សំណួរតែមួយ បីកម្រិត
នេះគឺជាសំណួរមួយ តើអ្នកនឹងញ៉ាំទេ? នៅបីកម្រិត បូកនឹងទម្រង់ធម្មតាដែលលាក់នៅខាងក្នុងប្រយោគគួរសម។ ចំណាំថាអត្ថន័យមិនផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ; មានតែទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះ។ ការជ្រើសរើសកម្រិតមួយគឺជ្រើសរើសថាតើអ្នកចង់នៅជាមួយបុគ្គលនេះជាផ្លូវការឬស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 食べる? | Taberu? | តើអ្នកញ៉ាំទេ? (ស្និទ្ធស្នាល ជាមួយមិត្ត) |
| 食べますか。 | Tabemasu ka. | តើអ្នកញ៉ាំទេ? (សុភាព) |
| 召し上がりますか。 | Meshiagarimasu ka. | តើលោកអ្នកចង់បានខ្លះទេ? (គោរព) |
| 食べると思います。 | Taberu to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាគេនឹងធ្វើ។ (ទម្រង់ធម្មតានៅខាងក្នុង) |
កំហុសទី ១៖ desu ក្រោយកិរិយាសព្ទធម្មតា
Desu ធ្វើឱ្យនាម និងគុណនាមគួរសម។ កិរិយាសព្ទមានការបញ្ចប់គួរសមរបស់ពួកគេ masu ។ ដូច្នេះកំណែគួរសមនៃ iku គឺ ikimasu ហើយអតីតកាលគួរសមនៃ tabeta គឺ tabemashita ។ ការបន្ថែម desu ទៅក្នុងកិរិយាសព្ទធម្មតា ដូចក្នុង iku desu ឬ tabeta desu គឺជាពាក្យចាប់ផ្តើមធម្មតាបំផុតមួយ ហើយវាច្រើនតែមកពីការចាត់ទុក desu ជាស្ទីគ័រសុជីវធម៌ទូទៅ។
មានករណីលើកលែងមួយដែលធ្វើអោយមនុស្សច្របូកច្របល់។ អវិជ្ជមានធម្មតាបូក desu ដូចជា ikanai desu និង wakaranai desu គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ហើយស្តាប់ទៅទន់ជាង ikimasen ។ ទម្រង់អតីតកាលធម្មតាជាមួយ desu ដូចជា itta desu ត្រូវបានគេឮផងដែរនៅក្នុងការនិយាយធម្មតា ប៉ុន្តែពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង ឬមិនមានស្តង់ដារសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ដូច្នេះសូមជៀសវាងពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日、行きます。 | Ashita, ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅថ្ងៃស្អែក។ |
| もう食べました。 | Mō tabemashita. | ខ្ញុំបានញ៉ាំរួចហើយ។ |
| ちょっとわからないです。 | Chotto wakaranai desu. | ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ (ទន់ភ្លន់និយាយ) |
| ខុស ឬប្រថុយប្រថាន | សុភាពធម្មជាតិ | ចំណាំ |
|---|---|---|
| iku desu | ikimasu | Desu មិនដែលធ្វើតាមកិរិយាសព្ទធម្មតាទេ។ |
| tabeta desu | tabemashita | ជៀសវាង; ស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេងសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន |
| dekiru desu | dekimasu | ច្បាប់ដូចគ្នាសម្រាប់ទម្រង់សក្តានុពល |
| ikanai desu | ikimasen | ទាំងពីរល្អក្នុងការនិយាយ; masen ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ |
| wakaranai desu | wakarimasen | ទាំងពីរល្អក្នុងការនិយាយ; masen គឺរឹងមាំជាង |
កំហុសទី ២៖ da ជាមួយ i-adjective
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មធម្មតា នាម និង na-adjectives យក da នៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ: gakusei da, kirei da ។ បន្ទាប់មកអ្នកសិក្សាបន្ថែម da ទៅ i-adjectives ផងដែរ៖ takai da, oishii da ។ ប៉ុន្តែ i-adjective គឺជាពាក្យព្យាករណ៍ពេញលេញរួចទៅហើយ។ Takai តែម្នាក់ឯងមានន័យថាវាថ្លៃ។ អតីតកាលគឺ takakatta មិនមែន takai datta ។
នៅក្នុងរចនាប័ទ្មគួរសម គុណនាម i-adjectives យក desu, oishii desu ពីព្រោះ desu នៅទីនេះគ្រាន់តែបន្ថែមភាពគួរសម។ អតីតកាលគួរសម oishikatta desu ។ លំនាំគឺងាយស្រួលក្នុងការចងចាំ ប្រសិនបើអ្នកគិតថា desu ជាការដកចេញបាន៖ ដកវាចេញ ហើយអ្វីដែលនៅសេសសល់ត្រូវតែជាប្រយោគធម្មតាត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このラーメン、高い。 | Kono rāmen, takai. | រ៉ាមេននេះមានតម្លៃថ្លៃ។ (ធម្មតា) |
| 高かったね。 | Takakatta ne. | នោះថ្លៃណាស់ មែនទេ។ (ធម្មតា) |
| 静かだね。 | Shizuka da ne. | ស្ងាត់ណាស់មែនទេ? (na-adjective + da) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | វាឆ្ងាញ់ណាស់។ (គួរសម) |
កំហុសទី ៣៖ masu កណ្តាលប្រយោគ
ភាពគួរសមជាភាសាជប៉ុនត្រូវបានសម្គាល់នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ។ នៅខាងក្នុងប្រយោគ ក្នុងឃ្លាមុន toki ដល់ omoimasu, n desu, kara និងនៅពីមុខនាម ទម្រង់ធម្មតាគឺធម្មតា សូម្បីតែនៅក្នុងការនិយាយគួរសមក៏ដោយ។ អ្នកសិក្សាដែលបង្កើតកិរិយាសព្ទគួរសមបង្កើតប្រយោគដូចជា ikimasu toki ឬ kaimashita hon ដែលស្តាប់ទៅចម្លែក។
ឧបករណ៍ភ្ជាប់មួយចំនួនអាចប្រើទម្រង់គួរសមក្នុងសុន្ទរកថាផ្លូវការដូចជា masu kara ឬ mashita ga ហើយអ្នកនឹងឮពួកគេនៅក្នុងការប្រកាស និងអាជីវកម្ម។ ប៉ុន្តែមុននាម និងមុន toki ធម្មតាគឺជាស្តង់ដារ។ នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ ចូររក្សាអ្វីគ្រប់យ៉ាងឱ្យសាមញ្ញរហូតដល់កិរិយាសព្ទចុងក្រោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、連絡します。 | Nihon ni iku toki, renraku shimasu. | ខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នកពេលខ្ញុំទៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 昨日買った本です。 | Kinō katta hon desu. | វាជាសៀវភៅដែលខ្ញុំបានទិញកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 雨が降ると思います。 | Ame ga furu to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាវានឹងភ្លៀង។ |
| 今日は早く帰るんです。 | Kyō wa hayaku kaeru n desu. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំទៅផ្ទះមុនគេ។ |
កំហុសទី ៤៖ ប្តូរទៅមក
ការសន្ទនាដែលប្រយោគមួយបញ្ចប់ដោយ masu និងបន្ទាប់ក្នុងទម្រង់ធម្មតា ដោយគ្មានហេតុផល ធ្វើឱ្យអ្នកស្តាប់មិនប្រាកដថាអ្នកឃើញទំនាក់ទំនងយ៉ាងដូចម្តេច។ សម្រាប់ត្រចៀកជប៉ុន វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមិនអាចសម្រេចចិត្តថាអ្នកជាមិត្តឬអត់។
វាគ្មិនដើមធ្វើការប្តូរ ប៉ុន្តែមានគោលបំណង។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រកបដោយសុជីវធម៌ ប្រតិកម្មខ្លីៗ និងគំនិតចំពោះខ្លួនឯងជារឿយៗមានលក្ខណៈសាមញ្ញ៖ a, sō ka, អូ! sugoi អីយ៉ា។ ចាស់ទុំដែលចង់ស្តាប់ទៅមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់អាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរចនាប័ទ្មធម្មតា។ ហើយនៅពេលដែលមិត្តម្នាក់និយាយថា tameguchi de ii yo អ្នកអាចនិយាយធម្មតាបាន កុងតាក់ត្រូវបានអញ្ជើញ។ រក្សាកុងតាក់បែបនេះ ហើយយកឧបករណ៍ចៃដន្យចេញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あ、そうか。じゃあ、明日にしましょう。 | A, sō ka. Jā, ashita ni shimashō. | អូ ខ្ញុំឃើញ។ អញ្ចឹងតោះធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក។ |
| すごい!本当に一人で作ったんですか。 | Sugoi! Hontō ni hitori de tsukutta n desu ka. | អីយ៉ា! តើអ្នកពិតជាធ្វើវាដោយខ្លួនឯងមែនទេ? |
| 敬語じゃなくていいですよ。 | Keigo ja nakute ii desu yo. | អ្នកមិនចាំបាច់ត្រូវធ្វើជាផ្លូវការដូច្នេះទេ។ |
កំហុសទី ៥៖ កម្រិតមិនត្រូវនឹងមនុស្ស
បញ្ហាផ្ទុយគ្នាទាំងពីរកើតឡើង។ អ្នករៀនខ្លះយកភាសាជប៉ុនធម្មតាពីរឿង anime មិត្តភ័ក្តិ ឬរឿងភាគ ហើយប្រើវាជាមួយបុគ្គលិកហាង អ្នកទទួលភ្ញៀវ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី ដែលអាចស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។ អ្នកផ្សេងទៀតស្នាក់នៅ desu និង masu ជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ដែលអាចស្តាប់ទៅឆ្ងាយ។ ការណែនាំដ៏សាមញ្ញមួយ៖ គួរសមជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកមិនស្គាល់ នរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ ឬចាស់ទុំ និងនរណាម្នាក់ដែលបម្រើអ្នក ឬត្រូវបានបម្រើដោយអ្នក; ធម្មតាជាមួយមិត្តភ័ក្តិ សមាជិកគ្រួសារវ័យក្មេង និងមនុស្សដែលបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្បាស់ទៅធម្មតាជាមួយអ្នក។
នៅកន្លែងធ្វើការ សំណើដូចគ្នាជារឿយៗត្រូវការបីកម្រិត។ ឈុតខាងក្រោមបង្ហាញពីការសុំសម្រាកមួយថ្ងៃ៖ ធម្មតាចំពោះមិត្តភ័ក្តិ សុភាពរាបសាចំពោះមិត្តរួមការងារ និងដោយសុភាពរាបសា keigo ចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日休んでもいい? | Ashita yasunde mo ii? | ទៅមិត្តភ័ក្តិ៖ តើខ្ញុំអាចចេញដំណើរថ្ងៃស្អែកបានទេ? |
| 明日休んでもいいですか | Ashita yasunde mo ii desu ka | ចំពោះមិត្តរួមការងារ: គួរសម |
| 明日お休みをいただけますか | Ashita oyasumi o itadakemasu ka | ជូនចំពោះថៅកែ៖ តើខ្ញុំអាចមានថ្ងៃស្អែកបានទេ? |
កំហុសទី ៦៖ សុភាពតែស្តាប់ទៅដូចបញ្ជា
Te kudasai មានភាពគួរសមតាមវេយ្យាករណ៍ ហើយវាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការសុំជំនួយការហាងដើម្បីរង់ចាំ ឬឪពុកម្តាយរបស់មិត្តភ័ក្តិអង្គុយចុះ។ ប៉ុន្តែវាប្រាប់អ្នកស្តាប់ឱ្យធ្វើអ្វីមួយ។ ប្រើជាមួយគ្រូ អតិថិជន ឬអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ជាពិសេសសម្រាប់ការជួយដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នក វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាការណែនាំ។
សម្រាប់ការជួយពីមនុស្សចាស់ សូមសួរសំណួរជំនួសវិញ។ Te itadakemasu ka និង te itadakemasen ka តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកធ្វើ…? ទុកបន្ទប់ឱ្យអ្នកផ្សេងនិយាយថាទេ ដែលនេះពិតជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេគួរសម។ បន្ថែម sumimasen ga នៅពេលចាប់ផ្តើម ហើយសំណើក្លាយជាទន់ភ្លន់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この資料を見てください。 | Kono shiryō o mite kudasai. | សូមក្រឡេកមើលឯកសារនេះ។ (អាចស្តាប់ទៅដូចជាការបញ្ជាទិញ) |
| この資料を見ていただけますか。 | Kono shiryō o mite itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចមើលឯកសារនេះបានទេ? |
| すみませんが、少し待っていただけませんか。 | Sumimasen ga, sukoshi matte itadakemasen ka. | សូមទោស ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចរង់ចាំមួយភ្លែតបានទេ? |
ការសន្ទនាខ្លី៖ មិត្តថ្មីប្តូរមកនិយាយស្និទ្ធស្នាល
មនុស្សពីរនាក់ដែលមានអាយុដូចគ្នាជួបគ្នានៅឯការផ្លាស់ប្តូរភាសា។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលកុងតាក់ត្រូវបានផ្តល់ជូន ទទួលយក ហើយបន្ទាប់មករក្សាទុកជាប់លាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| マリアさんは何年生ですか。 | Maria san wa nannensei desu ka. | Kenta៖ ម៉ារីយ៉ា តើអ្នកនៅឆ្នាំណា? |
| 三年生です。ケンタさんは? | Sannensei desu. Kenta san wa? | ម៉ារីយ៉ា៖ ឆ្នាំទីបី។ ហើយអ្នក? |
| 同じです!じゃあ、タメ口で話そうよ。 | Onaji desu! Jā, tameguchi de hanasō yo. | Kenta៖ ដូចគ្នា! ដូច្នេះសូមនិយាយដោយចៃដន្យ។ |
| うん、いいよ。ケンタは何を勉強してるの? | Un, ii yo. Kenta wa nani o benkyō shiteru no? | ម៉ារីយ៉ា៖ ប្រាកដ។ Kenta តើអ្នកសិក្សាអ្វី? |
| 経済。マリアは? | Keizai. Maria wa? | Kenta: សេដ្ឋកិច្ច។ អ្នក? |
| 日本文学だよ。 | Nihon bungaku da yo. | ម៉ារីយ៉ា៖ អក្សរសិល្ប៍ជប៉ុន។ |
ហាត់ប្តូរកម្រិត ដោយគិតដល់មនុស្សពិតៗ
សរសេរសារខ្លីចំនួនបីអំពីគម្រោងដូចគ្នា មួយទៅមិត្តភ័ក្តិ មួយផ្ញើទៅមិត្តរួមការងារ និងមួយទៀតទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ហើយបិទភ្ជាប់ពួកវាបន្ទាប់ពី /correct នៅក្នុងការជជែករបស់ Mocchi។ សុំឱ្យ Mocchi ដាក់ស្លាកកម្រិតនៃប្រយោគនីមួយៗ ហើយកែណាមួយដែលខុស។ Mocchi ចងចាំប្រសិនបើអ្នកបន្តបន្ថែម desu បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទ ហើយនឹងពិនិត្យមើលវានៅពេលក្រោយដោយមិនត្រូវបានគេសួរ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តផ្នែកដែលពិបាកបំផុត ដែលត្រូវប្តូរក្នុងល្បឿននិយាយ។ នៅក្នុង AI Sensei សុំ Sakura-sensei ដើរតួជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនៅការងារក្រៅម៉ោងសម្រាប់ពាក់កណ្តាលទីមួយ និងមិត្តរួមការងារដែលរួសរាយរាក់ទាក់សម្រាប់ទីពីរ ហើយប្រាប់អ្នកនៅពេលណាដែលកម្រិតរបស់អ្នកមិនសម។ Sakura-sensei ក៏អាចបន្ថយល្បឿនផងដែរ ប្រសិនបើទម្រង់គួរសមមកលឿនពេក។
