Orang Jepang Mendengarkan Angka dan Harga: Tangkap Total dan Waktu dengan Cepat

Apa yang akan Anda dengar di kasir, di telepon, dan di stasiun

Di kasir, urutannya hampir tetap. Kasir menyebutkan totalnya dengan de gozaimasu, Anda membayar, dan jika Anda membayar tunai, mereka mengumumkan apa yang Anda berikan dan apa yang Anda dapatkan kembali, menggunakan o-azukari untuk jumlah yang diterima dan o-kaeshi untuk kembaliannya. Di telepon, nomor yang harus Anda tangkap biasanya berupa tanggal, waktu dan jumlah pesta, masing-masing dikonfirmasi satu kali, ditambah nomor telepon yang dibaca dalam blok. Di stasiun, pengumuman memberikan nomor peron, waktu keberangkatan dan penundaan dalam hitungan menit, selalu dalam urutan yang sama.

Yang menghubungkan situasi-situasi ini adalah kata satuannya. Harga diakhiri dengan en. Suatu waktu berakhir dengan ji atau kesenangan. Kencan diakhiri dengan gatsu atau nichi. Sebuah platform dilarang, penundaan itu menyenangkan. Jika Anda mendengarkan satuannya terlebih dahulu dan membiarkan nomornya muncul sebelumnya, Anda akan mengetahui jenis nomor apa yang akan muncul dan berapa digit yang diharapkan. Hal ini berbanding terbalik dengan cara mendengarkan siswa pada umumnya, yaitu digit demi digit dari depan.

UnihongoMendengarkan

お会計かいけい、千せん二に百ひゃく八はち十じゅう円えんでございます。Totalnya adalah 1.280 yen.

Unit dan penghitung untuk dipelajari terlebih dahulu

Kata-kata di bawah ini adalah jangkarnya. Pelajari pembacaan masing-masing hyaku beserta bentuk gabungannya yang paling umum, karena Anda tidak akan pernah mendengar hyaku sendirian di kasir; Anda akan mendengar sanbyaku, roppyaku dan happyaku.

Perhatikan bahwa bilangan tak beraturan mengelompok di sekitar satu, tiga, enam, delapan, dan sepuluh. Jika Anda hanya mengebor kelimanya dengan setiap penghitung, Anda mencakup hampir setiap perubahan suara yang akan Anda temui. Digit lainnya menempel dengan rapi.

Contoh baris dengan harga dan perubahan

Bacalah setiap baris, tutupi romaji, dan tuliskan angkanya sebagai angka sebelum memeriksa. Intinya langsung dari bunyi ke angka tanpa melewati kata-kata bahasa Inggris. Struk di toko-toko Jepang menunjukkan angka yang sama, jadi Anda bisa berlatih setiap pembelian dengan memprediksi angkanya sebelum struk dicetak.

Ungkapan pajak adalah jebakan yang umum. Zeikomi artinya sudah termasuk pajak dan zeinuki artinya sebelum pajak; label rak sering kali menunjukkan keduanya. Kasir menyatakan jumlah total termasuk pajak, jadi angka yang Anda dengar mungkin tidak sesuai dengan angka terbesar yang Anda ingat dari rak.

Contoh baris dengan waktu, tanggal dan nomor telepon

Waktunya tiba dengan ji dan kesenangan, dan setengah jamnya adalah han. Kurma menggunakan gatsu dan nichi, dengan sepuluh hari pertama tidak teratur dan hari keempat belas, kedua puluh dan dua puluh empat. Nomor telepon dibaca dalam blok tanpa ada di antara keduanya. Durasi menggunakan jikan selama berjam-jam dan kesenangan selama beberapa menit, dan pelajar sering bingung antara ni-ji, jam dua, dengan ni-jikan, dua jam; kan adalah satu-satunya perbedaan.

Tanggal adalah tempat terjadinya pembacaan yang tidak teratur. Tsuitachi adalah yang pertama, futsuka yang kedua, dan seterusnya hingga tōka, yang kesepuluh; maka sebagian besar hari-harinya teratur kecuali jū-yokka, hatsuka dan ni-jū-yokka. Jika resepsionis mengatakan hatsuka, Anda perlu mendengar dua puluh, bukan dua, dan hanya kosakata yang bisa menyelamatkan Anda.

Perubahan suara yang menyembunyikan angka

Kebanyakan nomor yang terlewat berasal dari empat perubahan suara biasa. Pertama, geminasi: digit yang berakhiran vokal kehilangannya dan menggandakan konsonan berikutnya, sehingga ichi plus ko menjadi ikko, roku plus hyaku menjadi roppyaku, jū plus fun menjadi juppun. Kedua, menyuarakan: setelah san h dari hyaku dan hon menjadi b, memberikan sanbyaku dan sanbon, dan sen menjadi zen di sanzen. Ketiga, bentuk p: setelah ichi, roku, hachi dan jū, huruf h dari hon dan fun menjadi p, menghasilkan ippon, roppun, happun dan juppun. Keempat, bacaan alternatif: yon dan shi, nana dan shichi, kyū dan ku, dipilih berdasarkan konvensi untuk setiap counter.

Selain itu, ucapan nyata mengurangi suku kata tanpa tekanan. Hachi-jū keluar sebagai hachjū, dan sen-en bertemu dengan sen-nen. Dalam total sen-nihyaku-hachijū-en, kasir yang tidak tergesa-gesa akan menghasilkan sesuatu yang mendekati sen-nihyaku-hachjū-en. Anda tidak dapat memperlambat kasir, jadi Anda harus mengetahui targetnya dengan cukup baik untuk mengenalinya dalam bentuk yang diperkecil.

• Geminasi: ikko, roppyaku, hakko, juppun, issen
• Mengisi suara setelah san: sanbyaku, sanzen, sanbon, sanpun sebagai pengecualian
• Bentuk P: ippon, roppun, happun, juppun, ippun
• Bacaan alternatif: yon-ji tidak pernah, yo-ji selalu; shichi-ji, bukan nana-ji; ku-ji, bukan kyū-ji
• Reduksi: hachjū, nijup, sen-nen dalam ucapan cepat

Latihlah daftar tersebut dengan lantang secara berpasangan, bentuk standar, lalu bentuk kecil, sehingga telinga Anda dapat menyimpan keduanya. Pengakuannya tergantung pada kemampuan Anda memproduksi suara itu sendiri, itulah sebabnya latihan membaca saja sudah membuat orang tidak berdaya di kasir.

Latihan langkah demi langkah untuk refleks angka

Latihan ini memakan waktu sepuluh menit sehari dan hanya membutuhkan pena. Mulailah dengan harga, lalu waktu, lalu nomor telepon, lalu campuran. Tujuannya adalah menulis angka saat pembicara masih berbicara, bukan setelahnya.

• Hari pertama hingga ketiga: dengarkan dua puluh harga dari vlog belanja atau adegan kasir dan tulis masing-masing dalam angka sebelum perubahan diumumkan
• Hari keempat hingga keenam: dengarkan laporan kereta api atau cuaca dan tulis setiap waktu dan suhu yang Anda dengar
• Hari ketujuh hingga sembilan: mintalah rekan atau AI Sensei Anda membaca sepuluh nomor telepon dalam blok dan menuliskannya; periksa dan dengarkan kembali yang Anda lewatkan
• Hari sepuluh hingga dua belas: campur ketiganya dalam satu sesi dan tambahkan penghitung seperti ko, hon, dan mei
• Setiap hari: ucapkan setiap angka dengan lantang dalam bahasa Jepang setelah menulisnya, sehingga mendengar dan berbicara saling menguatkan
• Setiap hari: diakhiri dengan tiga konfirmasi berulang dengan kecepatan alami

Lacak tingkat hit Anda. Sebagian besar pembelajar meningkat dari sekitar setengah menjadi lebih dari sembilan puluh persen dalam dua minggu, dan kesalahan lainnya hampir selalu berupa tanggal, jadi tambahkan putaran hanya tanggal di minggu ketiga.

Frase konfirmasi yang membuat kesalahan tidak berbahaya

Bahkan penutur asli pun mengulang kembali angka-angka tersebut. Di telepon, ini adalah praktik standar, dan di konter, ini hanya dilakukan dengan hati-hati. Pola intinya adalah angka yang diikuti de yoroshii desu ka, benarkah, atau desu ne dengan nada meninggi. Jika Anda melewatkannya sepenuhnya, mō ichido onegai shimasu meminta pengulangan, dan yukkuri onegai shimasu memintanya secara perlahan. Keduanya sopan dan diharapkan.

Untuk harga, konfirmasi termudah adalah dengan menunjukkan nota yang Anda serahkan dan menyebutkan jumlahnya. Untuk tanggal dan waktu, ulangi keduanya secara bersamaan, karena kesalahan pada salah satu dari keduanya akan merusak rencana. Untuk nomor telepon, ulangi setiap blok dan jeda; pembicara akan mengoreksi Anda saat ada blok yang salah, yang lebih cepat daripada membaca semuanya kembali.

Kesalahan umum dan cara memperbaikinya

Kesalahan pertama adalah mengkonversi melalui bahasa Inggris. Peserta didik mendengar sanzen, berpikir tiga ribu, lalu membayangkan angka-angkanya. Gunting langkah tengah dengan menulis angka secara langsung; berlatihlah dengan pena sampai sanzen dan 3.000 adalah hal yang sama di kepala Anda. Yang kedua adalah hilangnya batasan manusia. Ichi-man-nisen adalah 12.000, bukan 1.200, karena kelompok Jepang berjumlah sepuluh ribu. Latih diri Anda untuk mendengarkan man ketika koma ditempatkan satu digit lebih jauh dari yang Anda harapkan.

Yang ketiga adalah salah dengar ju dan ju. Jū sendiri berumur sepuluh; ju-ichi tidak ada. Jika Anda mendengar bunyi ju pendek yang diikuti bunyi p, itu adalah juppun, sepuluh menit, bukan angka puluhan. Yang keempat adalah mengabaikan intonasi: angka yang diucapkan dengan meninggi desu ka adalah pertanyaan yang harus dijawab, bukan pernyataan yang perlu dicatat. Dan yang kelima adalah kesombongan. Meminta pengulangan membutuhkan waktu tiga detik; naik kereta yang salah membutuhkan biaya satu jam.