របៀបនិយាយអំពីដំណើរក្នុងក្ដីសុបិនជាភាសាជប៉ុន៖ Itsuka, -tai និង -te mitai

ដើម្បីនិយាយអំពីដំណើរក្នុងក្ដីសុបិនជាភាសាជប៉ុន អ្នកត្រូវការ itsuka (ថ្ងៃណាមួយ) ទម្រង់ -tai សម្រាប់ចង់ធ្វើអ្វីមួយ និង -te mitai សម្រាប់ចង់សាកល្បង។ Itsuka Hokkaidō ni itte mitai desu ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំចង់ទៅហុកកៃដូ ជាចម្លើយពេញលេញ ហើយបើបន្ថែមហេតុផលដោយ kara ឬ node អ្នកនឹងមានការសន្ទនាមួយ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

តើ​អ្នក​នឹង​ទៅ​ទីណា បើ​អ្នក​អាច​ទៅ​កន្លែង​ណា​បាន? ជាសំណួរដែលអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនចូលចិត្ត មួយផ្នែកដោយសារតែប្រទេសជប៉ុនខ្លួនឯងពោរពេញដោយកន្លែងដែលមនុស្សស្រមៃចង់ទៅទស្សនា ហើយមួយផ្នែកដោយសារតែវាផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកដ៏ទៃនិយាយអំពីខ្លួនឯងដោយមិនអួតខ្លួន។ វាក៏កើតឡើងផងដែរដែលជាប្រធានបទដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ផ្នែកមួយដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៃវេយ្យាករណ៍ភាសាជប៉ុន៖ គ្រួសារនៃទម្រង់ចង់បាន។ Ikitai desu, itte mitai desu, ikitai to omotte imasu និង iku tsumori desu ទាំងអស់ប្រែថាខ្ញុំចង់ទៅ ប៉ុន្តែម្នាក់ៗនិយាយខុសគ្នាអំពីផែនការពិត។ ប្រកាសនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំណួរដែលអ្នកនឹងឮ ចម្លើយគំរូចំនួនបីពីប្រយោគចំនួនបីរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ទៅជាចម្លើយកម្រិតមធ្យមជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌ និងចម្លើយសារភាពតូចមួយ តារាងវេយ្យាករណ៍សម្រាប់គ្រួសារដែលចង់បាន សំណុំនៃទីកន្លែង និងហេតុផលដែលអ្នកអាចខ្ចី សំណួរបន្តបន្ទាប់ និងប្រតិកម្មដែលអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុននឹងផ្តល់ជូន និងកំហុសដែលភាគច្រើនតែងតែរំលង រួមទាំងមនុស្សផ្សេងទៀតអំពីការនិយាយ -tai សម្រាប់។

Itsuka + កន្លែង + ni itte mitai desu គឺជាប្រយោគសំខាន់

Ikitai គឺជាបំណង itte mitai គឺជាបំណងចង់សាកល្បង ikitai to omotte imasu គឺជាផែនការទន់ភ្លន់

ផ្ដល់ហេតុផលដោយ kara, node ឬ ni kyōmi ga aru (ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍)

កុំប្រើ -tai សម្រាប់អ្នកដទៃ៖ ត្រូវនិយាយ ikitagatte imasu ឬ ikitai sō desu

ឃ្លាដែលអ្នកនឹងនិយាយ និងសំណួរដែលអ្នកនឹងឮ

ប្រធានបទទាំងមូលព្យួរលើប្រយោគមួយ៖ itsuka itte mitai desu ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ។ រៀនវាជាមុន; អ្វីផ្សេងទៀតគឺការតុបតែង។ បន្ទាប់មករៀនទម្រង់បីនៃសំណួរ ពីរគួរសម និងមួយធម្មតា ដូច្នេះអ្នកស្គាល់វានៅពេលវាមកដល់ពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនាអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬអាកាសធាតុ។

Unihongoការអនុវត្តការនិយាយ
いつか行いってみたいです。ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ។
行いってみたい国くにはありますか。មានប្រទេសណាដែលចង់ទៅទេ?
どこに行いきたいですか。តើចង់ទៅឯណា?
日本にほんのどこに行いきたい?មិត្ត៖ ចុះនៅជប៉ុនឯណាទៅ?
ចម្លើយមួយ និងសំណួរបី។ Itsuka itte mitai desu គឺជាប្រយោគត្រូវនិយាយមុនគេបង្អស់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
いつか行ってみたいです。Itsuka itte mitai desu.ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ។
行ってみたい国はありますか。Itte mitai kuni wa arimasu ka.មានប្រទេសណាដែលចង់ទៅទេ?
どこに行きたいですか。Doko ni ikitai desu ka.តើចង់ទៅឯណា?
日本のどこに行きたい?Nihon no doko ni ikitai?មិត្ត៖ ចុះនៅជប៉ុនឯណាទៅ?

ចម្លើយគំរូទី 1៖ កន្លែង ហេតុផល និងរឿងមួយដែលចង់ធ្វើ

នៅកម្រិតទីមួយ អ្នកត្រូវការកន្លែងជាមួយ ni ikitai desu ហេតុផលដែលបញ្ចប់ដោយ kara desu និងកិរិយាស័ព្ទមួយក្នុងទម្រង់ -tai សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើនៅទីនោះ។ ប្រយោគចំនួនបី ហើយពាក្យនីមួយៗគឺជាគំរូដែលអ្នកអាចប្រើឡើងវិញសម្រាប់គោលដៅណាមួយនៅលើផែនដី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
いつか沖縄に行きたいです。Itsuka Okinawa ni ikitai desu.អ្នក៖ ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំចង់ទៅ Okinawa ។
海がきれいだからです。Umi ga kirei da kara desu.អ្នក៖ ព្រោះសមុទ្រស្អាត។
泳ぎたいです。Oyogitai desu.អ្នក៖ ខ្ញុំចង់ហែលទឹក។

Kara desu នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគមួយ ឆ្លើយសំណួរអំពីមូលហេតុដោយខ្លួនឯង។ Kirei គឺជា na-adjective ទោះបីជា i ចុងក្រោយរបស់វាក៏ដោយ ដូច្នេះវាត្រូវចំណាយពេល da មុន kara: kirei da kara មិនមែន kirei kara។

ចម្លើយគំរូទី 2៖ ដំណើរមួយដែលមានរដូវ និងកង្វល់

កម្រិតទីពីរចូលរួមសកម្មភាពពីរជាមួយទម្រង់ -te (itte, mite mitai) ទទួលស្គាល់បញ្ហាជាមួយ ga (ប៉ុន្តែ) ហើយបន្ថែមពេលវេលា និងប្រវែង។ Ichido wa, យ៉ាងហោចណាស់ម្តង, គឺជាពាក្យតូចមួយដែលធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នាស្តាប់ទៅដោយស្មោះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
北海道に行って、雪祭りを見てみたいです。Hokkaidō ni itte, yukimatsuri o mite mitai desu.អ្នក៖ ខ្ញុំចង់ទៅហុកកៃដូ និងមើលពិធីបុណ្យព្រិល។
寒いのは苦手ですが、一度は見たいです。Samui no wa nigate desu ga, ichido wa mitai desu.អ្នក: ខ្ញុំមិនល្អជាមួយត្រជាក់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឃើញវាយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។
おいしい海鮮も食べたいです。Oishii kaisen mo tabetai desu.អ្នក៖ ខ្ញុំក៏ចង់ញ៉ាំគ្រឿងសមុទ្រឆ្ងាញ់ៗដែរ។
冬に一週間ぐらい行きたいです。Fuyu ni isshūkan gurai ikitai desu.អ្នក: ខ្ញុំចង់ទៅប្រហែលមួយសប្តាហ៍ក្នុងរដូវរងា។

Samui no wa ប្រែ adjective ទៅជា noun phrase ត្រជាក់ ដែលជាអ្វីដែល nigate ត្រូវការ។ Gurai បន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយមានន័យថាអំពី និងជាវិធីធម្មតាដើម្បីនិយាយប្រហែលមួយសប្តាហ៍។

ចម្លើយគំរូទី 3៖ ក្ដីសុបិនដែលមានលក្ខខណ្ឌ

ចម្លើយកម្រិតមធ្យមចាប់ផ្តើមដោយលក្ខខណ្ឌមួយ okane to jikan ga attara ប្រសិនបើខ្ញុំមានលុយ និងពេលវេលា នោះជារបៀបដែលអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនណែនាំសុបិនដែលពួកគេមិនរំពឹងថានឹងក្លាយជាការពិតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ បន្ទាប់មកវាប្រើ -te mitai សម្រាប់បទពិសោធន៍មួយ -tai ទៅ omotte imasu សម្រាប់បំណងប្រាថ្នាដ៏យូរអង្វែងដែលទន់ជាង ហើយបិទជាមួយនឹងការបដិសេធខ្លួនឯង kedo ne ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お金と時間があったら、イタリアを一か月かけて回りたいです。Okane to jikan ga attara, Itaria o ikkagetsu kakete mawaritai desu.អ្នក៖ ប្រសិនបើខ្ញុំមានលុយ និងពេលវេលា ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលមួយខែធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសអ៊ីតាលី។
小さい町に泊まって、地元の人と話してみたいんです。Chiisai machi ni tomatte, jimoto no hito to hanashite mitai n desu.អ្នក៖ ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីក្រុងតូចៗ ហើយព្យាយាមនិយាយជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់។
昔から料理が好きで、本場のパスタを習いたいと思っています。Mukashi kara ryōri ga suki de, honba no pasuta o naraitai to omotte imasu.អ្នក៖ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តធ្វើម្ហូប ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់រៀនប៉ាស្តាពិតប្រាកដនៅទីនោះ។
まだ夢ですけどね。Mada yume desu kedo ne.អ្នក៖ វានៅតែជាសុបិន។

វេយ្យាករណ៍ដែលប្រធានបទនេះត្រូវការ៖ ក្រុមពាក្យចង់

លំនាំចំនួនបួនប្រែថាខ្ញុំចង់ទៅ ហើយជម្រើសប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាតើការធ្វើដំណើរពិតប្រាកដយ៉ាងណា។ តារាងបញ្ជាពួកគេពីបំណងប្រាថ្នាសុទ្ធដើម្បីផែនការរឹងមាំ។ នៅខាងក្រោមវា ជួរឃ្លាផ្តល់ឱ្យនីមួយៗក្នុងមួយប្រយោគ បូកនឹងពាក្យពីរដែលកំណត់អារម្មណ៍៖ itsuka សម្រាប់ថ្ងៃណាមួយ និង rainen koso សម្រាប់ឆ្នាំក្រោយសម្រាប់ប្រាកដ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
行きたいです。Ikitai desu.ខ្ញុំចង់ទៅ។
行ってみたいです。Itte mitai desu.ខ្ញុំចង់ទៅមើល។
行きたいと思っています。Ikitai to omotte imasu.ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ។
行くつもりです。Iku tsumori desu.ខ្ញុំមានបំណងទៅ។
来年こそ行きます。Rainen koso ikimasu.ឆ្នាំក្រោយខ្ញុំទៅប្រាកដ។
លំនាំមានអារម្មណ៍ដូចប្រើវានៅពេលណា
ikitai desuខ្ញុំចង់ទៅបំណងប្រាថ្នាធម្មតានៅពេលណាក៏បាន
itte mitai desuខ្ញុំចង់ទៅមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េចអ្នកមិនធ្លាប់មាន; លំនាំដើមសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តក្នុងសុបិន
ikitai to omotte imasuខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំចង់ទៅបំណងប្រាថ្នាដែលអ្នកកាន់តាមពេលវេលា; កាន់តែទន់ និងពេញវ័យ
ikō to omotte imasuខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទៅអ្នកកំពុងងាកទៅរកការធ្វើវា
iku tsumori desuខ្ញុំមានបំណងទៅការសម្រេចចិត្តមួយ ទោះបីជាមិនមានកាលបរិច្ឆេទក៏ដោយ។
iku yotei desuខ្ញុំគ្រោងនឹងទៅកាលបរិច្ឆេទ ឬសំបុត្រមាន

Koso បន្ថែម​ការ​សង្កត់ធ្ងន់​ទៅ​លើ​ពាក្យ​មុន​វា ដូច្នេះ rainen koso មាន​ន័យ​ថា​ពេល​នេះ, ឆ្នាំ​ក្រោយ, ពិត​ជា. មនុស្សនិយាយវាអំពីការធ្វើដំណើរដែលពួកគេបានពន្យារពេល ជាធម្មតាដោយការសើច។

កន្លែង និងហេតុផលដែលអ្នកអាចខ្ចីប្រើ

ហេតុផលធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នាមួយមានតម្លៃស្តាប់។ រូបរាងហេតុផលដែលមានប្រយោជន៍បំផុតពីរគឺថ្នាំង ~ ni kyōmi ga aru ពីព្រោះខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ និងធម្មតា ~ kara ។ ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​ហេតុផល​ទាក់ទង​នឹង​កន្លែង​ពិត​ៗ​ក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន ដែល​អ្នក​សិក្សា​ច្រើន​តែ​ដាក់​ឈ្មោះ។ ប្តូរនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
歴史に興味があるので、京都に行きたいです。Rekishi ni kyōmi ga aru node, Kyōto ni ikitai desu.ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ទៅទីក្រុងក្យូតូ។
温泉に入ってみたいです。Onsen ni haitte mitai desu.ខ្ញុំចង់សាកល្បងទឹកក្តៅ។
富士山に登ってみたいです。Fujisan ni nobotte mitai desu.ខ្ញុំចង់សាកល្បងឡើងភ្នំហ្វូជី។
桜の季節に行きたいです。Sakura no kisetsu ni ikitai desu.ខ្ញុំចង់ទៅរដូវផ្ការីក។
田舎の静かなところに泊まりたいです。Inaka no shizuka na tokoro ni tomaritai desu.ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​កន្លែង​ស្ងាត់​នៅ​ជនបទ។
本場の寿司を食べてみたいです。Honba no sushi o tabete mitai desu.ខ្ញុំចង់សាកល្បង sushi វាមកពីណា។

Onsen ni hairu ដើម្បីចូលទៅក្នុងទឹកក្តៅ គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់ងូតទឹកក្នុងមួយ។ Yama ni noboru យក ni ដូច្នេះ Fujisan ni noboru; o ក៏ត្រូវបានគេឮដែរ ប៉ុន្តែ ni គឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាព។

សំណួរបន្ត និងប្រតិកម្មដែលអ្នកនឹងទទួលបាន

អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់នឹងតែងតែសួរថាតើអ្នកធ្លាប់ជាអ្នកណា អ្នកនឹងទៅជាមួយ ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់អនុសាសន៍។ ការពិភាក្សាអំពីដំណើរកម្សាន្តក្នុងសុបិន មាននិន្នាការប្រែទៅជាដំបូន្មាន។ បន្ទាត់ខាងក្រោមគឺជាការផ្លាស់ប្តូរនៅហាងកាហ្វេរវាងអ្នក និងមិត្តជប៉ុន។ ដែលត្រូវអនុវត្តភាគច្រើនគឺការឆ្លើយតបទៅ itta koto ga arimasu ka ពីព្រោះអវិជ្ជមាន itta koto ga nai ដើរឡើងមាត់។

មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់នៅតុកាហ្វេ ម្នាក់កាន់សៀវភៅណែនាំបើកនៅទំព័រពិធីបុណ្យដែលមានព្រិលធ្លាក់ ហើយនិយាយថានាងមិនធ្លាប់ទៅ ម្នាក់ទៀតជំរុញឱ្យនាងទៅ។
ការនិយាយអំពីដំណើរក្នុងក្ដីសុបិនប្រែទៅជាដំបូន្មាន៖ ធ្លាប់ទៅហើយឬនៅ ទៅជាមួយអ្នកណា ហើយគួរតែទៅឱ្យបាន។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
行ったことがありますか。Itta koto ga arimasu ka.មិត្ត៖ តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះទេ?
まだ行ったことがないんです。Mada itta koto ga nai n desu.អ្នក៖ ខ្ញុំមិនទាន់បានទៅទេ។
誰と行きたいですか。Dare to ikitai desu ka.មិត្ត៖ តើអ្នកចង់ទៅជាមួយអ្នកណា?
いいですね!私も行きたい。Ii desu ne! Watashi mo ikitai.មិត្ត៖ ល្អណាស់! ខ្ញុំចង់ទៅដែរ។
絶対行ったほうがいいですよ。Zettai itta hō ga ii desu yo.មិត្ត៖ អ្នកប្រាកដជាទៅ។
おすすめの季節はありますか。Osusume no kisetsu wa arimasu ka.អ្នក៖ មានរដូវដែលអ្នកណែនាំទេ?

~ ta hō ga ii desu អ្នកកាន់តែប្រសើរ គឺជាដំបូន្មាន ហើយមិត្តជប៉ុនផ្តល់វាដោយសេរីអំពីការធ្វើដំណើរ។ ទទួលវាជាមួយ sō nan desu ka, jā, kangaete mimasu ខ្ញុំឃើញ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

កំហុស និងកំណត់ចំណាំអំពីកម្រិតភាសា

  • ការប្រើប្រាស់ -tai អំពីមនុស្សផ្សេងទៀត: tomodachi wa Nihon ni ikitai desu ។ និយាយថា ikitagatte imasu ឬ ikitai to itte imashita បាននិយាយថាពួកគេចង់ទៅ។
  • និយាយ ikitai desu ទៅចៅហ្វាយ ឬអតិថិជនអំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្នើសុំ។ នៅក្នុងសំណើ សូមបន្ទន់វា៖ ikitai to omotte imasu ឬ ikitai no desu ga ។
  • លាយ itsu និង itsuka ។ Itsu គឺនៅពេលដែល, ពាក្យសំណួរ; itsuka គឺនៅថ្ងៃណាមួយ។ Itsuka ikimasu ka ស្តាប់ទៅដូចជា តើអ្នកនឹងទៅថ្ងៃណាមួយ? សំណួរគឺ itsu ikimasu ka ។
  • ប្រែ​ថា​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​ជា yume wa ikitai desu។ Yume ត្រូវការនាម: yume wa Nihon ni iku koto desu ។
  • បំភ្លេច da មុន kara បន្ទាប់ពី na-adjective ឬ noun: kirei kara, Kyōto kara ។ និយាយថា kirei da kara, Kyōto da kara ។

ប្រែក្ដីសុបិនទៅជាការហាត់និយាយ

ដំណើរកម្សាន្តក្នុងសុបិនគឺជាប្រធានបទដែលអ្នកអាចនិយាយបានរាប់ឆ្នាំ ដូច្នេះវាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការទទួលបានវេយ្យាករណ៍តែម្តង។ ចាប់ផ្តើមជាមួយMocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo៖ សួរវាទៅ /explain ភាពខុសគ្នារវាង ikitai, itte mitai និង ikitai to omotte imasu ជាមួយនឹងទិសដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅក្នុងឧទាហរណ៍ បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យវានូវប្រយោគបួនរបស់អ្នកជាមួយនឹង /correct ។ ដោយសារតែ Mocchi រក្សាកំណត់ចំណាំលើគោលដៅ និងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក កន្លែងដែលអ្នកដាក់ឈ្មោះនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយនៅក្នុងសំណួរពិនិត្យ និងផ្តល់យោបល់ក្នុងការនិយាយ។

បន្ទាប់មកនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់។ ក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើស Ibuki-sensei ហើយសួរ Ibuki-sensei លេងមិត្តជប៉ុនដែលបានធ្វើដំណើរច្រើន អ្នកណាសួរកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ មិនថាអ្នកធ្លាប់ទៅ និងអ្នកណាដែលអ្នកនឹងទៅជាមួយ ហើយបន្ទាប់មកណែនាំរដូវកាលមួយ។ សុំឱ្យគាត់និយាយយឺតៗជាលើកដំបូង។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់បង្ហាញទម្រង់ចង់បានដែលអ្នកបានប្រើ និងទម្រង់ដែលអ្នកបានជៀសវាង។ គណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login នាំឱ្យអ្នកចូលទាំងពីរ។

ដល់វេនអ្នក៖ និយាយអំពីដំណើរក្នុងក្ដីសុបិនឮៗ

  • Itte mitai kuni wa arimasu ka ។ ដាក់ឈ្មោះប្រទេស ឬតំបន់មួយជាមួយ itsuka និង itte mitai ។
  • Dōshite desu ka ។ ផ្តល់ហេតុផលជាមួយ ni kyōmi ga aru node ។
  • Soko de nani o shite mitai desu ka ។ បីយ៉ាង ដែលនីមួយៗមាន -te mitai ។
  • Itsu, dono kurai ikitai desu ka ។ រដូវ និងប្រវែងជាមួយ gurai ។
  • Okane to jikan ga attara, dō shimasu ka ។ បញ្ចប់លក្ខខណ្ឌជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដ៏ធំរបស់អ្នក។
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ជ្រើសរើសគោលដៅសុបិនមួយ ហើយបង្កើតប្រយោគចំនួនបួន៖ កន្លែងណា ជាមួយ itsuka និង itte mitai; ហេតុអ្វី, ជាមួយថ្នាំង; អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើនៅទីនោះជាមួយ -te mitai; និងពេលណា ឬរយៈពេលប៉ុន្មាន ជាមួយ ni និង gurai ។ និយាយឱ្យឮៗ បន្ទាប់មកនិយាយថាពួកគេម្តងទៀតប្តូរទិសដៅសម្រាប់កន្លែងទីពីរ ដូច្នេះស៊ុមក្លាយជាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បន្ទាប់មកសរសេរប្រយោគទាំងបួនចូលទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /correct ហើយសុំឱ្យវាបង្ហាញអ្នកនូវបំណងប្រាថ្នាដូចគ្នានៅបីកម្រិតគឺ ikitai, itte mitai និង ikitai to omotte imasu ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំលើអ្វីដែលនីមួយៗបង្កប់ន័យ។ Mocchi ក៏នឹងចងចាំទិសដៅសម្រាប់ការផ្តល់យោបល់នៅពេលក្រោយ។ ជាចុងក្រោយ ហាត់សមឆ្លើយទៅ itta koto ga arimasu ka តើអ្នកបាននៅទីនោះហើយឬនៅ ពីព្រោះ mada itta koto ga nai n desu គឺជាប្រយោគដែលអ្នករៀនភាគច្រើនជំពប់ដួល។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើនិយាយថា ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំចង់ទៅជប៉ុន ជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្ដេច?

Itsuka Nihon ni ikitai desu ឬច្រើនជាងនេះដោយធម្មជាតិសម្រាប់ការទស្សនាលើកដំបូង itsuka Nihon ni itte mitai desu។ Itsuka មាន​ន័យ​ថា​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ហើយ​ជា​សញ្ញា​ថា​វា​ជា​ការ​ចង់​បាន​មិន​មែន​ជា​ផែនការ​។ ប្រសិនបើវាជាផែនការ និយាយថា rainen Nihon ni iku tsumori desu ខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសជប៉ុននៅឆ្នាំក្រោយ។

តើ ikitai និង itte mitai ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

Ikitai គឺគ្រាន់តែខ្ញុំចង់ទៅ។ Itte mitai ពីទម្រង់ -te បូក miru មានន័យថាខ្ញុំចង់ទៅមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េចហើយវាគឺជាជម្រើសធម្មជាតិសម្រាប់កន្លែងណាមួយដែលអ្នកមិនធ្លាប់ទៅ។ Tabete mitai ខ្ញុំចង់សាកល្បងញ៉ាំវា ហើយ yatte mitai ខ្ញុំចង់សាកល្បងធ្វើវា ធ្វើការដូចគ្នា។

តើនិយាយថា ក្ដីសុបិនរបស់ខ្ញុំគឺធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសជប៉ុន ជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្ដេច?

Yume wa Nihon o isshū suru koto desu សុបិនរបស់ខ្ញុំគឺចង់ទៅជុំវិញប្រទេសជប៉ុន។ លំនាំគឺ yume wa + កិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់វចនានុក្រម + koto desu ។ Isshū suru មាន​ន័យ​ថា​ទៅ​ជុំ​វិញ​ម្តង; សម្រាប់ការធ្វើដំណើរយឺតជាងនិយាយ Nihon o mawaru koto desu ។

តើខ្ញុំអាចប្រើ -tai អំពីបំណងរបស់អ្នកដទៃបានទេ?

មិនមែនដោយផ្ទាល់ទេ។ ជនជាតិជប៉ុនចាត់ទុក -tai ជាអ្វីមួយដែលអ្នកអាចដឹងអំពីខ្លួនអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់អ្នកផ្សេងប្រើ -tagatte imasu បង្ហាញសញ្ញាចង់៖ ani wa Nihon ni ikitagatte imasu បងប្រុសខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសជប៉ុន។ ឬរាយការណ៍វា៖ ikitai to itte imashita គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ទៅ។