Yojijukugo អំពីទំនាក់ទំនង៖ Ishin Denshin និងច្រើនទៀត

Yojijukugo អំពីទំនាក់ទំនងដែលសាមញ្ញបំផុតគឺ 以心伝心 (ishin denshin យល់គ្នាដោយមិនបាច់និយាយ) 一心同体 (isshin dōtai មនុស្សពីរនាក់ធ្វើសកម្មភាពដូចតែមួយ) 和気藹々 (waki aiai បរិយាកាសកក់ក្តៅ និងរាក់ទាក់) និង 相思相愛 (sōshi sōai ស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក)។ ពួកវាពណ៌នាអំពីមិត្តភក្តិ គូស្នេហ៍ ក្រុម និងគ្រួសារ ហើយខ្លះប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

តើ​អ្នក​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ថា​អ្នក​និង​មិត្ត​យល់​ចិត្ត​គ្នា​ដោយ​មិន​និយាយ​គ្នា​ថា​ក្រុម​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​រាងកាយ​មួយ​ឬ​ថា​កន្លែង​ធ្វើការ​មាន​បរិយាកាស​ស្និទ្ធស្នាល? ភាសាជប៉ុនមាន idioms បួនតួអក្សរសម្រាប់និមួយៗ។ ប្រកាសនេះគ្របដណ្តប់ប្រាំបួននៃពួកគេ: ចំណងជើងបួនបូក 意気投合 (ចុចវាបិទ), 異口同音 (មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយរឿងដូចគ្នា), 呉越同舟 (គូប្រជែងនៅក្នុងទូកតែមួយ), 一蓮托生 (ចែករំលែកជោគវាសនាដូចគ្នា) និង 不即不離 (រក្សាចម្ងាយវាស់) ។ អ្នក​នឹង​ឃើញ​រឿង​អក្សរ​ខាន់​ជី​នៅ​ពី​ក្រោយ​គ្នា សំឡេង​ខ្លាំង ឬ​មនោសញ្ចេតនា និង​របៀប​ដែល​មនុស្ស​ប្រើ​វា​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ ចាប់​ពី​សុន្ទរកថា​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដល់​ការ​ពិនិត្យ​មើល​វប្បធម៌​ការងារ​របស់​ក្រុមហ៊ុន។ ការសន្ទនាខ្លីរវាងមិត្តភ័ក្តិបង្ហាញពួកគេនៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មជាតិ។

以心伝心 គឺយល់គ្នាដោយមិនបាច់និយាយ ជាពាក្យទូទៅ និងកក់ក្តៅ

和気藹々 ជាទូទៅសរសេរជា 和気あいあい ព្រោះ 藹 ជា kanji ដែលកម្រប្រើ

相思相愛 គឺស្នេហាទៅវិញទៅមក ហើយក៏ប្រើលេងសើចសម្រាប់គូដែលសមគ្នាល្អឥតខ្ចោះផងដែរ

呉越同舟 មានន័យថាគូប្រជែងដែលត្រូវតែធ្វើការជាមួយគ្នា មិនមែនមិត្តភក្តិទេ

ទំនាក់ទំនងក្នុង kanji បួនតួ

ការសន្ទនាភាសាជប៉ុនតែងតែផ្តល់តម្លៃទៅលើអ្វីដែលយល់ដោយមិនចាំបាច់និយាយ ហើយពាក្យដែលល្បីបំផុតមួយបានប្រារព្ធយ៉ាងពិតប្រាកដនោះ។ ឃ្លាទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតពណ៌នាអំពីឯកភាព បរិយាកាស ស្នេហា ឬសម្ព័ន្ធភាពមិនសប្បាយចិត្តរបស់គូប្រជែង។ រួមគ្នាពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវាក្យសព្ទសម្រាប់ការនិយាយអំពីមនុស្សដែលលើសពី 仲がいい (ដើម្បីឱ្យមានភាពសុខដុម) ។

នេះ​ជា​ប្រយោគ​ដ៏​ល្បី​បំផុត​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​នឹង​ឮ​រវាង​មិត្ត​ចាស់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
私たち、以心伝心だね。Watashitachi, ishin denshin da ne.យើងអាចអានចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ (ធម្មតា)
言わなくても分かるよ。Iwanakute mo wakaru yo.ខ្ញុំយល់ទោះបីជាអ្នកមិននិយាយក៏ដោយ។ (ធម្មតា)

បួនឃ្លាសំខាន់

Unihongoវាក្យសព្ទ
以心伝心いしんでんしんយល់គ្នាដោយមិនបាច់និយាយ
一心いっしん同体どうたいធ្វើសកម្មភាពដូចរូបកាយ និងចិត្តតែមួយ
和気藹わきあいあい々々បរិយាកាសកក់ក្តៅ និងរាក់ទាក់
相思相愛そうしそうあいស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក
ការយល់ចិត្ត ការរួបរួម បរិយាកាសរាក់ទាក់ និងស្នេហាទៅវិញទៅមក៖ បួនរបៀបពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលនៅជាមួយគ្នា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
以心伝心ishin denshinយល់គ្នាដោយមិនបាច់និយាយ
一心同体isshin dōtaiធ្វើសកម្មភាពដូចរូបកាយ និងចិត្តតែមួយ
和気藹々waki aiaiបរិយាកាសកក់ក្តៅ និងរាក់ទាក់
相思相愛sōshi sōaiស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក

以心伝心 និង 和気あいあい គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ។ 一心同体 គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងកីឡា និងការនិយាយរបស់គូស្នេហ៍។ 相思相愛 ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ដោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា ប៉ុន្តែ​ជា​ញឹកញាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​នឹង​សំឡេង​លេង​សើច​។

នៅក្នុងទម្រង់អក្សរកាន់ជីពេញលេញ 和気藹々 រួមបញ្ចូល 藹 ដែលជាតួអក្សរដែលមនុស្សពេញវ័យជប៉ុនភាគច្រើនអាចអានបាន ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់អាចសរសេរចេញពីការចងចាំបាន។ កាសែត និងគេហទំព័រជាច្រើនបោះពុម្ពវាជា 和気あいあい ហើយអ្នកនឹងឃើញទម្រង់នោះនៅលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការងារដែលពិពណ៌នាអំពីកន្លែងធ្វើការដែលរួសរាយរាក់ទាក់។ រៀន​អាន​កំណែ​អក្សរ​ខាន់ជី ប៉ុន្តែ​សរសេរ​កំណែ​ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។

相思相愛 មានតម្លៃដឹងក្នុងន័យពីរ។ ក្នុងចំណោមគូស្វាមីភរិយាវាមានភាពស្មោះត្រង់និងមនោសញ្ចេតនាតិចតួច។ នៅក្នុងព័ត៌មានកីឡា និងធុរកិច្ច វាពិពណ៌នាអំពីការប្រកួតដ៏ល្អឥតខ្ចោះរវាងភាគីទាំងពីរ ដូចជាអ្នកលេង និងក្រុមដែលទាំងពីរចង់បានការផ្ទេរ ហើយក្នុងការប្រើប្រាស់វាស្តាប់ទៅស្រាល និងវិជ្ជមាន។

អ្វីដែល kanji និយាយ

ឃ្លាអត្ថន័យអក្សរសាស្ត្រអត្ថន័យពិតសម្លេង
以心伝心បញ្ជូនបេះដូងដោយបេះដូងការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកដោយគ្មានពាក្យក្តៅៗ រាល់ថ្ងៃ
一心同体បេះដូងតែមួយ រូបកាយតែមួយឯកភាពពេញលេញខ្លាំង, វិជ្ជមាន
和気藹々ស្មារតីចុះសម្រុងគ្នា សុភាពរាបសាអារម្មណ៍រួសរាយរាក់ទាក់ក្តៅៗ រាល់ថ្ងៃ
相思相愛គិតដល់គ្នា ស្រលាញ់គ្នាស្នេហាទៅវិញទៅមកមនោសញ្ចេតនា ឬលេងសើច
意気投合ព្រលឹងលោតចូលគ្នា។វាយវាចេញវិជ្ជមាន ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
呉越同舟Wu និង Yue ក្នុងទូកមួយ។គូប្រជែងបង្ខំរួមគ្នាអព្យាក្រិត្យដើម្បី wry

以心伝心 មកពីព្រះពុទ្ធសាសនាហ្សេន ដែលជាកន្លែងដែលវាបានពិពណ៌នាអំពីការបង្រៀនដែលបានបញ្ជូនពីមេទៅសិស្សដោយផ្ទាល់ ពីចិត្តទៅគំនិត ដោយគ្មានគម្ពីរ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ពាក្យ​រាក់ទាក់​សម្រាប់​ការ​ដឹង​ពី​អត្ថន័យ​របស់​នរណា​ម្នាក់​ដោយ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់។

呉越同舟 ចេញ​ពី​រឿង​ចិន​ចំណាស់​មួយ​អំពី​ប្រជាជន​នៃ​រដ្ឋ​សត្រូវ​ពីរ គឺ Wu (呉) និង Yue (越)។ ពេល​មាន​ខ្យល់​ព្យុះ​បោក​មក​លើ​ទូក​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ចែក​គ្នា​ជួយ​គ្នា​ដូច​ដៃ​ឆ្វេង​ស្ដាំ​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់។ វចនានុក្រមរក្សាផ្នែកទាំងពីរនៃរឿងនោះ៖ ពួកគេនៅតែជាគូប្រជែង ប៉ុន្តែកាលៈទេសៈបង្ខំឱ្យពួកគេសហការ។

ឃ្លាប្រាំទៀតអំពីមនុស្សដែលនៅជាមួយគ្នា

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
意気投合iki tōgōវាយវាចេញភ្លាមៗ
初対面ですぐ意気投合しました。Shotaimen de sugu iki tōgō shimashita.យើង​វាយ​វា​ចេញ​ភ្លាមៗ​ពេល​បាន​ជួប។
異口同音iku dōonមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយដូចគ្នា។
みんな異口同音に反対した。Minna iku dōon ni hantai shita.ម្នាក់ៗ​ជំទាស់​ដោយ​សំឡេង​តែ​មួយ។
呉越同舟goetsu dōshūគូប្រជែងនៅក្នុងទូកតែមួយ
一蓮托生ichiren takushōចែករំលែកវាសនាដូចគ្នា ប្រសើរជាង ឬអាក្រក់
こうなったら一蓮托生だ。Kō nattara ichiren takushō da.ឥឡូវនេះយើងលិចឬហែលទឹកជាមួយគ្នា។ (ធម្មតា)
不即不離fusoku furiមិនជិតពេក ឬឆ្ងាយពេកទេ។
職場の雰囲気は和気あいあいとしています。Shokuba no fun'iki wa waki aiai to shite imasu.បរិយាកាសនៅកន្លែងធ្វើការមានភាពកក់ក្តៅ និងរួសរាយរាក់ទាក់។

ជ្រើសឃ្លាឱ្យត្រឹមត្រូវ

មួយចំនួននៃការត្រួតលើគ្នានៅក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះជ្រើសរើសតាមស្ថានភាព។ តារាងបង្ហាញពីវចនានុក្រមណាដែលសាកសមនឹងគ្រាទូទៅ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
二人は一心同体のペアです。Futari wa isshin dōtai no pea desu.ពួកគេទាំងពីរគឺជាគូដែលរួបរួមគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
ライバル同士が呉越同舟で協力した。Raibaru dōshi ga goetsu dōshū de kyōryoku shita.គូប្រជែងបានបញ្ចប់ការងារជាមួយគ្នា។
ស្ថានភាពឃ្លាល្អបំផុតហេតុអ្វី?
អ្នក និងមិត្តម្នាក់បានកុម្ម៉ង់ម្ហូបដូចគ្នាដោយមិនសួរ以心伝心ការយល់ដឹងដោយគ្មានពាក្យ
ក្រុមទ្វេដែលផ្លាស់ទីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះជាមួយគ្នា一心同体ដើរតួជាមួយ។
ក្លឹបឬការិយាល័យមិត្តភាព和気あいあいពិពណ៌នាអំពីបរិយាកាស
អ្នក​បាន​ជួប​នរណា​ម្នាក់ ហើយ​បាន​និយាយ​ជា​ច្រើន​ម៉ោង意気投合វាយវាឱ្យលឿន
ក្រុមហ៊ុនគូប្រជែងពីរបង្កើតគម្រោងរួមគ្នា呉越同舟អ្នកប្រឆាំងបង្ខំរួមគ្នា
ដៃគូដែលនឹងចែករំលែកជោគជ័យ ឬបរាជ័យ一蓮托生វាសនាបានចែករំលែក

ការសន្ទនាខ្លី៖ និយាយសួរសុខទុក្ខមិត្ត

មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់ជួបគ្នាក្នុងហាងកាហ្វេមួយ ហើយនិយាយអំពីមិត្តរួមការងារថ្មី និងទំនាក់ទំនងថ្មី។ ឃ្លាកើតឡើងដោយធម្មជាតិនៅក្នុងប្រយោគធម្មតា។

មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់នៅតុកាហ្វេមួយដែលមានពពុះសុន្ទរកថាដែលមានពាក្យសំដីទំនាក់ទំនង ហើយ Sensei នៅជ្រុងស្តាប់។
មិត្តភក្តិនិយាយសួរសុខទុក្ខលើកាហ្វេ៖ ត្រូវគ្នា ការិយាល័យរាក់ទាក់ និងស្នេហាទៅវិញទៅមក ទាំងអស់ក្នុងការនិយាយធម្មតា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
新しい職場はどう?Atarashii shokuba wa dō?មិត្ត A: ការងារថ្មីយ៉ាងម៉េចដែរ?
和気あいあいとしていて楽しいよ。Waki aiai to shite ite tanoshii yo.មិត្ត B: វាពិតជារួសរាយរាក់ទាក់ និងសប្បាយណាស់។
隣の席の人とも意気投合したんだ。Tonari no seki no hito to mo iki tōgō shitan da.មិត្ត B: ខ្ញុំវាយវាជាមួយអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំដែរ។
よかったね。彼氏とは順調?Yokatta ne. Kareshi to wa junchō?មិត្ត A: អស្ចារ្យ។ និងរឿងជាមួយមិត្តប្រុសរបស់អ្នក?
うん、相思相愛だよ。Un, sōshi sōai da yo.មិត្ត B: បាទ យើងឆ្កួតនឹងគ្នា។ (លេងសើច)
さすが、以心伝心の二人だね。Sasuga, ishin denshin no futari da ne.មិត្ត A៖ ជាការពិតណាស់ អ្នកទាំងពីរតែងតែដឹងពីចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។

កំហុសទូទៅ

សូម​ប្រយ័ត្ន​ផង​ដែរ​សម្រាប់​ពាក្យ​ដែល​ស្តាប់​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​ជា. 一蓮托生 មានគែមដ៏អាក្រក់ ហើយ 呉越同舟 បង្កប់ន័យការប្រជែងគ្នា។ ប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកគឺគ្រាន់តែនិយាយថាមនុស្សពីរនាក់បានដំណើរការល្អ កន្សោមប្រចាំថ្ងៃដូចជា 仲がいい (ពួកគេទទួលបានល្អ) ឬ 気が合う (ពួកគេចុច) គឺមានសុវត្ថិភាពជាង និងមានលក្ខណៈធម្មជាតិដូចឃ្លាណាមួយ។

一心同体 គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងអត្ថាធិប្បាយកីឡាអំពីដៃគូទ្វេរដង ឬអ្នកលេងល្បែងនិងអ្នកចាប់ ហើយនៅក្នុងការនិយាយអំពីគូស្វាមីភរិយាដែលរៀបការយូរ។ បាននិយាយដោយអ្នកគ្រប់គ្រងអំពីក្រុមមួយ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាសម្ពាធក្នុងការយល់ព្រមជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដូច្នេះនៅក្នុងការកំណត់ការងារ 一致団結 ជារឿយៗជាជម្រើសដែលស្រួលជាង។

  • ការប្រើប្រាស់ 呉越同舟 អំពីមិត្តល្អ។ វាត្រូវការគូប្រជែង ឬគូប្រជែង។
  • និយាយ 相思相愛 អំពីការប៉ះទង្គិចមួយចំហៀង។ 相 មានន័យថាទៅវិញទៅមក; សម្រាប់ស្នេហាតែម្ខាង ប្រើ 片思い (kataomoi).
  • ការសរសេរ 一身同体 ។ កានជីត្រឹមត្រូវគឺ 心, បេះដូង, មិនមែន 身, រាងកាយ: 一心同体 ។
  • ការប្រើប្រាស់ 和気あいあい ដោយគ្មាន と ។ គំរូទូទៅគឺ 和気あいあいとした雰囲気 ឬ 和気あいあいとしている ។
  • ភ្លេចផ្នែកងងឹតនៃ 一蓮托生 ។ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាយើងជាប់គាំងជាមួយគ្នា ដូច្នេះវាមិនស័ក្តិសមសម្រាប់សុន្ទរកថាអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះទេ។

ការយល់គ្នាដោយមិនបាច់និយាយ ក្នុងការអនុវត្ត

以心伝心 ចង្អុលទៅអ្វីមួយដែលមនុស្សជាច្រើននិយាយអំពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាភាសាជប៉ុន៖ ភាគច្រើនមិនត្រូវបាននិយាយ ហើយអ្នកស្តាប់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងយកអត្ថន័យពីបរិបទ។ មនុស្សច្រើនតែពណ៌នារឿងនេះជាមួយឃ្លា 空気を読む អានខ្យល់។ ភាពខ្លាំងនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងគ្រួសារ កន្លែងធ្វើការ តំបន់ និងជំនាន់ ដូច្នេះសូមចាត់ទុកវាជាទំនោរជាជាងច្បាប់។

សម្រាប់អ្នកសិក្សា មេរៀនជាក់ស្តែងគឺមិនត្រូវពឹងផ្អែកលើការយល់ដឹងដោយមិនបាននិយាយដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ ជាធម្មតា មិត្តភ័ក្តិ និងមិត្តរួមការងាររបស់ជនជាតិជប៉ុននឹងសប្បាយចិត្ត ប្រសិនបើអ្នកពិនិត្យមើលអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាដោយសុភាព។ ឃ្លាដូចជា はっきり言ってくれると助かります (វាជួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកនិយាយវាច្បាស់) គឺជាវិធីរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការសុំដោយផ្ទាល់ដោយមិនស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។

ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ច្បាស់ 以心伝心 គ្រាពិតជារីករាយមួយ ហើយការដាក់ឈ្មោះពួកគេដោយពាក្យសំដីគឺជាវិធីដ៏កក់ក្តៅមួយដើម្បីអបអរមិត្តភាព។ នៅពេលដែលមិត្តម្នាក់ប្រគល់ភេសជ្ជៈដែលអ្នកហៀបនឹងបញ្ជាទិញនោះ 以心伝心だね គឺជាជួរដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
空気を読むkūki o yomuដើម្បីអានបន្ទប់
はっきり言ってくれると助かります。Hakkiri itte kureru to tasukarimasu.វាជួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកនិយាយវាច្បាស់។ (គួរសម)
つまり、こういうことですか。Tsumari, kō iu koto desu ka.អញ្ចឹងតើអ្នកចង់មានន័យនេះទេ? (ពិនិត្យដោយសុជីវធម៌)

ប្តូរឃ្លាទាំងនេះទៅជាការសន្ទនា

ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការជជែកជាមួយ Mocchi៖ សួរសំណួរដែល Mocchi ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពមួយ ហើយអ្នកជ្រើសរើស idiom ។ ចម្លើយខុសមកជាមួយការពន្យល់ខ្លីៗ ហើយ Mocchi តាមដានគូដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់វគ្គបន្ទាប់របស់អ្នក។

បន្ទាប់មកប្រើពួកវាឱ្យខ្លាំង។ នៅក្នុង AI Sensei សុំ Sakura-sensei ដើរតួជាមិត្តរួមថ្នាក់ចាស់នៅឯការជួបជុំគ្នា ហើយប្រាប់ Sensei អំពីមិត្តភ័ក្តិ កន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក និងនរណាម្នាក់ដែលអ្នកវាយវាជាមួយ ដោយប្រើ 意気投合 និង 和気あいあい នៅតាមផ្លូវ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

គិតអំពីទំនាក់ទំនងបីក្នុងជីវិតរបស់អ្នក៖ មិត្តជិតស្និទ្ធ ក្រុម ឬថ្នាក់ និងគូប្រជែងដែលអ្នកស្គាល់។ សរសេរប្រយោគមួយសម្រាប់និមួយៗ ដោយប្រើ 以心伝心, 和気あいあい និង 呉越同舟។ បន្ថែមប្រយោគអំពីលើកទីមួយដែលអ្នកវាយវាជាមួយនរណាម្នាក់ ដោយប្រើ 意気投合した។ អានបន្ទាត់ទាំងបួនឱ្យឮៗ។ បន្ទាប់មកសួរ Mocchi ដើម្បីសួរអ្នកអំពី idioms ប្រាំបួនដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ថានភាពមួយនិងសួរថាតើ idiom មួយណាសម; Mocchi ចងចាំគូដែលអ្នកច្រឡំដូចជា 一心同体 និង 一蓮托生 ហើយត្រលប់ទៅពួកគេនៅពេលក្រោយ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ 以心伝心 និង 一心同体 ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

以心伝心 គឺអំពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា៖ អ្នកយល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយគ្មានពាក្យ។ 一心同体 គឺ​អំពី​ការ​រួបរួម៖ មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ឬ​ច្រើន​នាក់​គិត​និង​ធ្វើ​ជា​រូប​កាយ​តែ​មួយ។ ដៃគូស្និទ្ធស្នាលអាចជាទាំងពីរ ប៉ុន្តែមនុស្សចម្លែកមួយគូដែលទាយចម្លើយដូចគ្នាគឺមានតែ 以心伝心 ប៉ុណ្ណោះ។

តើសរសេរ 和気藹々 ដូចម្តេច?

ទម្រង់អក្សរខនជីពេញលេញគឺ 和気藹々 ប៉ុន្តែ 藹 គឺនៅក្រៅបញ្ជីកានជីទូទៅ ដូច្នេះវាត្រូវបានសរសេរជាញឹកញាប់ណាស់ 和気あいあい ។ ទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងការសរសេរប្រចាំថ្ងៃ 和気あいあい គឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាង។

តើ 相思相愛 សម្រាប់តែគូស្នេហ៍ប៉ុណ្ណោះឬ?

អត្ថន័យជាមូលដ្ឋានរបស់វាគឺមនុស្សពីរនាក់ស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ វាក៏ត្រូវបានប្រើដោយលេងសើចសម្រាប់ការប្រកួតគ្នាទៅវិញទៅមកដ៏ល្អឥតខ្ចោះណាមួយ ដូចជាក្រុមហ៊ុន និងបេក្ខជនដែលចង់បានគ្នាទៅវិញទៅមក ឬសត្វចិញ្ចឹម និងម្ចាស់របស់វា។

តើ 呉越同舟 មានន័យថាមិត្តភក្តិធ្វើការជាមួយគ្នាឬ?

ទេ វាកើតចេញពីរឿងដែលនិយាយអំពីមនុស្សមកពីរដ្ឋសត្រូវពីរគឺ Wu និង Yue ដែលត្រូវតែសហការគ្នានៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេចាប់នៅក្នុងព្យុះនៅក្នុងទូកតែមួយ។ វាពិពណ៌នាអំពីគូប្រជែង ឬគូប្រជែងដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការជាមួយគ្នាជារឿយៗជាបណ្តោះអាសន្ន។