Perché la vista Chūreitō vale la salita
Dal ponte panoramico sopra il Chūreitō, tre cose si allineano: la pagoda a cinque piani in primo piano, la città di Fujiyoshida nella valle e il Monte Fuji che si erge dietro di essa. Con i fiori di ciliegio in aprile o gli aceri rossi in novembre, è l'immagine su innumerevoli poster e copertine di guide, ed è sorprendentemente facile da raggiungere da Tokyo.
La pagoda non è un vecchio edificio del tempio. Fu completata nel 1962 come memoriale della città ai caduti in guerra, costruita nello stile di una tradizionale pagoda a cinque piani, ed è alta 19,5 metri. Il parco che lo circonda, Arakurayama Sengen Park, è stato inaugurato nel 1959 sulle pendici inferiori del Monte Arakura e appartiene al Santuario Arakura Fuji Sengen, la cui divinità, Konohanasakuya-hime, è la dea del Monte Fuji.
È anche una lezione su come stanno cambiando i luoghi popolari. Il numero dei visitatori è cresciuto così tanto che Fujiyoshida ha cancellato il festival dei fiori di ciliegio nel 2026 a causa degli effetti sui residenti. Arrivare presto, rimanere sui sentieri e dire qualche parola educata in giapponese sono i modi più semplici per essere un visitatore gradito.
Come arrivare: stazione di Shimoyoshida e salita a piedi
La stazione più vicina è Shimoyoshida, Shimoyoshida-eki, sulla linea Fujikyū tra Ōtsuki e Kawaguchiko. I treni locali e l'espresso limitato Fuji Excursion da Shinjuku fermano entrambi lì, e la ferrovia ora aggiunge il nome del parco a quello della stazione, quindi potresti vederlo scritto 下吉田＜新倉山浅間公園＞ sugli orari. Da Kawaguchiko il viaggio di ritorno a Shimoyoshida dura solo poche fermate.
Dalla stazione salire a piedi attraverso una zona residenziale fino all'ingresso del parco, circa dieci minuti. I cartelli e la segnaletica stradale indicano la strada. Ai piedi della collina si trovano il torii del santuario e il santuario Arakura Fuji Sengen, e da lì puoi scegliere tra la scalinata Sakuyahime che porta direttamente alla pagoda o un sentiero in pendenza più dolce. Concedi circa venticinque minuti dalla stazione alla pagoda a ritmo costante.
La passeggiata passa davanti alle case delle persone. Rimani sul marciapiede, abbassa la voce la mattina presto e non entrare in giardini o vialetti privati per una foto.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 下吉田駅に止まりますか。 | Shimoyoshida-eki ni tomarimasu ka. | Si ferma alla stazione di Shimoyoshida? |
| 新倉山浅間公園はどちらですか。 | Arakurayama Sengen Kōen wa dochira desu ka. | Da che parte è il Parco Arakurayama Sengen? |
| 階段じゃない道もありますか。 | Kaidan ja nai michi mo arimasu ka. | C'è un modo che non siano le scale? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Dov'è il bagno? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | A che ora torna il treno? |
L'edicola, la scalinata e la terrazza: cosa vedrai
La visita è breve ma ripida. La maggior parte delle persone trascorre circa un'ora, o anche di più se aspetta che le nuvole si diradino dal Fuji. Il ponte è stato ricostruito e riaperto nel 2022 con più spazio, corrimano e dispositivi senza gradini, e ci sono servizi igienici vicino al santuario e alla pagoda.
- Santuario Arakura Fuji Sengen (新倉富士浅間神社): il santuario ai piedi della collina, dedicato alla dea del Monte Fuji; un buon posto per una breve preghiera e un goshuin.
- Sakuyahime kaidan (咲くや姫階段): la scala di 398 gradini, che prende il nome dalla dea del santuario.
- Chūreitō (忠霊塔): la pagoda commemorativa a cinque piani, dipinta di vermiglio con livelli verdi.
- Tenbō dekki (展望デッキ): la terrazza panoramica sopra la pagoda, dove viene scattata la foto classica.
- Ciliegi: circa 650 ciliegi Yoshino in tutto il parco, in fiore da inizio a metà aprile nella maggior parte degli anni.
- Colore autunnale: aceri intorno alla pagoda da fine ottobre a metà novembre.
Parole sui cartelli ad Arakurayama
I cartelli nel parco e nelle strade sottostanti sono per lo più indicazioni stradali, più alcune richieste. 立入禁止, tachiiri kinshi, nessuna voce, appare su pendii, aree recintate e terreni privati, e qui viene preso sul serio. Potresti anche vedere 私有地, shiyūchi, proprietà privata, nelle strade di accesso.
Il nome stesso del parco è un utile esercizio di lettura. 新倉山 è il monte Arakura, 浅間 qui si legge sengen (non asama come in altri posti) e 公園 è parco.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 下吉田駅 | Shimoyoshida-eki | Stazione Shimoyoshida, la fermata più vicina |
| 忠霊塔 | Chūreitō | Torre commemorativa per i caduti in guerra, la pagoda |
| 咲くや姫階段 | Sakuyahime kaidan | La scala Sakuyahime di 398 gradini |
| 展望デッキ | tenbō dekki | Ponte di osservazione |
| 浅間神社 | Sengen Jinja | Santuario di Sengen, dedicato alla dea del Fuji |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Vietato l'accesso |
| 私有地 | shiyūchi | proprietà privata |
| 五重塔 | gojū no tō | Pagoda a cinque piani |
Giapponese per foto e richieste educate
In coperta lo spazio è limitato e tutti vogliono lo stesso telaio. Alcune brevi frasi ti consentono di chiedere un turno, offrirti di scattare una foto a qualcuno o scusarti per esserti intromesso senza alcun imbarazzo. I visitatori giapponesi usano esattamente queste linee tra loro.
Allo sportello del santuario in basso, funzionano le solite frasi del santuario: chiedi un goshuin o un omamori, un amuleto. Ricorda che il santuario accetta solo contanti.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもいいですか。 | Sumimasen, shashin o totte mo ii desu ka. | Scusi, va bene fare una foto? |
| シャッターを押していただけますか。 | Shattā o oshite itadakemasu ka. | Potresti farci una foto? |
| よかったら撮りましょうか。 | Yokattara torimashō ka. | Te ne prendo uno? |
| すみません、邪魔でしたか。 | Sumimasen, jama deshita ka. | Scusa, ti sono stato d'intralcio? |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Per favore, vai avanti. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Potrei chiedere un goshuin? |
Galateo, folla e orari
La decisione della città di annullare il festival è arrivata dopo che i residenti hanno segnalato persone che camminavano nei giardini, utilizzavano bagni privati e lasciavano rifiuti nelle strade. La maggior parte dei visitatori non fa mai nulla di tutto ciò, ma vale la pena sapere cosa conta di più per le persone che vivono qui.
- Rimanere sulle strade pubbliche e sui sentieri dei parchi; non entrare mai in giardini, vialetti o campi per una foto.
- Usa i bagni pubblici del parco e porta via tutta la spazzatura con te.
- Ricorda che il Chūreitō è un monumento ai caduti: non è consentito arrampicarsi, sedersi o appoggiarsi ad esso.
- Non far volare droni né bloccare le scale con treppiedi.
- Vieni presto. Il Fuji è più limpido al mattino, la luce è sulla parete della montagna e la folla arriva più tardi.
- In aprile e nella stagione dei colori autunnali è previsto il controllo della folla, percorsi a senso unico e personale che dirige le persone; seguire le loro istruzioni.
- I gradini sono ripidi e possono essere ghiacciati in inverno; indossare scarpe con grip.
Esercitati a chiedere la strada prima di andare
Durante il cammino dalla stazione di Shimoyoshida potresti voler controllare una volta la strada. La gente del posto risponderà rapidamente e indicherà, quindi ascolta torii, kaidan, scale e numeri con dan, il contatore dei gradini.
Esercitati con le quattro righe finché non sarai in grado di dirle a memoria. Poi esercitati con qualcuno che ti risponda: in Unihongo, scegli l'argomento Indicazioni e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare un locale di Fujiyoshida, e prova sia le scale che il percorso in pendenza.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| すみません、忠霊塔はこの道ですか。 | Sumimasen, Chūreitō wa kono michi desu ka. | Mi scusi, è questa la strada per Chūreitō? |
| はい、鳥居をくぐって階段を上ってください。 | Hai, torii o kugutte kaidan o nobotte kudasai. | Sì, attraversa il torii e sali le scale. |
| 階段は何段くらいありますか。 | Kaidan wa nandan kurai arimasu ka. | Quanti passaggi ci sono all'incirca? |
| 四百段くらいですよ。 | Yonhyakudan kurai desu yo. | Circa quattrocento. |
Informazioni ufficiali
Le date di controllo della folla, le modalità di parcheggio e gli orari di illuminazione vengono stabiliti dalla città di Fujiyoshida ogni stagione. Prima di partire, consulta la guida turistica della città e il sito turistico della prefettura, soprattutto in aprile e novembre.