សំណួរដែលអ្នកនឹងឮអំពីមិត្តរបស់អ្នក
មិត្តភក្តិមកដល់ពេលអ្នកនិយាយអំពីដំណើរកម្សាន្ត រូបថត ឬចុងសប្តាហ៍។ សំណួរខាងក្រោមគឺជាសំណួរដែលអ្នកនឹងឮ៖ ថាតើអ្នកមានមិត្តល្អបំផុត បែបណា និងរបៀបដែលអ្នកបានជួប។ បន្ទាត់ចុងក្រោយគឺជាកំណែធម្មតារបស់មិត្តដែលមាន naka ga ii, close, shortened to naka ii.

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 親友はどんな人ですか。 | Shin'yū wa donna hito desu ka. | តើមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកជាមនុស្សបែបណា? |
| 親友はいますか。 | Shin'yū wa imasu ka. | តើអ្នកមានមិត្តល្អបំផុតទេ? |
| どこで知り合ったんですか。 | Doko de shiriatta n desu ka. | តើអ្នកទាំងពីរជួបគ្នានៅឯណា? |
| 仲いい友達、いる? | Naka ii tomodachi, iru? | មិត្ត៖ មានមិត្តជិតស្និទ្ធទេ? |
ចម្លើយគំរូទី 1៖ ឈ្មោះ គុណនាមពីរ កន្លែងដែលជួបគ្នា
នៅកម្រិតដំបូងអ្នកត្រូវការឈ្មោះដែលមានលំនាំ ~ no namae wa ~ desu គុណនាមពីរភ្ជាប់ដោយ kute និងកន្លែងជាមួយ de aimashita ។ បីប្រយោគ; ការចូលរួមរវាងគុណនាមគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅដូចជាភាសាជប៉ុនជាជាងបញ្ជី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 親友の名前はアナです。 | Shin'yū no namae wa Ana desu. | អ្នក៖ ឈ្មោះមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺអាណា។ |
| 明るくて、優しいです。 | Akarukute, yasashii desu. | អ្នក៖ នាងមានចិត្តល្អ និងរួសរាយ។ |
| 高校で会いました。 | Kōkō de aimashita. | អ្នក៖ យើងបានជួបគ្នានៅវិទ្យាល័យ។ |
Akarui ភ្លឺ គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់បុគ្គលិកលក្ខណៈរីករាយ ហើយវាគឺជាគុណនាមដំបូងគេដែលនិយាយភាសាជប៉ុនភាគច្រើនប្រើអំពីមិត្តដែលពួកគេចូលចិត្ត។ Akarukute yasashii គឺជាការសរសើរដែលអ្នកនឹងឮជាញឹកញាប់។
ចម្លើយគំរូទី 2៖ របៀបជួបគ្នា គេជាមនុស្សបែបណា អ្វីដែលធ្វើជាមួយគ្នា
កម្រិតទីពីរប្រើ shiriau សម្រាប់ការស្គាល់នរណាម្នាក់ itsumo ~ te iru សម្រាប់ទម្លាប់ដែលកំណត់ពួកគេ yoku issho ni សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកធ្វើរួមគ្នា និង ga (ប៉ុន្តែ) ដើម្បីទទួលស្គាល់អ្នកឥឡូវនេះរស់នៅដាច់ដោយឡែក។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតជំនួសឱ្យ kanojo ឬ kare ដែលជារបៀបដែលអ្នកនិយាយជប៉ុនជៀសវាងការអានមិត្តប្រុស-មិត្តស្រី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 親友のマルコとは大学で知り合いました。 | Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំបានស្គាល់មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Marco នៅសាកលវិទ្យាល័យ។ |
| マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。 | Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu. | អ្នក៖ Marco កំប្លែង ហើយតែងតែលេងសើច។ |
| 週末によく一緒にサッカーを見ます。 | Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu. | អ្នក៖ យើងតែងតែមើលបាល់ទាត់ជាមួយគ្នានៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。 | Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu. | អ្នក៖ យើងរស់នៅក្នុងទីក្រុងផ្សេងៗគ្នាឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែយើងនិយាយទូរស័ព្ទរៀងរាល់សប្តាហ៍។ |
~ to shiriau ដើម្បីស្គាល់នរណាម្នាក់ យកទៅ៖ Maruko to shiriaimashita ។ ជាមួយនឹងការបន្ថែម wa, Maruko ទៅ wa, មិត្តក្លាយជាប្រធានបទនៃការកាត់ទោសដែលជាធម្មជាតិនៅពេលដែលអ្នកកំពុងណែនាំពួកគេ។
ចម្លើយគំរូទី 3៖ មិត្តភាពយូរអង្វែងដែលមានភាពផ្ទុយគ្នា
ចម្លើយកម្រិតមធ្យមមានប្រវត្តិ (kodomo no koro kara no tsukiai ទំនាក់ទំនងតាំងពីកុមារភាព) ធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងចរិតស្ងប់ស្ងាត់ប្រឆាំងនឹងអ្នកខ្លាំងជាមួយ ~n desu ga ហើយប្រើ noni ដើម្បីបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យនៃការចុះសម្រុងគ្នាទោះបីជាមានភាពផ្ទុយគ្នាក៏ដោយ។ ប្រយោគចុងក្រោយ nan demo hanaseru aite អ្នកដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្វីក៏បាន គឺជាឃ្លាដែលវាគ្មិនជនជាតិជប៉ុនប្រើដើម្បីកំណត់មិត្តល្អបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。 | Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu. | អ្នក: មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំត្រលប់ទៅកុមារភាព; វាមានរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំហើយ។ |
| 口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。 | Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu. | អ្នក៖ នាងមិននិយាយច្រើនទេ ប៉ុន្តែនាងតែងតែជួយខ្ញុំពេលខ្ញុំមានបញ្ហា។ |
| 性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。 | Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu. | អ្នក៖ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់យើងគឺផ្ទុយស្រឡះ ប៉ុន្តែយើងទាក់ទងគ្នាបាន។ |
| 何でも話せる相手です。 | Nan demo hanaseru aite desu. | អ្នក៖ នាងគឺជាមនុស្សដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្វីទាំងអស់។ |
ពាក្យបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមនុស្សពិតប្រើ
សៀវភៅសិក្សាផ្តល់ឱ្យអ្នក shinsetsu ចិត្តល្អ និង omoshiroi គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយឈប់។ ពាក្យដែលអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនពិតជាប្រើអំពីមិត្តគឺមានលក្ខណៈខុសគ្នាបន្តិច ហើយពាក្យខ្លះជានាម ឬឃ្លាជាជាងគុណនាម។ ខាងក្រោមនេះគឺជារបស់ដែលមានតម្លៃជាម្ចាស់ អមដោយតារាងស្តីពីការបន្ទន់លក្ខណៈដែលមិនមែនជាការសរសើរទាំងស្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明るい | akarui | រីករាយ, រំភើប |
| 優しい | yasashii | សុភាពរាបសា |
| まじめ | majime | ធ្ងន់ធ្ងរ, មនសិការ |
| しっかりしている | shikkari shite iru | អាចជឿទុកចិត្តបាន, មានវាជាមួយគ្នា |
| マイペース | maipēsu | ទៅតាមល្បឿនរបស់ពួកគេ។ |
| 人見知り | hitomishiri | ខ្មាស់អៀនជាមួយមនុស្សចម្លែក |
| 頼りになる | tayori ni naru | អាចទុកចិត្តបាន។ |
| ノリがいい | nori ga ii | ឡើងសម្រាប់អ្វី, សប្បាយដើម្បីនៅជាមួយ (ធម្មតា) |
| ចរិតដែលអ្នកចង់លើកឡើង | ពាក្យមិនច្បាស់ដើម្បីជៀសវាង | វិធីដែលស្រទន់ជាងដើម្បីនិយាយ |
|---|---|---|
| និយាយច្រើន។ | urusai (សំឡេងរំខាន) | oshaberi (ជជែក), yoku shaberu |
| រឹងរូស | ganko | ishi ga tsuyoi (ឆន្ទៈខ្លាំង) |
| យឺត, មិនសណ្តាប់ធ្នាប់ | darashinai | chotto nonbiri shite iru (សម្រាកបន្តិច) |
| ត្រង់ | kitsui | hakkiri itte kureru (ប្រាប់អ្នកត្រង់) |
| ស្ងាត់ | kurai (អាប់អួរ) | otonashii, kuchikazu ga sukunai |
Maipēsu ពីល្បឿនរបស់ខ្ញុំ គឺជាការសរសើរ ឬការត្អូញត្អែរអាស្រ័យលើសម្លេង។ រវាងមិត្តភក្តិគឺជាការស្រឡាញ់។ Majime គឺជាការសរសើរដ៏ខ្លាំងមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មិនមែនជាការគួរឱ្យធុញទ្រាន់នោះទេ។
របៀបជួបគ្នា និងអ្វីដែលធ្វើជាមួយគ្នា
ចំណុចវេយ្យាករណ៍ពីរអនុវត្តផ្នែកនេះ។ Shiriau ដោយដាក់ឈ្មោះទីកន្លែង ឬផ្លូវនៃការប្រជុំ រួមទាំងតាមរយៈការណែនាំរបស់មិត្តភ័ក្តិផងដែរ។ ~tari ~tari shimasu រាយបញ្ជីសកម្មភាពជាឧទាហរណ៍ ដែលមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងបញ្ជីពេញលេញ។ បន្ថែម gurai ជាមួយនឹងប្រេកង់ដើម្បីនិយាយថាតើអ្នកឃើញគ្នាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 職場で知り合いました。 | Shokuba de shiriaimashita. | យើងបានស្គាល់គ្នានៅកន្លែងធ្វើការ។ |
| 同じクラスでした。 | Onaji kurasu deshita. | យើងនៅក្នុងថ្នាក់ដូចគ្នា។ |
| 友達の紹介で会いました。 | Tomodachi no shōkai de aimashita. | យើងបានជួបតាមរយៈការណែនាំរបស់មិត្តម្នាក់។ |
| 一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。 | Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu. | យើងធ្វើអ្វីៗដូចជាការធ្វើដំណើរ និងធ្វើម្ហូបជាមួយគ្នា។ |
| 月に一回ぐらい会います。 | Tsuki ni ikkai gurai aimasu. | យើងជួបគ្នាប្រហែលមួយខែ។ |
| 最近は会えていません。 | Saikin wa aete imasen. | យើងមិនអាចជួបគ្នាថ្មីៗនេះទេ។ |
Aete imasen ទម្រង់ដ៏មានសក្តានុពលនៅក្នុងអវិជ្ជមាន និយាយថាអ្នកមិនទាន់បានជួបទេ ដែលស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ជាង atte imasen យើងមិនជួបគ្នាទេ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនប្រើទម្រង់សក្តានុពលសម្រាប់អ្វីដែលកាលៈទេសៈរារាំង។
សំណួរបន្ត និងប្រតិកម្មដែលអ្នកនឹងឮ
នៅពេលអ្នកពិពណ៌នាអំពីមិត្តភ័ក្តិ អ្នកស្តាប់នឹងសួរថាតើអ្នកនៅតែទាក់ទងគ្នា តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីអំពីពួកគេ ហើយអាចនិយាយថាពួកគេចង់ជួបពួកគេ។ Urayamashii ខ្ញុំច្រណែន គឺជាប្រតិកម្មដ៏កក់ក្តៅជាភាសាជប៉ុន មិនមែនជូរទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរខាងក្រោមគឺជាការសន្ទនាក្នុងហាងកាហ្វេរវាងអ្នក និងមិត្តជប៉ុនដែលកំពុងសម្លឹងមើលរូបថតមួយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今も連絡を取っていますか。 | Ima mo renraku o totte imasu ka. | មិត្ត៖ តើអ្នកនៅតែទាក់ទងទេ? |
| どんなところが好きですか。 | Donna tokoro ga suki desu ka. | មិត្ត៖ តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីអំពីពួកគេ? |
| いい友達ですね。 | Ii tomodachi desu ne. | មិត្ត៖ នោះជាមិត្តល្អ។ |
| うらやましいです。 | Urayamashii desu. | មិត្ត៖ ខ្ញុំច្រណែន តាមរបៀបដ៏ល្អ។ |
| 会ってみたいです。 | Atte mitai desu. | មិត្ត៖ ខ្ញុំចង់ជួបពួកគេ។ |
| 今度紹介しますね。 | Kondo shōkai shimasu ne. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកនៅពេលណាមួយ។ |
Renraku o toru, to keep in contact, is the set phrase; renraku suru គឺជាសកម្មភាពតែមួយនៃការទំនាក់ទំនង។ Donna tokoro ga suki desu ka ទិដ្ឋភាពមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្ត ក៏ជារបៀបដែលមនុស្សសួរអំពីដៃគូ ដូច្នេះត្រូវរំពឹង។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- Kanojo wa yasashii desu អំពីមិត្តស្រី។ អ្នកស្តាប់ប្រហែលជាលឺថាសង្សារខ្ញុំចិត្តល្អ ធ្វើឈ្មោះម្តងទៀត៖ Ana wa yasashii desu ។
- ប្រាប់ពីអារម្មណ៍របស់មិត្តដោយផ្ទាល់៖ tomodachi wa sabishii desu ។ ភាសាជប៉ុនរាយការណ៍ពីរដ្ឋខាងក្នុងរបស់អ្នកដទៃជាមួយ ~gatte imasu ឬ sō desu: sabishigatte imasu, ឬ sabishii sō desu ។
- ហៅមិត្តភក្តិគ្រប់រូប shin'yū ។ ពាក្យនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ឬពីរនាក់; សម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា naka no ii tomodachi មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
- ការប្រើប្រាស់ shinsetsu សម្រាប់មិត្តម្នាក់។ វាត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាការពិពណ៌នាអំពីមនុស្សចម្លែកដែលមានប្រយោជន៍។ yasashii គឺជាពាក្យមិត្ត។
- ការពិពណ៌នាអំពីមិត្តម្នាក់ក្នុងទម្រង់គួរសមយ៉ាងពេញលេញទៅកាន់មិត្តជិតស្និទ្ធផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា ទម្លាក់ desu: akarukute yasashii ។ រក្សា desu ជាមួយគ្រូ គ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ ឬមិត្តរួមការងារ។
ហាត់រៀបរាប់មនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ពិតប្រាកដ
មធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីជាម្ចាស់វាក្យសព្ទនេះគឺដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមនុស្សពិតបីនាក់ មិនមែនមិត្តស្រមើស្រមៃតែមួយទេ ព្រោះគុណនាមប្រែប្រួលជាមួយមនុស្ស។ សួរអ្នកMocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo សម្រាប់បញ្ជីខ្លីនៃពាក្យបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលមានប្រយោគឧទាហរណ៍មួយនីមួយៗ បន្ទាប់មកសាកល្បងវានៅលើមិត្តរបស់អ្នក ហើយផ្ញើប្រយោគមកវិញជាមួយ /correct; សំណើខាងក្រោមចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរនោះ ហើយ Mocchi រក្សាកំណត់ចំណាំនៃគុណនាមដែលអ្នករៀន ដូច្នេះពួកវាកើតឡើងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ /quiz ។
នៅពេលដែលប្រយោគត្រឹមត្រូវ ប្រាប់នរណាម្នាក់៖ ក្នុង AI Sensei សូមសួរ Hana-sensei លេងអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីដែលសួរអំពីមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អ្នក របៀបដែលអ្នកបានជួប និងអ្វីដែលអ្នកធ្វើជាមួយគ្នា ហើយអ្នកណាដែលប្រតិកម្មជាមួយការតាមដានខាងលើ។ សុំឱ្យនាងប្តូរទៅការនិយាយធម្មតាពាក់កណ្តាល ដើម្បីអោយអ្នកស្តាប់ការចុះឈ្មោះទាំងពីរ។ ការចុះឈ្មោះនៅ unihongo.com/login គឺឥតគិតថ្លៃ ហើយចំណាយពេលមួយនាទី។
ដល់វេនអ្នក៖ រៀបរាប់មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកឮៗ
- Shin'yū wa donna hito desu ka ។ គុណនាមពីរភ្ជាប់ជាមួយ kute ឬ de ។
- Dō yatte shiriatta ន desu ka ។ កន្លែងដែលមាន de shiriaimashita ហើយប្រហែលពេលណា។
- Issho ni nani o shimasu ka ។ សកម្មភាពពីរជាមួយ tari និងតើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាជាមួយ gurai ។
- Donna tokoro ga suki desu ka ។ លក្ខណៈមួយ និងឧទាហរណ៍មួយរបស់វា។
- ពិពណ៌នាអំពីមិត្តទីពីរដែលផ្ទុយគ្នា ដោយប្រើ noni។
