សំណួរដែលអ្នកនឹងឮអំពីតន្ត្រី
ជួរទីមួយគឺជាមិត្តម្នាក់ដែលសួរដោយចៃដន្យ ជាមួយនឹងភាគល្អិត o បានធ្លាក់ចុះ ហើយ kiite iru ខ្លីទៅ kiiteru ។ កំណែគួរសមធ្វើតាម។ ដូណា សុំភ្លេងមួយប្រភេទ; kashu អ្នកចម្រៀងសុំមនុស្សម្នាក់។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរ ongaku wa kikimasu ka តើអ្នកស្តាប់តន្ត្រីទេ ពួកគេកំពុងបើកប្រធានបទដោយថ្នមៗ ហើយរំពឹងថាបាទ/ចាស អមដោយប្រភេទមួយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる? | Saikin, nani kiiteru? | មិត្ត៖ ថ្មីៗនេះលង់អីដែរ? |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | តើអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីប្រភេទណា? |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | ជាធម្មតាថ្ងៃនេះអ្នកស្ដាប់អ្វី? |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | តើអ្នកចូលចិត្តតារាចម្រៀងណាបំផុត? |
ចម្លើយគំរូទី 1៖ ប្រភេទមួយ ទម្លាប់មួយ និងដែនកំណត់ស្មោះត្រង់
នៅពេលចាប់ផ្តើម ប្រភេទនៃ ~ga suki desu អ្វីដែលអ្នកស្តាប់ជាញឹកញាប់ជាមួយ yoku ~ o kikimasu និងប្រយោគស្មោះត្រង់មួយអំពីអត្ថបទចម្រៀងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប្រយោគស្មោះត្រង់មានសារៈសំខាន់៖ អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុននឹងបន្ធូរអារម្មណ៍នៅពេលអ្នកសារភាពថាអ្នកមិនទាន់ធ្វើតាមពាក្យនោះទេ ហើយជារឿយៗនឹងផ្តល់ការពន្យល់អំពីបន្ទាត់មួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំចូលចិត្តថ្ម។ |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | អ្នក៖ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានស្តាប់ក្រុមតន្ត្រីជប៉ុនច្រើនណាស់។ |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | អ្នក៖ ខ្ញុំមិនទាន់យល់បទចម្រៀងទេ។ |
Kashi គឺជាអត្ថបទចម្រៀង; យូតា ជាបទចម្រៀងដែលគេច្រៀង។ Kashi wa mada wakarimasen ជាមួយ mada មិនទាន់ប្រាប់អ្នកស្តាប់ដែលអ្នកកំពុងរៀន ហើយជាបន្ទាត់ល្អជាង wakarimasen ដោយខ្លួនឯង។
ចម្លើយគំរូទី 2៖ អ្វីដែលអ្នកកំពុងលង់ និងពេលណាដែលអ្នកស្ដាប់
កម្រិតទីពីរនិយាយថាអ្វីដែលអ្នកកំពុងជាប់ទាក់ទងជាមួយ ~ ni hamatte imasu នៅពេលអ្នកស្តាប់ជាមួយ ~chū ni កំឡុងពេល ហើយបន្ថែមអ្វីដែលតន្ត្រីធ្វើសម្រាប់អ្នកជាមួយ ~ni mo narimasu វាក៏មានមុខងារផងដែរ។ ការជ្រើសរើសមួយណាដែលចូលចិត្តគឺត្រូវជៀសវាងនៅចុងបញ្ចប់ជាមួយនឹងបន្ទាត់ដែលអ្នកគាំទ្រតន្ត្រីគ្រប់រូបនឹងងក់ក្បាល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | អ្នក៖ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំពិតជាចូលទីក្រុង។ |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំតែងតែស្តាប់នៅពេលធ្វើដំណើរ។ |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | អ្នក៖ ការស្តាប់ពេលអានទំនុកច្រៀងកើនឡើងទ្វេដងដូចការសិក្សាភាសាជប៉ុន។ |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | អ្នក៖ ខ្ញុំមានចម្រៀងចូលចិត្តច្រើនពេកក្នុងការជ្រើសរើសមួយ។ |
~chū ni បន្ទាប់ពីនាមមានន័យថាក្នុងអំឡុងពេល៖ tsūkinchū ni, កំឡុងពេលធ្វើដំណើរ, shigotochū ni, អំឡុងពេលធ្វើការ។ Shitī poppu, ប៉ុបទីក្រុង គឺជាឈ្មោះធម្មតានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 1980 ប៉ុបជប៉ុនដែលបានរកឃើញទស្សនិកជនថ្មីនៅបរទេស។ វាគឺជាប្រភេទដែលមានសុវត្ថិភាពក្នុងការដាក់ឈ្មោះ ហើយមនុស្សនឹងមានមតិ។
ចម្លើយគំរូទី 3៖ ពីរប្រភេទ ការប្រែប្រួល និងការណែនាំ
ចម្លើយកម្រិតមធ្យមបង្ហាញជួរជាមួយទៅ ការផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ជាមួយ ~yō ni narimashita ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ដោយការណែនាំដែលមានហេតុផល។ ហេតុផលគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យមានការផ្ដល់អនុសាសន៍ជាភាសាជប៉ុន៖ នេះមិនមែនជាការល្អទេ ប៉ុន្តែទំនុកច្រៀងគឺសោកស្តាយ ហើយខ្ញុំមិនដែលនឿយហត់នឹងវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំស្តាប់ចង្វាក់ jazz ឬ hip-hop អាស្រ័យលើអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | អ្នក៖ ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមទៅ Live Show ជាច្រើនផងដែរ។ |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | អ្នក៖ បើអ្នកពេញចិត្ត សូមឲ្យបទនេះស្តាប់។ |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | អ្នក៖ ទំនុកច្រៀងគឺជូរចត់ ហើយខ្ញុំមិនដែលធុញទ្រាន់នឹងវាទេ។ |
ពាក្យដែលប្រធានបទនេះត្រូវការ៖ ប្រភេទ មនុស្ស និងផ្នែកនៃចម្រៀង
ឈ្មោះប្រភេទភាគច្រើនគឺជាពាក្យកម្ចី ប៉ុន្តែមួយចំនួនមិនមែនជាពាក្យកម្ចីទេ ហើយពាក្យកម្ចីមួយចំនួនបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ។ តារាងផ្តល់ឱ្យអ្នកដែលមកនៅក្នុងការសន្ទនា។ នៅខាងក្រោមវា ជួរឃ្លាបង្ហាញកិរិយាស័ព្ទដែលភ្ជាប់ជាមួយតន្ត្រី៖ kiku សម្រាប់ការស្តាប់ hamaru សម្រាប់បញ្ចូល osusume សម្រាប់ណែនាំ និង sabi បន្ទរ ដែលជាផ្នែកដែលមនុស្សនិយាយអំពី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | មានបទចង់ណែនាំទេ? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | ខ្ញុំសូមណែនាំបទនេះ។ |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | បន្ទរគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។ |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | ខ្ញុំស្តាប់សំឡេង។ |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | មិត្ត៖ ស្តាប់មួយម៉ាត់ទៅ។ (ធម្មតា) |
| ពាក្យជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការសន្ទនា |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | រ៉ុក / ប៉ុប; poppusu គឺជាប្រភេទ poppu គុណនាម |
| J-POP / K-POP | jeipoppu / keipoppu | ប៉ុបជប៉ុន / កូរ៉េ; សរសេរដោយអក្សរឡាតាំង |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | ហ៊ីបហប / រ៉េប |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | ចង្វាក់ jazz / បុរាណ; kurashikku មិនមែន kurashikaru |
| 演歌 | enka | បាឡាដបែបប្រពៃណីជប៉ុន ដែលជារឿយៗត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយអ្នកស្តាប់ចាស់ៗ |
| アニソン | anison | ចម្រៀងអានី; ប្រភេទមួយនៅក្នុងសិទ្ធិរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | តារាចម្រៀង / សិល្បករ; ātisuto គ្របដណ្តប់ក្រុមតន្រ្តីនិងអ្នកផលិត |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | បទ / ចម្រៀងច្រៀង / អាល់ប៊ុម |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | ការប្រគុំតន្ត្រី / ពិធីបុណ្យមួយ; raibu គឺជាកម្មវិធីផ្សាយផ្ទាល់ណាមួយ។ |
Osusume គឺជាទាំងនាម អនុសាសន៍ និងគុណនាមដែលបានណែនាំ ដូច្នេះ osusume no kyoku និង kono kyoku wa osusume desu គឺត្រឹមត្រូវទាំងពីរ។ Kiite mite, ស្តាប់និងមើល, គឺជារូបរាងធម្មតានៃ kiite mite kudasai; ~ te miru, សាកល្បងធ្វើ, គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាជាការផ្ដល់យោបល់ជាជាងបញ្ជា។
សំណួរបន្ត និងប្រតិកម្មដែលអ្នកនឹងឮ
នៅពេលដែលអ្នកដាក់ឈ្មោះប្រភេទ ឬសិល្បករ នោះការសន្ទនាមានសាខា។ តើអ្នកបានទៅកម្មវិធីមួយតើអ្នកច្រៀងនៅខារ៉ាអូខេតាំងពីពេលណាៈទាំងនេះជាការតាមដានហើយពួកគេងាយស្រួលឆ្លើយជាមួយ ~ ta koto ga arimasu ខ្ញុំបានធ្វើហើយ ~ kara តាំងពីពេលនោះមក។ ប្រតិកម្មគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវទទួលស្គាល់៖ igai មិននឹកស្មានដល់ គឺជាការសរសើរអំពីរសជាតិរបស់អ្នក ហើយ shiranakatta ខ្ញុំមិនដឹងថាមួយនោះគឺជាការអញ្ជើញដើម្បីណែនាំទេ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | មិត្ត៖ តើអ្នកធ្លាប់ទៅកម្មវិធីមួយរបស់ពួកគេទេ? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | មិត្ត៖ ច្រៀងនៅខារ៉ាអូខេទេ? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | មិត្ត៖ អូ ខ្ញុំមិនស្មានទេ។ (គួរសម) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | មិត្ត៖ អត់ស្គាល់ម្នាក់ហ្នឹងទេ។ ខ្ញុំនឹងអោយវាស្តាប់។ (ធម្មតា) |
| 私も好きです! | Watashi mo suki desu! | អ្នក៖ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តពួកគេដែរ! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | អ្នក៖ សូមណែនាំខ្ញុំអ្វីមួយនៅពេលក្រោយ។ |
Igai desu ne ត្រូវបាននិយាយដោយស្នាមញញឹម ហើយមានន័យថារសជាតិរបស់អ្នកគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងការរំពឹងទុក។ វាមិនមែនជាការរិះគន់ទេ។ Kondo លើកក្រោយ ឬពេលខ្លះ គឺជារបៀបដែលភាគីទាំងពីរសន្យាថានឹងបន្តប្រធានបទដោយមិនកំណត់កាលបរិច្ឆេទ។
កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា
- កំពុងឆ្លើយ donna ongaku ga suki desu ka ជាមួយ ongaku ga suki desu. ដែលនិយាយថាខ្ញុំចូលចិត្តតន្ត្រី ដែលមិនមែនជាសំណួរទេ។ ដាក់ឈ្មោះប្រភេទ ឬសិល្បករ សូម្បីតែមួយមិនច្បាស់៖ iroiro kikimasuខ្ញុំស្តាប់គ្រប់បែបយ៉ាងគឺល្អណាស់។
- និយាយថា raibu មានន័យដូចក្នុងការផ្សាយផ្ទាល់។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ raibu គឺជាការប្រគុំតន្ត្រីមួយ; ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់គឺ namahaishin ឬ raibu haishin ។ Konsāto មាន ប៉ុន្តែបែរទៅរកសាលធំ និងបុរាណ។
- ការប្រើប្រាស់ kurashikaru សម្រាប់តន្ត្រីបុរាណ។ ប្រភេទគឺ kurashikku; kurashikaru គឺជាពាក្យស្ទីលសម្រាប់សំលៀកបំពាក់ និងការរចនា។
- បកប្រែថា ខ្ញុំស្រលាញ់ក្រុមនេះ kono bando o aishite imasu។ Aisuru គឺសម្រាប់មនុស្ស ហើយធ្ងន់សូម្បីតែពេលនោះ។ Daisuki desu ឬ ~ ni hamatte imasu សម្រាប់ការគិតមមៃនាពេលបច្ចុប្បន្ន គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។
- ការប្រើប្រាស់ uta សម្រាប់រាល់បទចម្រៀង។ Uta គឺជាអ្វីដែលច្រៀង; បទភ្លេង មួយដុំក្នុងហ្គេម ឬពិន្ទុភាពយន្តគឺ kyoku។ នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ kyoku គ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
- ឆ្លើយតបទៅធម្មតា nani kiiteru? ជាមួយ masu ។ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ៖ saikin wa jazu កាណា, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite ។ រក្សា kiite mite kudasai សម្រាប់មិត្តរួមការងារ និងមនុស្សដែលអ្នកទើបតែបានជួប។
ហាត់ជាមួយតន្ត្រីដែលអ្នកស្ដាប់ស្រាប់
អ្នកស្តាប់តន្ត្រីជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះសម្ភារៈគឺឥតគិតថ្លៃ។ រាល់ពេលដែលបទចម្រៀងកើតឡើង សូមនិយាយប្រយោគមួយអំពីវាឮៗ៖ ប្រភេទ របៀបដែលអ្នកបានរកឃើញវា ឬអ្វីដែល sabi ធ្វើចំពោះអ្នក។ ជាងមួយសប្តាហ៍ដែលមានឃ្លាសាមសិប ឬសែសិបអំពីបទចម្រៀងពិត ហើយពាក្យទាំងនោះឈប់ជាបញ្ជី។
ដើម្បីទទួលបានពាក្យដែលអ្នកកំពុងបាត់ សូមសួរMocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo សម្រាប់ /vocab ជាមួយនឹងប្រភេទដែលអ្នកស្តាប់ភាគច្រើន ឧទាហរណ៍ដប់ពាក្យសម្រាប់និយាយអំពីហ៊ីបហបជាភាសាជប៉ុន បន្ទាប់មកដាក់បីក្នុងការណែនាំ ហើយផ្ញើវាជាមួយ /correct។ Mocchi តាមដានពាក្យកម្ចីដែលអ្នកយល់ខុសបន្តិច kurashikaru សម្រាប់ kurashikku និងផ្សេងទៀត ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ /review ។ សម្រាប់ការសន្ទនាដោយខ្លួនឯង សូមបើក AI Sensei ជ្រើសរើស Ibuki-sensei ហើយសួរ Ibuki-sensei លេងមិត្តនៅហាងកាហ្វេដែលសួរអ្វីដែលអ្នកបានស្តាប់នាពេលថ្មីៗនេះ ប្រតិកម្មចំពោះចម្លើយរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកសុំការណែនាំមួយជាមួយនឹងហេតុផលមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បងវា unihongo.com/login បើកគណនីឥតគិតថ្លៃ។ នាំយកបទចម្រៀងមួយបទដែលអ្នកស្រលាញ់ និងហេតុផលដែលអ្នកស្រលាញ់។
ដល់វេនអ្នក៖ និយាយអំពីតន្ត្រីរបស់អ្នកឮៗ
- Saikin nani o kiite imasu ka ។ ឆ្លើយជាមួយសិល្បករ ហើយនៅពេលអ្នកស្តាប់ ដោយប្រើ ~chū ni ។
- Donna ongaku ga suki desu ka ។ ដាក់ឈ្មោះពីរប្រភេទជាមួយនឹងទៅ ហើយនិយាយថាអារម្មណ៍មួយណាសមនឹងគ្នា។
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka ។ ឆ្លើយជាមួយ ~ ni hamatte imasu ហើយនិយាយថាតាំងពីពេលណាជាមួយ ~kara ។
- សូមណែនាំចម្រៀងមួយបទជាមួយ kiite mite kudasai និងហេតុផលមួយ៖ សញ្ញា sabi, កាស៊ី ឬ koe។
- ប្រតិកម្មទៅនឹងអនុសាសន៍ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ជាមួយ shiranakatta ហើយសន្យាថានឹងស្តាប់ជាមួយ kondo kiite mimasu ។
