ឃ្លាគ្រាមភាសា Osaka សម្រាប់ដំណើរកម្សាន្ត៖ Nande ya nen, Ōkini និងច្រើនទៀត

ពេលទៅដំណើរកម្សាន្តនៅ Osaka អ្នកនឹងឮ honma (ពិតមែន), ee (ល្អ), meccha (ខ្លាំងណាស់), akan (មិនបាន) ហើយពេលលេងសើចនឹងឮ nande ya nen (ហេតុអ្វីក៏ម៉េចអ៊ីចឹង?!)។ ម្ចាស់ហាងវ័យចាស់ៗអាចនិយាយ ōkini ដើម្បីអរគុណអ្នក។ ត្រូវរៀនស្តាប់ឲ្យយល់ទាំងអស់ ឆ្លើយតបជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារបែបសុភាព ហើយបញ្ចូលពាក្យ Osaka មួយ ឬពីរ ពេលបរិយាកាសរាក់ទាក់។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Osaka-ben គ្រាមភាសារបស់អូសាកា គឺជាភាសាជប៉ុនក្នុងតំបន់ដែលល្បីជាងគេនៅក្នុងប្រទេស ដោយសារតែតារាកំប្លែងអូសាកាបំពេញទូរទស្សន៍ជាតិ។ សម្រាប់អ្នកទស្សនា នេះគឺជាដំណឹងល្អ៖ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកបានឮនៅក្នុងហាង ទីផ្សារ និងភោជនីយដ្ឋាន មានភាពងាយស្រួលក្នុងការឌិកូដនៅពេលដែលអ្នកដឹងពីការផ្លាស់ប្តូររាប់សិបដូចជា យ៉ាសម្រាប់ដា មេមាន់សម្រាប់ nai និង honma សម្រាប់ hontō ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរជាជាងសម្រាប់ភាសាវិទ្យា។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យទាំងបួនដែលអ្នកនឹងឮនៅថ្ងៃដំបូង តារាងនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលធ្វើការងារច្រើនបំផុត បន្ទាត់ដែលអ្នកជួបនៅក្នុងហាងទំនិញ និងទីផ្សារ ការតបតដ៏ល្បីល្បាញ nande ya nen ហើយនៅពេលដែលវាកំប្លែងជាជាងឈ្លើយ និងការសន្ទនាពេញលេញនៅក្នុងផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ជាមួយភាសាជប៉ុនស្តង់ដារសម្រាប់គ្រប់បន្ទាត់។ វាបិទជាមួយនឹងដំបូន្មានដ៏ស្មោះត្រង់អំពីចំនួន Osaka-ben អ្នកទស្សនាគួរនិយាយពិតប្រាកដ ហើយកំហុសដែលអ្នកសិក្សាធ្វើនៅពេលពួកគេព្យាយាម។

Honma, ee, meccha និង akan ជាពាក្យស្នូលប្រចាំថ្ងៃ អ្នកនឹងឮវារាល់ថ្ងៃ

Ōkini និង maido ōkini ជាពាក្យពិតមែន ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅចាស់ ឬបែបអ្នកលក់ដូរ ចំណែក arigatō ក៏ប្រើបានដែរ

Nande ya nen គឺជាពាក្យតបលេងសើចរវាងមិត្តភក្តិ មិនមែនសម្រាប់ឆ្លើយទៅបុគ្គលិកទេ

ត្រូវស្តាប់ Osaka-ben ឲ្យយល់ជាមុន ឆ្លើយជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារបែបសុភាព ហើយបន្ថែមមួយពាក្យសម្រាប់សប្បាយ

ពាក្យ Osaka បួនដែលអ្នកនឹងឮនៅថ្ងៃដំបូង

ដើរកាត់ Dōtonbori ឬផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់គ្របដណ្តប់រយៈពេលមួយម៉ោង ហើយអ្នកទាំងបួននេះនឹងទៅដល់ត្រចៀករបស់អ្នក។ Honma មាន​ន័យ​ថា​ពិត​ជា​និង​ជំនួស hontō; អ្នកនឹងឮវាពីមនុស្សគ្រប់វ័យ។ Ee គឺជាទម្រង់ Osaka នៃ ii ល្អ ហើយ ee yan មានន័យថា អស្ចារ្យ ឬល្អមួយ។ Ōkini គឺជាអ្នកជំនួញចាស់ អរគុណដែលនៅតែឮពីម្ចាស់ហាងចាស់ៗ។ Nande ya nen គឺជាការតបតបែបកំប្លែងដែលអ្នកនឹងឮរវាងមិត្តភ័ក្តិ និងតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ប្រហែលហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដី?! ឬមក!

Unihongoវាក្យសព្ទ
なんでやねん!ហេតុអ្វីក៏ម៉េចអ៊ីចឹង?! (ពាក្យតបលេងសើច)
おおきにអរគុណ (បែបចាស់ បែបអ្នកលក់ដូរ)
ほんまに?ពិតមែនឬ? (ស្និទ្ធស្នាល)
ええやんល្អណាស់! អស្ចារ្យ!
ពាក្យតបលេងសើច ពាក្យអរគុណ ពាក្យថា "ពិតមែន" និងពាក្យថា "ល្អណាស់"៖ សំឡេង Osaka នៃថ្ងៃដំបូងក្នុងទីក្រុង។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
なんでやねん!Nande ya nen!ហេតុអ្វីក៏ម៉េចអ៊ីចឹង?! (ពាក្យតបលេងសើច)
おおきにōkiniអរគុណ (បែបចាស់ បែបអ្នកលក់ដូរ)
ほんまに?Honma ni?ពិតមែនឬ? (ស្និទ្ធស្នាល)
ええやんee yanល្អណាស់! អស្ចារ្យ!

ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារសម្រាប់កាតទាំងបួន៖ nande da yo ឬ nande desu ka សម្រាប់ nande ya nen, arigatō សម្រាប់ ōkini, hontō ni? សម្រាប់ honma ni? និង ii ja nai សម្រាប់ ee yan ។ រក្សាផែនទីនោះនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក ហើយប្រយោគ Osaka ភាគច្រើនបើកឡើង។

ពាក្យប្តូរដែលធ្វើការងារភាគច្រើន

Osaka-ben មិនមែនជាភាសាផ្សេងទេ។ ប្រយោគភាគច្រើនជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរជាប្រព័ន្ធមួយក្តាប់តូច។ រៀនទាំងនេះ ហើយអ្នកអាចឌិកូដបានច្រើនជាងអ្នកអាច memorise ពាក្យដោយពាក្យ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
そうや。Sō ya.នោះជាសិទ្ធិ។ (ស្តង់ដារ៖ sō da)
ようわからへん。Yō wakarahen.ខ្ញុំពិតជាមិនទទួលបានវាទេ។ (ស្តង់ដារ៖ yoku wakaranai)
それはあかん。Sore wa akan.នោះមិនល្អទេ។ (ស្តង់ដារ៖ sore វ៉ាដាម)
ちゃうちゃう。Chau chau.អត់ទេ នោះមិនមែនទេ។ (ស្តង់ដារ៖ chigau chigau)
めっちゃおいしい!Meccha oishii!ឆ្ងាញ់ណាស់! (ស្តង់ដារ៖ totemo oishii)
ほな、行こか。Hona, iko ka.អញ្ចឹងតើយើងនឹងទៅទេ? (ស្តង់ដារ៖ jā, ikō ka)
អូសាកាស្តង់ដារអត្ថន័យនិងកំណត់ចំណាំ
ya (そうや)ដា (そうだ)copula ធម្មតា: វាគឺ
- មេមាន់ (わからへん)-nai (わからない)ការបញ្ចប់កិរិយាសព្ទអវិជ្ជមាន
honma (ほんま)hontō (本当)ពិត
ee (ええ)ii (いい)ល្អណាស់
akan (あかん)Dame (だめ)មិនល្អ មិនអនុញ្ញាត
chau (ちゃう)chigau (違う)មិន​ដូច្នោះ​ទេ ខុស
meccha (めっちゃ)totemo (とても)ខ្លាំងណាស់; ឥឡូវនេះបានឮទូទាំងប្រទេសនៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា។
hona (ほな)jā (じゃあ)ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ។

ឃ្លាដែលអ្នកឮនៅហាង និងផ្សារ

នៅក្នុង Kuromon ផ្សារ Shinsekai ឬសង្កាត់ shōtengai ម្ចាស់តូបតែងតែនិយាយគ្រាមភាសាច្រើនជាងបុគ្គលិកនៅក្នុងហាងសង្វាក់ ដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យប្រើភាសាជប៉ុនស្តង់ដារក្នុងសេវាកម្ម។ Maido គឺជាជំរាបសួររបស់ម្ចាស់ហាង ហើយអរគុណក្នុងពាក្យមួយ ពី maido ōkini អរគុណដូចរាល់ដង។ Nanbo មាន​ន័យ​ថា​ប៉ុន្មាន​និង​ត្រូវ​បាន​យល់​នៅ​ទូទាំង​ភាគ​ខាងលិច​ប្រទេស​ជប៉ុន​។

ការ​ចរចា​មិន​មែន​ជា​រឿង​ធម្មតា​ទេ​នៅ​ហាង​ជប៉ុន សូម្បី​នៅ​អូសាកា។ Makete ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការបញ្ចុះតម្លៃ គឺជាអ្វីមួយដែលអ្នកនឹងឮភាគច្រើនជារឿងកំប្លែងរវាងអ្នកទៀងទាត់ និងម្ចាស់ ឬនៅផ្សារចៃឆ្នៃ។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ចូល​ទស្សនា កុំ​ព្យាយាម​ញុះញង់​នៅ​ក្នុង​ផ្សារ​ទំនើប ឬ​ហាង​លក់​សង្វាក់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
まいど!Maido!សួស្តី! / អរគុណ! (ម្ចាស់ហាង; ស្តង់ដារ៖ irasshaimase / arigatō)
毎度おおきに。Maido ōkini.សូមអរគុណដូចរាល់ដង។ (ការពិភាក្សាហាងចាស់ ស្តង់ដារ៖ itsumo arigatō gozaimasu)
これ、なんぼ?Kore, nanbo?តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន? (ធម្មតា; ស្តង់ដារ៖ kore, ikura?)
なんぼですか。Nanbo desu ka.តើតម្លៃប៉ុន្មាន? (គួរសមជាមួយ desu; ស្តង់ដារ៖ ikura desu ka)
ちょっとまけてや。Chotto makete ya.គោះបន្តិច បន្តទៅទៀត។ (និយាយលេងធម្មតា ស្តង់ដារ៖ sukoshi yasuku shite)
アメちゃん、あげるわ。Ame chan, ageru wa.នៅទីនេះមានបង្អែម។ (ស្ត្រីវ័យចំណាស់ Osaka; ស្តង់ដារ៖ ame o ageru yo)

Nande ya nen និងចង្វាក់កំប្លែងនៃការនិយាយបែប Osaka

ការលេងសើចរបស់ Osaka ជារឿយៗត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាទង្វើទ្វេរដង៖ boke និយាយអ្វីមួយដែលឆ្កួតៗ ហើយ tsukkomi កែវាដោយ nande ya nen ជាការកែតម្រូវបុរាណ។ ក្នុង​ចំណោម​មិត្តភ័ក្តិ មនុស្ស​ដើរ​តួនាទី​ទាំង​នេះ​ជា​ធម្មតា​ក្នុង​ការ​និយាយ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនឹងលឺ nande ya nen ការទះដៃស្រាលៗនៅលើអាកាស និងបន្ទាត់ដែលបញ្ចប់ដោយសំប៉ែត ប្រអប់ជើង shiran kedo ខ្ញុំមិនដឹងទេ ទោះជាយ៉ាងណា។

Shiran kedo បានរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសជប៉ុនជាស្លាកកំប្លែងមួយ៖ អ្នកនិយាយអ្វីមួយដោយទំនុកចិត្ត បន្ទាប់មកបន្ថែម ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ Shindoi, ហត់នឿយ, ក៏មកពីភាគខាងលិចប្រទេសជប៉ុន ហើយឥឡូវនេះជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយធម្មតានៅកន្លែងជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យល្អសម្រាប់ស្តាប់ ហើយក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិក្នុងវ័យរបស់អ្នក ពួកគេមានសុវត្ថិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
なんでやねん。Nande ya nen.មក​ចុះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដូច្នេះ? (និយាយលេង ស្តង់ដារ៖ nande da yo)
知らんけど。Shiran kedo.មិនមែនថាខ្ញុំដឹងទេ។ (ស្លាកនិយាយលេង ស្តង់ដារ៖ shiranai kedo)
今日はしんどいわ。Kyō wa shindoi wa.ថ្ងៃនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់កំលាំង។ (ស្តង់ដារ៖ kyō wa tsukareta yo)
かまへん、かまへん。Kamahen, kamahen.គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ (ស្តង់ដារ៖ kamawanai yo / daijōbu)
自分、どこから来たん?Jibun, doko kara kita n?តើអ្នកមកពីណា? (jibun មានន័យថាអ្នកនៅទីនេះ ស្តង់ដារ៖ anata wa doko kara kita ទេ?)

Jibun គឺជាអន្ទាក់សម្រាប់អ្នកសិក្សា។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ វាមានន័យថាខ្លួនឯង ប៉ុន្តែនៅក្នុងសុន្ទរកថាអូសាកាធម្មតា វាច្រើនតែមានន័យថាអ្នក មនុស្សដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ។ ប្រសិនបើម្ចាស់តូបនិយាយថា jibun, nihonjin chau yaro? ពួកគេមានន័យថាអ្នកមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុនមែនទេ?

ការសន្ទនានៅផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់

នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរធម្មតានៅតូបលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍តូចមួយនៅ Osaka shōtengai។ ម្ចាស់ហាងនិយាយ Osaka-ben; អ្នក​ឆ្លើយ​ជា​ភាសា​ជប៉ុន​សាមញ្ញ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ Osaka មួយ​នៅ​ខាង​ចុង។ ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារសម្រាប់ខ្សែ Osaka នីមួយៗស្ថិតនៅក្នុងតង្កៀប។

ផ្ទាំងសន្ទនាទិញទំនិញ៖ អ្នកធ្វើដំណើរសួរតម្លៃក្នុងរចនាប័ទ្មអូសាកា ម្ចាស់ហាងផ្តល់ការបញ្ចុះតម្លៃតិចតួច ហើយអ្នកធ្វើដំណើរអរគុណពួកគេជាមួយ ōkini ។
សួរ ស្តាប់តម្លៃ ហើយអរគុណ៖ ពាក្យ Osaka មួយនៅចុងឃ្លា គ្រប់គ្រាន់ធ្វើឲ្យម្ចាស់ហាងញញឹម។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
いらっしゃい!これ、ええやろ?Irasshai! Kore, ee yaro?ម្ចាស់ហាង៖ ស្វាគមន៍! ល្អណាស់មែនទេ? (ស្តង់ដារ៖ kore, ii darō?)
ほんまですね。なんぼですか。Honma desu ne. Nanbo desu ka.អ្នក៖ ពិតជាមែន។ តើតម្លៃប៉ុន្មាន? (ស្តង់ដារ៖ hontō desu ne។ Ikura desu ka។)
千円やけど、九百円でええよ。Sen en ya kedo, kyūhyaku en de ee yo.ម្ចាស់ហាង៖ វាមួយពាន់យ៉េន ប៉ុន្តែប្រាំបួនរយនឹងធ្វើ។ (ស្តង់ដារ៖ សេន អេនដា kedo, kyūhyaku អ៊ិន ដឺ អ៊ីយ៉ូ)
えっ、いいんですか。E, ii n desu ka.អ្នក៖ អូ ពិតមែនឬ? តើ​ត្រូវ​ទេ?
かまへんよ。自分、どこから来たん?Kamahen yo. Jibun, doko kara kita n?ម្ចាស់ហាង៖ គ្មានបញ្ហាទេ។ តើអ្នកមកពីណា? (ស្តង់ដារ៖ kamawanai yo។ Doko kara kita ទេ?)
カナダから来ました。Kanada kara kimashita.អ្នក៖ ខ្ញុំមកពីប្រទេសកាណាដា។
日本語、めっちゃうまいやん!Nihongo, meccha umai yan!ម្ចាស់ហាង៖ ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់! (ស្តង់ដារ៖ nihongo, totemo jōzu ja nai)
いえいえ、まだまだです。おおきに!Ie ie, madamada desu. Ōkini!អ្នក៖ អូ អត់ទេ ខ្ញុំមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។ អរគុណ!
ほな、気をつけてな。Hona, ki o tsukete na.ម្ចាស់ហាង៖ អញ្ចឹងប្រយ័ត្ន។ (ស្តង់ដារ៖ jā, ki o tsukete ne)

តើភ្ញៀវគួរនិយាយ Osaka-ben ប៉ុន្មានដែរ?

ប្រជាជនអូសាកាមានមោទនភាពចំពោះសុន្ទរកថារបស់ពួកគេ ហើយជាទូទៅរីករាយនឹងវានៅពេលអ្នកទស្សនាកត់សម្គាល់វា ប៉ុន្តែរសជាតិខុសគ្នា។ អ្នក​ខ្លះ​រក​ឃើញ ōkini មន្ត​ស្នេហ៍​របស់​អ្នក​រៀន; ពីរបីនាក់រកឃើញគ្រាមភាសាដែលធ្វើត្រាប់តាមដែលឆ្គាំឆ្គង ជាពិសេសនៅពេលដែលវាត្រូវបានហួសពេល ឬខ្ចីពីកំប្លែង។ គំរូសុវត្ថិភាពគឺសាមញ្ញ៖ យល់គ្រប់យ៉ាង និយាយភាសាជប៉ុនស្តង់ដារគួរសម ហើយបន្ថែមពាក្យអូសាកាមួយ ដែលវាសមនឹងធម្មជាតិ ដូចជា ōkini ពេលចាកចេញពីហាង ឬ meccha oishii អំពីអាហារ។

ត្រូវចាំថា ភាពគួរសមនៅតែសំខាន់។ Osaka-ben ភាគច្រើនជារឿងធម្មតា។ បុគ្គលិកសណ្ឋាគារ បុគ្គលិកស្ថានីយ៍ និងបុគ្គលិកនៅក្នុងហាងទំនិញជាធម្មតានឹងនិយាយសេវាកម្មស្តង់ដារជាភាសាជប៉ុនដល់អ្នក ហើយអ្នកគួរតែឆ្លើយក្នុងបញ្ជីគួរសមដូចគ្នា។ មានទម្រង់ Osaka ចាស់ៗដូចជា mōkarimakka តើអ្នកកំពុងរកស៊ីល្អទេ? ប៉ុន្តែពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាឃ្លាអ្នកជំនួញភាគហ៊ុនសព្វថ្ងៃនេះ ហើយអ្នកនឹងឮពួកគេភាគច្រើនជារឿងកំប្លែង ឬនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។

  • សុវត្ថិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់៖ ōkini, honma?, meccha oishii, ee desu ne
  • ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិតែប៉ុណ្ណោះ៖ nande ya nen, shiran kedo, akan
  • ទុកសម្រាប់ស្តាប់៖ mōkarimakka, makete, jibun មានន័យថាអ្នក។
  • មិនដែលជាមួយបុគ្គលិក ឬមនុស្សចាស់៖ nande ya nen ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរ

កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀន

  • ការគិត Osaka-ben គឺឈ្លើយ។ វាស្តាប់ទៅដោយផ្ទាល់ និងរហ័សដល់ត្រចៀកខ្លះ ប៉ុន្តែវាមានភាពកក់ក្តៅ ហើយប្រជាជននៅអូសាកាក៏ប្រើទម្រង់គួរសមផងដែរ នៅពេលដែលស្ថានភាពអំពាវនាវឱ្យពួកគេ។
  • ដោយប្រើ nande ya nen ជាសំណួរពិត។ វាគឺជាការតបតទៅនឹងអ្វីដែលឆ្កួត; សម្រាប់ហេតុផលពិតប្រាកដ សូមសួរ nande desu ka ឬ dōshite desu ka ។
  • ការលាយគ្រាមភាសាទៅជាប្រយោគគួរសមតាមវិធីសេស ដូចជា sō ya gozaimasu។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដោយសុជីវធម៌ ចូរស្ថិតក្នុងស្តង់ដារ keigo។
  • ការចម្លងការសង្កត់សំឡេងកំប្លែង។ ការសង្កត់សំឡេងលើទីលាន Osaka ខុសពីទីក្រុងតូក្យូ ហើយការក្លែងបន្លំបំផ្លើសអាចស្តាប់ទៅដូចជាចំអក។ ពាក្យតែម្នាក់ឯងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
  • សន្មត់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅអូសាកានិយាយដូចគ្នា។ ការនិយាយប្រែប្រួលទៅតាមអាយុ អ្នកជិតខាង និងមនុស្ស ហើយមនុស្សជាច្រើនប្តូរទៅជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារនៅកន្លែងធ្វើការ។

ហ្វឹកត្រចៀកមុនចុះចត

ពីរសប្តាហ៍មុនការធ្វើដំណើរ សូមបិទភ្ជាប់បន្ទាត់ Osaka ដែលអ្នកបានឮនៅក្នុងវីដេអូមួយចូលទៅក្នុងការជជែកជាមួយ Mocchi ហើយវាយ /explain ឧទាហរណ៍ /explain ほな, 気をつけてな ។ Mocchi បំបែកប្រយោគជាផ្នែកៗ ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ និងចំណាំអ្វីដែលជាគ្រាមភាសា។ សួរសំណួរខ្លីមួយនៅលើ Osaka swaps នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយវាចងចាំមួយណាដែលអ្នកខកខាន។

រួច​ហាត់​ប្រាណ​ឲ្យ​ខ្លាំងៗ។ ក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើសប្រធានបទគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ ជ្រើសរើស Ibuki-sensei ហើយសុំ Sensei ដើរតួជាម្ចាស់ហាងក្នុងហាងទំនិញ ខណៈពេលដែលអ្នកទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ ឆ្លើយជាភាសាជប៉ុនគួរសម សួរតម្លៃ ហើយបញ្ចប់ដោយ ōkini; របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីការកែតម្រូវ និងវាក្យសព្ទដែលអ្នកបានប្រើ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ធ្វើបញ្ជីខ្លីនៃបន្ទាត់ Osaka ទាំងដប់ពីប្រកាសនេះ ហើយសម្រាប់ម្នាក់ៗនិយាយភាសាជប៉ុនស្តង់ដារឱ្យឮៗតាមក្រោយវា: honma ni, hontō ni; ee yan, ii ja nai; អាកាន, ដាម។ ការផ្គូផ្គងនោះបង្ហាត់ត្រចៀករបស់អ្នកឱ្យបកប្រែភ្លាមៗ ដែលជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការនៅក្នុងទីផ្សារដ៏មមាញឹក។ បន្ទាប់មក ធ្វើសកម្មភាពសន្ទនាតាមផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់ពីរដង ម្តងឆ្លើយតបជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារគួរសម និងម្តងបន្ថែម ōkini នៅចុងបញ្ចប់។ ជាចុងក្រោយ សូមជ្រើសរើសបីបន្ទាត់ដែលអ្នកនឹងប្រើពិតប្រាកដ ដូចជា meccha oishii ហើយទុកនៅសល់សម្រាប់ស្តាប់។ Mocchi អាចពិនិត្យមើលថាអ្នកយល់បន្ទាត់ Osaka នីមួយៗដោយសួរអ្នកសម្រាប់សមមូលស្តង់ដាររបស់វា ហើយវាជ្រើសរើសកន្លែងដែលអ្នកចាកចេញនៅពេលអ្នកបើកការជជែកបន្ទាប់។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្នក Osaka នៅតែនិយាយ ōkini ទេ?

បាទ/ចាស ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាមនុស្សចាស់ និងម្ចាស់ហាងមួយចំនួន ជាញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លាដែលបានកំណត់ maido ōkini សូមអរគុណដូចជានិច្ច។ អូសាកានវ័យក្មេងជាច្រើននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា arigatō ជួនកាលជាមួយនឹងសម្លេងអូសាកា។ ក្នុងនាមជាអ្នកទស្សនា អ្នកនឹងឮ ōkini នៅលើសញ្ញា និងនៅក្នុងហាងប្រពៃណីច្រើនជាងការសន្ទនារវាងមិត្តភក្តិវ័យក្មេង។

តើនិយាយ nande ya nen មិនសុភាពមែនទេ?

វាមិនមែនជាការឈ្លើយទេរវាងមិត្តភក្តិដែលនិយាយលេងទេ ព្រោះវាជាការតបតបែបកំប្លែងបែបបុរាណ ដែលជា tsukkomi ដែលឆ្លើយនូវសំដីឆ្កួតៗ។ វា​ជា​ការ​ចម្លែក ឬ​ឈ្លើយ​ជា​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​កាន់​ស្មៀន​ហាង អ្នក​ចម្លែក ឬ​មនុស្ស​ចាស់​ដែល​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការឆ្លើយតបគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដោយសុវត្ថិភាព និយាយថា hontō desu ka ឬ ee, sō nan desu ka ។

តើភ្ញៀវទេសចរគួរនិយាយគ្រាមភាសា Osaka ឬទេ?

ការយល់វាមានប្រយោជន៍ជាងការនិយាយទៅទៀត។ អ្នក​ស្រុក​មិន​រំពឹង​ថា​អ្នក​ទស្សនា​នឹង​ប្រើ​វា​ទេ ហើយ​ស្តង់ដារ​គួរសម​របស់​ជប៉ុន​គឺ​តែងតែ​ត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យតែមួយដូចជា ōkini ឬ meccha ប្រើជាមួយស្នាមញញឹម ជាធម្មតាទទួលបានការសើចយ៉ាងកក់ក្តៅ។ ប្រយោគទាំងមូលនៃគ្រាមភាសាក្លែងបន្លំអាចស្តាប់ទៅដូចជាការសម្តែងមួយ។

តើ Osaka-ben និង Kansai-ben ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

Kansai-ben គឺជាពាក្យឆ័ត្រសម្រាប់គ្រាមភាសានៃតំបន់ Kansai រួមមាន អូសាកា ក្យូតូ កូបេ និងណារ៉ា។ Osaka-ben គឺជាពូជអូសាកា ហើយមនុស្សភាគច្រើនមានន័យនៅពេលពួកគេនិយាយ Kansai-ben។ ការនិយាយរបស់ក្យូតូគឺទន់ជាង និងមានពាក្យផ្ទាល់របស់វា ដូចជា oide yasu និងពាក្យគោរព haru ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ។