រើ ga (ប៉ុន្តែ) ដើម្បីផ្ទុយពីរដូវក្តៅ និងរដូវរងា។ ប្រយោគចុងក្រោយប្រើ kute ចូលរួមដើម្បីពិពណ៌នាទីក្រុង និងប្រជាជនរបស់វាក្នុងមួយដង្ហើម។ ការប្រៀបធៀបអាកាសធាតុជាមួយទីក្រុងតូក្យូគឺជាការប្រៀបធៀបដំបូង ហើយ yori ដំណើរការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| オーストラリアの南にある町で、人口は五百万人ぐらいです。 | Ōsutoraria no minami ni aru machi de, jinkō wa gohyakuman nin gurai desu. | អ្នក៖ វាជាទីក្រុងមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី ដែលមានប្រជាជនប្រហែលប្រាំលាននាក់។ |
| 夏は暑いですが、冬は東京より暖かいです。 | Natsu wa atsui desu ga, fuyu wa Tōkyō yori atatakai desu. | អ្នក៖ រដូវក្តៅគឺក្តៅ ប៉ុន្តែរដូវរងាគឺស្រាលជាងទីក្រុងតូក្យូ។ |
| カフェが多くて、週末はみんな外で過ごします。 | Kafe ga ōkute, shūmatsu wa minna soto de sugoshimasu. | អ្នក៖ មានហាងកាហ្វេជាច្រើន ហើយគ្រប់គ្នាចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍នៅខាងក្រៅ។ |
Jinkō វ៉ា ~ nin desu គឺជាប្រយោគប្រជាជន; nin គឺជាកន្លែងរាប់សម្រាប់មនុស្ស។ ចំនួនខ្លួនវាគឺជាផ្នែកដ៏លំបាក: ប្រាំលានគឺ gohyakuman, ប្រាំរយដប់ពាន់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីតួលេខទីក្រុងរបស់អ្នកទេ ចូរនិយាយ daitaiប្រហែល ហើយបង្គត់វា។
ចម្លើយគំរូទី 3៖ ប្រៀបធៀបជាមួយតូក្យូ
ចម្លើយកម្រិតមធ្យមប្រៀបធៀបដោយបើកចំហ។ Ni kuraberu ទៅ ប្រៀបធៀបជាមួយ បើកប្រយោគ ថ្នាំងផ្តល់ហេតុផល ហើយចំពោះ iwarete imasu វាត្រូវបាននិយាយថា អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់ការនិយាយក្នុងស្រុកដោយមិនអះអាងថាវាជាការពិត។ បន្ទាត់ចុងក្រោយធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពការសរសើរជាមួយនឹងការត្អូញត្អែរ ដែលជារបៀបដែលអ្នកនិយាយជប៉ុននិយាយអំពីទីក្រុងរបស់ពួកគេផងដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京に比べると、ずっとのんびりしています。 | Tōkyō ni kuraberu to, zutto nonbiri shite imasu. | អ្នក៖ បើប្រៀបធៀបជាមួយទីក្រុងតូក្យូ វាមានភាពធូរស្រាលជាង។ |
| 電車は少ないので、車かトラムで移動する人が多いです。 | Densha wa sukunai node, kuruma ka toramu de idō suru hito ga ōi desu. | អ្នក៖ មានរថភ្លើងតិចតួច ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនធ្វើដំណើរដោយឡាន ឬរថភ្លើង។ |
| 一日に四つの季節があると言われています。 | Ichinichi ni yottsu no kisetsu ga aru to iwarete imasu. | អ្នក៖ មនុស្សនិយាយថាវាមានបួនរដូវក្នុងមួយថ្ងៃ។ |
| 住みやすいですが、家賃は高いです。 | Sumiyasui desu ga, yachin wa takai desu. | អ្នក៖ ជាកន្លែងល្អសម្រាប់ការរស់នៅ ប៉ុន្តែថ្លៃជួល។ |
វេយ្យាករណ៍ដែលប្រធានបទនេះត្រូវការ៖ ប្រៀបធៀបទីក្រុងពីរ
វេយ្យាករណ៍ប្រៀបធៀបគឺជាក្បាលម៉ាស៊ីននៃការសន្ទនានេះ ពីព្រោះរាល់ការពិពណ៌នានៃទីក្រុងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានស្តាប់ផ្ទុយនឹងរូបភាពអ្នកស្តាប់នៃប្រទេសជប៉ុន។ តារាងផ្តល់គំរូទាំងបួនតាមលំដាប់លំដោយនៃប្រយោគ ហើយជួរឃ្លាបង្ហាញនីមួយៗក្នុងប្រយោគមួយ។ ចំណាំថា yori ដាក់វត្ថុតូចជាង ឬតិចជាងទីពីរ ដែលផ្ទុយពីលំដាប់ពាក្យអង់គ្លេស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京より小さいです。 | Tōkyō yori chiisai desu. | វាតូចជាងតូក្យូ។ |
| 東京ほど人が多くないです。 | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu. | វាមិនមានមនុស្សច្រើនដូចតូក្យូទេ។ |
| 大阪と同じくらいの大きさです。 | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu. | វាមានទំហំប៉ុន Osaka ។ |
| 日本と違って、店は早く閉まります。 | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu. | មិនដូចប្រទេសជប៉ុនទេ ហាងបិទមុនម៉ោង។ |
| 物価は日本と同じくらいです。 | Bukka wa Nihon to onaji kurai desu. | តម្លៃគឺប្រហាក់ប្រហែលនឹងនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| លំនាំ | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍នៅក្នុង romaji |
|---|---|---|
| A wa B yori + adjective | A គឺច្រើនជាង ~ B | Meruborun wa Tōkyō yori chiisai desu |
| A wa B hodo + គុណនាមអវិជ្ជមាន | A មិនដូច ~ ដូច B | Tōkyō hodo hito ga ōkunai desu |
| B ni kuraberu ទៅ, A wa ~ | បើប្រៀបធៀបជាមួយ B, A គឺ ~ | Tōkyō ni kuraberu ទៅ, shizuka desu |
| A wa B ទៅ onaji kurai ~ | A គឺប្រហែលដូចជា ~ as B | Ōsaka to onaji kurai no ōkisa desu |
| B ទៅ chigatte, A wa ~ | មិនដូច B, A ~ | Nihon to chigatte, mise wa hayaku shimarimasu |
Ōkisa គឺជាទម្រង់នាមនៃ ōkii ទំហំ។ adjective + sa បង្កើតនាមសម្រាប់ i-adjectives ជាច្រើន៖ takasa (កម្ពស់), hirosa (តំបន់), samusa (ត្រជាក់), ទាំងអស់មានប្រយោជន៍សម្រាប់ទីក្រុងមួយ។
អ្វីដែលល្បី កន្លែងត្រូវទៅ និងអាកាសធាតុ
ប្រធានបទតូចៗចំនួនបីបំពេញការពិពណ៌នា។ អ្វីដែលទីក្រុងល្បីល្បាញសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ de yūmei desu ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រើ ga arimasu និងទម្រង់សក្តានុពល oyogemasu អ្នកអាចហែលទឹកបាន។ អាកាសធាតុគឺជាប្រយោគជាមួយ wa សម្រាប់រដូវកាលនីមួយៗ។ ជ្រើសរើសពីរឬបីជួរ; គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងមានខិត្តប័ណ្ណទេសចរណ៍ទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ワインで有名です。 | Wain de yūmei desu. | វាល្បីល្បាញសម្រាប់ស្រា។ |
| 古い建物がたくさんあります。 | Furui tatemono ga takusan arimasu. | មានអគារចាស់ៗជាច្រើន។ |
| 海が近いので、夏は泳げます。 | Umi ga chikai node, natsu wa oyogemasu. | សមុទ្រនៅជិត ដូច្នេះអ្នកអាចហែលទឹកនៅរដូវក្តៅ។ |
| 夜景がきれいです。 | Yakei ga kirei desu. | ទិដ្ឋភាពពេលយប់គឺស្អាតណាស់។ |
| 冬は雪がよく降ります。 | Fuyu wa yuki ga yoku furimasu. | វាព្រិលច្រើនក្នុងរដូវរងា។ |
| 観光客はあまり来ません。 | Kankōkyaku wa amari kimasen. | មិនសូវមានភ្ញៀវទេសចរមកទេ។ |
Amari + អវិជ្ជមាន មិនមែនខ្លាំងណាស់ គឺជាវិធីគួរសមដើម្បីនិយាយថាទីក្រុងរបស់អ្នកមិនមែនជាកន្លែងទេសចរណ៍ទេ។ វាទុកកន្លែងឱ្យអ្នកស្តាប់និយាយ sore ga ii desu ne នោះជាផ្នែកដ៏ល្អ។
សំណួរបន្ត និងប្រតិកម្មដែលអ្នកនឹងឮ
អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុននឹងសួរអំពីចំនួនប្រជាជន ព្រិល អាហារ និងថាតើពួកគេអាចទៅទស្សនាបានដែរឬទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរខាងក្រោមគឺជាការសន្ទនាអាហារថ្ងៃត្រង់រវាងអ្នក និងមិត្តរួមការងារ។ ប្រតិកម្ម hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne វាខុសគ្នាទាំងស្រុងពីប្រទេសជប៉ុន មិនមែនជាការរិះគន់ទេ។ វាគឺជាការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ស្តង់ដារ ហើយការឆ្លើយតបដែលត្រឹមត្រូវគឺ sō desu ne បន្តដោយសេចក្ដីលម្អិតមួយទៀត។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 人口はどのくらいですか。 | Jinkō wa dono kurai desu ka. | អ្នករួមការងារ៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? |
| 冬は雪が降りますか。 | Fuyu wa yuki ga furimasu ka. | អ្នករួមការងារ៖ តើព្រិលធ្លាក់ក្នុងរដូវរងាទេ? |
| 何を食べたらいいですか。 | Nani o tabetara ii desu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើខ្ញុំគួរញ៉ាំអ្វីនៅទីនោះ? |
| へえ、日本と全然違いますね。 | Hee, Nihon to zenzen chigaimasu ne. | មិត្តរួមការងារ៖ អូ វាខុសគ្នាទាំងស្រុងពីប្រទេសជប៉ុន។ |
| そうですね。でも、人は親切ですよ。 | Sō desu ne. Demo, hito wa shinsetsu desu yo. | អ្នក៖ គឺ។ ប៉ុន្តែប្រជាជនមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ |
| 行ってみたいです! | Itte mitai desu! | មិត្តរួមការងារ៖ ខ្ញុំចង់ទៅលេង! |
នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយថា itte mitai desu ការឆ្លើយតបដ៏កក់ក្តៅគឺ zehi kite kudasai សូមអញ្ជើញមក ឬ annai shimasu yo ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។ វាជារូបមន្តគួរសមជាងការអញ្ជើញពិតប្រាកដ ដូច្នេះកុំចាប់ផ្តើមរៀបចំកាលបរិច្ឆេទ។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- បញ្ច្រាស yori: Tōkyō wa watashi no machi yori chiisai desu និយាយថាតូក្យូតូចជាងទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។ រឿងបន្ទាប់ yori គឺជាការប្រៀបធៀបនឹង។
- និយាយ toshi នៅក្នុងការសន្ទនា។ Watashi no toshi សំឡេង wa បកប្រែ; និយាយថា watashi ទេ machi ឬ jimoto ។
- រាប់ចំនួនប្រជាជនរាប់ពាន់នាក់។ Gosen sen nin មិនមាន; ប្រាំលានគឺ gohyakuman nin. រៀនមនុស្សមួយម៉ឺននាក់ ហើយសង់ពីទីនោះ។
- ទាមទារ yūmei សម្រាប់តែអ្នកស្រុកដឹង។ បើអ្នកក្រៅមិនបានឮនិយាយថា jimoto de wa yūmei desu វាល្បីក្នុងស្រុក ឬ jimoto no hito wa minna shitte imasu។
- និយាយតែពាក្យសរសើរ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនពណ៌នាអំពីទីប្រជុំជនរបស់ពួកគេដោយលាយឡំនឹងមោទនភាព និងការត្អូញត្អែរ ហើយតែមួយ ~ desu ga, yachin wa takai desu ធ្វើឲ្យអ្នកស្តាប់ទៅដូចជាពួកគេម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
សរសេររៀបរាប់ទីក្រុងរបស់អ្នកក្នុងមួយសប្ដាហ៍
ទីក្រុងរបស់អ្នកគឺជាប្រធានបទដែលអ្នកនឹងត្រូវបានសួរអំពីដរាបណាអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុន ដូច្នេះវានឹងចំណាយដើម្បីទទួលបានកំណែដ៏ល្អមួយចុះក្រោមតែម្តង។ ផ្តល់ឱ្យ Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo, ការពិតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, ចំនួនប្រជាជន, អាកាសធាតុ, រឿងដ៏ល្បីល្បាញមួយ, ភាពខុសគ្នាមួយពីប្រទេសជប៉ុន, ហើយសុំឱ្យវាជួយអ្នកសរសេរប្រយោគជប៉ុនប្រាំហើយបន្ទាប់មកកែការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នកផ្ទាល់; សំណើខាងក្រោមពិតជាធ្វើដូច្នោះមែន។ Mocchi ចងចាំកន្លែងដែលអ្នកមកពី ដូច្នេះការនិយាយនៅពេលក្រោយ និងកម្រងសំណួរនឹងសំដៅទៅលើវា។
បន្ទាប់ពីកំណែដែលបានសរសេរត្រឹមត្រូវ សូមនិយាយវានៅក្នុង AI Sensei៖ ជ្រើសរើស Yamada-sensei សួរ Yamada-sensei លេងជាមួយមិត្តរួមការងារនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ដែលមិនដែលបានចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន ហើយបន្តសួរថាតើទីក្រុងរបស់អ្នកប្រៀបធៀបយ៉ាងដូចម្តេច ហើយសួរ Yamada-sensei ដើម្បីប្រតិកម្មចំពោះចម្លើយនីមួយៗ។ របាយការណ៍នៅចុងបញ្ចប់បង្ហាញពីគំរូប្រៀបធៀបដែលអ្នកបានឈានដល់។ អ្នកអាចបើកគណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login ហើយធ្វើការសរសេរពាក់កណ្តាលជាមុនសិន។
ដល់វេនអ្នក៖ រៀបរាប់ទីក្រុងរបស់អ្នកឮៗ
- Donna machi desu ka ។ ឆ្លើយជាមួយទីតាំង ទំហំ និងរឿងល្បីមួយ។
- Jinkō wa dono kurai desu ka ។ និយាយថាលេខជាបុរសដោយ gurai ។
- Fuyu wa dō desu ka ។ ប្រយោគអាកាសធាតុមួយជាមួយ wa បូកនឹងការប្រៀបធៀបជាមួយ yori ។
- Nihon to dō chigaimasu ka ។ ភាពខុសគ្នាពីរ៖ មួយជាមួយ chigatte មួយជាមួយ hodo ~ nai ។
- អាយ tokoro wa nan desu ka ។ ចំណុចល្អមួយ បន្ទាប់មកបណ្តឹងមួយជាមួយ desu ga ។
