សំណួរដែលអ្នកនឹងឮអំពីការទិញ
ប្រធានបទជាធម្មតាចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលនរណាម្នាក់កត់សម្គាល់រឿងនោះ។ Sore, atarashii? គឺជាការបើកធម្មតាពីមិត្តភ័ក្តិ ហើយសំណួរគួរសមតាមក្រោយ៖ កន្លែងណា តម្លៃប៉ុន្មាន និងឧត្តមសេនីយ៍ saikin nani ka kaimashita ka បានទិញអ្វីថ្មីៗនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលជាការចាប់ផ្ដើមនិយាយតិចតួចបែបបុរាណនៅក្នុងខ្លួនវា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、何か買いましたか。 | Saikin, nani ka kaimashita ka. | ថ្មីៗនេះទិញអីដែរទេ? |
| それ、どこで買ったんですか。 | Sore, doko de katta n desu ka. | ទិញនោះនៅឯណា? |
| いくらでしたか。 | Ikura deshita ka. | តម្លៃប៉ុន្មាន? |
| それ、新しい? | Sore, atarashii? | មិត្ត៖ នោះថ្មីឬ? (បែបធម្មតា) |
ចម្លើយគំរូទី 1៖ អ្វី នៅឯណា គុណនាមមួយក្នុងកាលអតីត
ប្រយោគចំនួនបីផ្តល់ឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង: រឿងជាមួយ o kaimashita និងពាក្យពេលវេលា កន្លែងជាមួយ de និងគុណនាមមួយនៅក្នុងអតីតកាល។ គុណនាមអតីតកាលគឺជាចំណុចនៃលំហាត់៖ yasukatta វាថោកមិនមែន yasui deshita ទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先週、靴を買いました。 | Senshū, kutsu o kaimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំបានទិញស្បែកជើងកាលពីសប្តាហ៍មុន។ |
| デパートで買いました。 | Depāto de kaimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំបានទិញវានៅហាងមួយ។ |
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | អ្នក៖ ពួកគេថោក។ |
ពាក្យពេលវេលាដូចជា senshū, kinō និង kyonen មិនយកភាគល្អិត ហើយអង្គុយនៅខាងមុខ។ Senshū ni kaimashita គឺជាទម្លាប់របស់អ្នកសិក្សា; ទម្លាក់ ni ។
ចម្លើយគំរូទី 2៖ ហេតុអ្វី និងថាតើអ្នកពេញចិត្តឬអត់
កម្រិតទីពីរផ្តល់ហេតុផលជាមួយថ្នាំង ប្រើ kaikaeru សម្រាប់ជំនួសកន្លែងចាស់ជាមួយថ្មីមួយ និយាយថាអ្នកពេញចិត្តនឹង ki ni itte imasu និងតុល្យភាពតម្លៃប្រឆាំងនឹងសាលក្រមជាមួយ ga (ប៉ុន្តែ) ។ Netto de, online, គឺជាពាក្យកន្លែងសម្រាប់ការទិញភាគច្រើនឥឡូវនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。 | Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita. | អ្នក៖ ម្សិលមិញខ្ញុំបានទិញកាសស្តាប់ត្រចៀកថ្មីតាមអ៊ីនធឺណិត។ |
| 前のが壊れたので、買い替えました。 | Mae no ga kowareta node, kaikaemashita. | អ្នក៖ របស់ចាស់ខូច ដូច្នេះខ្ញុំយកមកជំនួស។ |
| 音がよくて、気に入っています。 | Oto ga yokute, ki ni itte imasu. | អ្នក៖ សំឡេងល្អណាស់ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយពួកគេ។ |
| 少し高かったですが、買ってよかったです。 | Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu. | អ្នក៖ ពួកវាមានតម្លៃថ្លៃបន្តិច ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានទិញពួកគេ។ |
Mae ទេ, មួយមុន, ប្រើ no ដើម្បីឈរសម្រាប់នាម; អ្នកមិនចាំបាច់និយាយ iyahon ម្តងទៀតទេ។ Ki ni itte iru, to be pleased with, គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់ចូលចិត្តអ្វីមួយដែលអ្នកមាន; suki ដំណើរការ ប៉ុន្តែ ki ni itte imasu ស្តាប់ទៅដូចជាម្ចាស់កំពុងនិយាយ។
ចម្លើយគំរូទី 3៖ របស់ដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរមុនទិញ
ចម្លើយកម្រិតមធ្យមមានធ្នូតូចមួយ៖ ស្ទាក់ស្ទើរ (zutto mayotte ita មានការស្ទាក់ស្ទើរ) កេះ (ការលក់) ការសម្រេចចិត្តជាមួយ omoikitte ការទទួលយកលទ្ធផលជាមួយ ~ te និងសាលក្រមជាមួយ ~ បា yokatta គួរតែមាន។ នេះគឺជារូបរាងនៃរឿងទិញពិតប្រាកដភាគច្រើន ហើយកំណែដែលមិនមានការសោកស្តាយរបស់ ba yokatta បាវចនា hayaku kaeba yokatta ខ្ញុំគួរតែទិញវាឆាប់ៗគឺជាការបញ្ចប់ធម្មជាតិណាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。 | Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំបានទិញកង់មួយ។ |
| セールで三割引きだったので、思い切って決めました。 | Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita. | អ្នក៖ វាត្រូវបានលក់សាមសិបភាគរយ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ។ |
| 通勤が楽になって、電車代も節約できています。 | Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu. | អ្នក៖ ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំកាន់តែងាយស្រួល ហើយខ្ញុំក៏សន្សំលើថ្លៃរថភ្លើងផងដែរ។ |
| 正直、もっと早く買えばよかったです。 | Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu. | អ្នក៖ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំគួរតែទិញវាឆាប់ជាងនេះ។ |
វេយ្យាករណ៍ដែលប្រធានបទនេះត្រូវការ៖ កាលអតីត និងការវាយតម្លៃ
រឿងពីរមានប្រធានបទ៖ past tense នៃ adjectives ដែលអ្នករៀនខុសញឹកញាប់ជាង past tense នៃកិរិយាស័ព្ទ និងសំណុំនៃឃ្លាកាត់ទោសដែលប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាតើការទិញជាគំនិតល្អឬអត់។ តារាងផ្តល់សាលក្រមពីល្អបំផុតទៅអាក្រក់បំផុត; ជួរឃ្លាបន្ទាប់ពីវាបង្ហាញគុណនាមអតីតកាលនៅក្នុងប្រយោគ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 安かったです。 | Yasukatta desu. | វាថោក។ |
| 思ったより高かったです。 | Omotta yori takakatta desu. | វាថ្លៃជាងការរំពឹងទុក។ |
| 使いやすかったです。 | Tsukaiyasukatta desu. | វាងាយស្រួលប្រើ។ |
| 便利でした。 | Benri deshita. | វាងាយស្រួល។ (na-adjective: deshita) |
| 買ってよかったです。 | Katte yokatta desu. | ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានទិញវា។ |
| 買わなければよかったです。 | Kawanakereba yokatta desu. | ខ្ញុំមិនគួរទិញវាទេ។ |
| សាលក្រម | រ៉ូម៉ាជី | មានអារម្មណ៍ដូច |
|---|---|---|
| ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានទិញវា។ | katte yokatta desu | ភាពកក់ក្តៅស្តង់ដារវិជ្ជមាន |
| ល្អសម្រាប់តម្លៃ | nedan no wari ni ii desu | ការអនុម័តដែលបានវាស់វែង |
| ខ្ញុំទទួលបានលុយរបស់ខ្ញុំ | moto wa toremashita | វាបានចំណាយសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ |
| វាជាកំហុសបន្តិច | chotto shippai deshita | ការសោកស្ដាយស្រាល ការបដិសេធខ្លួនឯង |
| ខ្ញុំមិនគួរទិញវាទេ។ | kawanakereba yokatta desu | ការសោកស្តាយច្បាស់លាស់ |
| អ្វីទៅជាកាកសំណល់ | mottainakatta desu | សោកស្តាយចំពោះលុយឬវត្ថុ |
Omotta yori លើសពីអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក គឺអ្នកសិក្សាប្រៀបធៀបប្រើភាគច្រើនអំពីតម្លៃ។ Yokatta គឺជាអតីតកាលនៃ ii ដូច្នេះ ~ te yokatta គឺជាការល្អដែលខ្ញុំបានធ្វើ ~ ហើយវាដំណើរការជាមួយកិរិយាស័ព្ទណាមួយ៖ itte yokatta ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានទៅ។
នៅឯណា និងហេតុអ្វី៖ ពាក្យនៅពីក្រោយការទិញ
កន្លែងដែលអ្នកទិញវាត្រូវចំណាយពេល de; ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទិញវាយកថ្នាំង kara ឬអកម្មជាមួយ ni នៅពេលដែលនរណាម្នាក់បានណែនាំវា។ Chūko, second-hand, and shōdōgai, impulse buy, គឺជាពាក្យពីរដែលទទួលបានការសើច និងសំណួរបន្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញវាជជុះ។ |
| 友達にすすめられて買いました。 | Tomodachi ni susumerarete kaimashita. | មិត្តម្នាក់បានណែនាំវា ដូច្នេះខ្ញុំបានទិញវា។ |
| 前から欲しかったんです。 | Mae kara hoshikatta n desu. | ខ្ញុំចង់បានវាមួយរយៈ។ |
| 衝動買いです。 | Shōdōgai desu. | វាជាការទិញដោយកម្លាំងចិត្ត។ |
| ポイントがたまっていたので。 | Pointo ga tamatte ita node. | ព្រោះខ្ញុំបានសន្សំពិន្ទុ។ |
| 誕生日に自分へのご褒美で。 | Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de. | ជាថ្ងៃខួបកំណើតសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ |
Jibun e no gohōbi រង្វាន់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ គឺជាហេតុផលធម្មតា និងលេងសើចបន្តិចសម្រាប់ការព្យាបាលមួយ។ Hoshikatta គឺជាអតីតកាលនៃ hoshii, ចង់បាន; វាជាគុណនាម i ដូច្នេះទេ deshita ។
សំណួរបន្ត និងប្រតិកម្មដែលអ្នកនឹងឮ
មិត្តរួមការងារដែលកត់សម្គាល់អ្វីថ្មីនឹងសួរមើលវា សួរម៉ាកមួយណា ហើយសួរថាតើវាងាយស្រួលប្រើឬអត់ មិត្តម្នាក់នឹងគ្រាន់តែនិយាយថា takasō មើលទៅថ្លៃ។ ការផ្លាស់ប្តូរខាងក្រោមគឺនៅតុការិយាល័យ។ ប្រតិកម្មដើម្បីរៀនគឺ watashi mo hoshiku natte kimashita ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បានផងដែរ ដែលជាការសរសើរខ្ពស់បំផុតដែលការទិញអាចទទួលបាន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見せてください。 | Misete kudasai. | អ្នករួមការងារ៖ បង្ហាញខ្ញុំ។ |
| いいですね、どこのですか。 | Ii desu ne, doko no desu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ ល្អតើម៉ាកមួយណា? |
| 使いやすいですか。 | Tsukaiyasui desu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើវាងាយស្រួលប្រើទេ? |
| 私も欲しくなってきました。 | Watashi mo hoshiku natte kimashita. | អ្នករួមការងារ៖ ឥឡូវនេះខ្ញុំក៏ចង់បានមួយដែរ។ |
| 高そう! | Takasō! | មិត្ត៖ មើលទៅថ្លៃ! (ធម្មតា) |
| そんなに高くなかったですよ。 | Sonna ni takakunakatta desu yo. | អ្នក៖ វាមិនថ្លៃប៉ុន្មានទេ។ |
Doko no មកពីណា ជាមនុស្សសួរម៉ាក ឬហាងដោយមិននិយាយ។ Takakunakatta អតីតកាលអវិជ្ជមាននៃ takai គឺជាទម្រង់មួយបន្ថែមទៀតដែលមានតម្លៃទទួលបានមុនពេលការសន្ទនាកើតឡើង។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- Takai deshita, yasui deshita, ii deshita ។ Past tense ចូលទៅក្នុង i-adjective: takakatta, yasukatta, yokatta បន្ទាប់មក desu ។
- Senshū នី, kinō នី។ ពាក្យពេលវេលាដែលទាក់ទងមិនយកភាគល្អិតមុន kaimashita ។
- ការសួរ ikura deshita ka ទៅមិត្តរួមការងារជាន់ខ្ពស់អំពីនាឡិកា ឬឈុតមួយ។ បន្ថែម kiite mo ii desu ka ជាមុន ឬរំលងតម្លៃ ហើយសួរ doko no desu ka ជំនួសវិញ។
- និយាយ kaimashita នៅក្នុងរឿងធម្មតាទៅកាន់មិត្តម្នាក់។ ជាមួយមិត្តភក្តិ katta: kinō netto de iyahon katta n da kedo ។ ជាមួយមិត្តរួមការងារ គ្រូបង្រៀន និងបុគ្គលិកហាង សូមស្នាក់នៅជាមួយ masu ។
- ការបកប្រែវាមានតម្លៃវាជា kachi ga arimashita នៅគ្រប់ប្រយោគ។ Katte yokatta គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ; រក្សាទុក kachi ga aru សម្រាប់ការណែនាំដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។
ការទិញមួយក្នុងមួយសប្ដាហ៍ជាការហាត់និយាយ
មនុស្សគ្រប់គ្នាទិញអ្វីមួយជារៀងរាល់សប្តាហ៍ ដែលធ្វើឱ្យប្រធានបទនេះក្លាយជាប្រធានបទដែលអ្នកអាចហាត់សមមិនចេះចប់ដោយមិនចាំបាច់បង្កើតអ្វីទាំងអស់។ ប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃការទិញមួយទៅអ្នកMocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ជាមួយ /correct ហើយសុំឱ្យវាពិនិត្យមើលគុណនាមអតីតកាលរបស់អ្នក និងបន្ថែមឃ្លាសាលក្រមមួយដែលអ្នកមិនទាន់បានប្រើ។ Mocchi រក្សាដាននៃទម្រង់គុណនាមដែលអ្នកនឹក ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញភ្លាមៗ /review នៅពេលក្រោយ។
ការសន្ទនាខ្លួនឯងត្រូវការដៃគូដែលកត់សម្គាល់អ្វីៗ។ នៅក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei សួរ Sakura-sensei លេងមិត្តរួមការងារដែលឃើញអ្វីថ្មីនៅលើតុរបស់អ្នក ហើយសួរថាតើអ្នកទទួលបានវាពីណា តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន និងថាតើអ្នកណែនាំវាឬអត់ ហើយបន្ទាប់មកលេងមិត្តដែលសួររឿងដដែលៗ។ របាយការណ៍នៅចុងបញ្ចប់បង្ហាញរាល់អតីតកាលដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើ។ ការចុះឈ្មោះដោយឥតគិតថ្លៃគឺនៅ unihongo.com/login ហើយការសន្ទនាដំបូងអាចនិយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកបានទិញថ្ងៃនេះ។
ដល់វេនអ្នក៖ ប្រាប់រឿងនៃការទិញមួយ
- Saikin nani ka kaimashita ka ។ ដាក់ឈ្មោះវត្ថុ ពេលវេលា និងទីកន្លែង។
- Dōshite kaimashita ka ។ ហេតុផលជាមួយថ្នាំង។
- Takakatta desu ka ។ គុណនាមអតីតកាលមួយអំពីតម្លៃ និងមួយទៀតអំពីគុណភាព។
- Katte yokatta desu ka ។ សាលក្រមពីតុ។
- ប្រាប់រឿងដែលអ្នកសោកស្ដាយក្នុងការទិញ ដោយបញ្ចប់ដោយ kawanakereba yokatta។
