Mendengarkan Vlog YouTube Orang Jepang: Kontraksi, Pengisi, dan Rutinitas Harian

Apa yang sebenarnya akan Anda dengar di vlog

Vlog pada umumnya memiliki tiga register yang digabungkan menjadi satu. Ada salam dan tandatangan yang semi-naskah dan relatif jelas. Ada narasi dimana vlogger menjelaskan apa yang mereka lakukan saat melakukannya, dalam bentuk yang lugas dengan banyak n da dan kedo. Dan ada reaksinya: ledakan singkat ketika ada sesuatu yang enak, mengejutkan atau menjengkelkan, yang merupakan bagian tercepat dan paling berguna.

Dalam narasi, perkirakan kalimat yang berakhir lebih awal. Seorang vlogger akan mengatakan kyō wa chotto dan kemudian melanjutkan, membiarkan pendengarnya menjawab bahwa hari ini adalah sesuatu yang menarik. Kalimat diakhiri dengan kedo, kara atau shi dan tidak pernah mendapat klausa utama. Ini bukan bahasa Jepang yang buruk; seperti itulah pengucapan bahasa Jepang yang alami, dan belajar menerima kalimat yang belum selesai adalah bagian dari keterampilan tersebut.

UnihongoMendengarkan

はい、どうも。今日きょうは朝あさから出かけでかけます。Hai, yang di sana. Hari ini aku berangkat dari pagi hari.

Kontraksi untuk dipelajari sebelumnya

Ucapan santai memampatkan tata bahasa menjadi suara pendek, dan vlogger menggunakan lusinan kompresi yang sama secara terus-menerus. Te iru menjadi teru: tabeteru, makan. Te shimau menjadi chau, dan chatta masa lalunya: tabechatta, akhirnya memakannya. Te oku menjadi toku: yattoku, aku akan melakukannya terlebih dahulu. Nakereba menjadi nakya dan nakute wa menjadi nakucha: ikanakya, ikanakucha, aku harus pergi. To iu menjadi tte, dan no da menjadi n da. Pelajari masing-masing sebagai suara, bukan sebagai aturan, karena Anda tidak akan pernah punya waktu untuk merekonstruksinya sambil mendengarkan.

Tabel tersebut memberikan bentuk lengkap, pembacaan kontraksi, dan contoh. Ucapkan setiap contoh dengan lantang dan cepat hingga bentuk yang disingkat terasa lebih alami daripada bentuk yang lengkap. Saat itulah telinga Anda mulai menangkapnya.

Perubahan vokal terjadi di atas: ai menjadi ē dalam ucapan kasar, jadi wakaranai bisa menjadi wakannē dan sugoi bisa menjadi sugē. Anda tidak perlu mengucapkan bentuk-bentuk ini, tetapi Anda perlu mendengarnya.

Pengisi dan celah yang diisinya

Pengisi adalah kata-kata yang digunakan pembicara saat berpikir, dan vlog penuh dengan kata-kata tersebut karena vlogger berpikir di depan kamera. Ētto dan anō adalah bunyi jeda klasik. Nanka itu semacam, atau sejenisnya, dan itu mendahului hampir semua ide baru. Maa baik-baik saja, terdengar suara bahu terangkat. Yappari, sering disingkat menjadi yappa, artinya sesuai harapan. Tte iu ka, atau tte yū ka, berarti atau lebih tepatnya, dan memperkenalkan suatu koreksi.

Pengisi berguna bagi pendengar karena dua alasan. Pertama, mereka menandai di mana pemikiran baru dimulai, sehingga membantu Anda mengelompokkan arus. Kedua, kontennya rendah, yang berarti Anda dapat menggunakan setengah detik yang diperlukan untuk mengejar ketinggalan. Saat Anda mendengar ētto, Anda tidak melewatkan apa pun; pembicara sedang menunggu kata berikutnya, dan Anda juga bisa.

Partikel dan nada akhir kalimat

Dalam tuturan santai, akhir kalimat mengandung sikap. Ne mencari persetujuan atau berbagi perasaan. Yo menegaskan sesuatu yang mungkin tidak diketahui oleh pendengar. Anda menggabungkan keduanya: Saya kira begitu, dan Anda juga demikian, bukan? Na adalah ne yang diarahkan pada diri sendiri, digunakan saat berpikir keras, yang selalu dilakukan oleh vlogger. Kana bertanya-tanya. Jan, dari ja nai, menunjukkan sesuatu yang jelas dengan sedikit kejutan. Sa menjaga perhatian pendengar lewat cerita yang lebih panjang.

Partikel-partikel ini diucapkan dengan cepat dan lembut, tetapi itu bukanlah hiasan opsional. Kore oishii yo dan kore oishii ne adalah tindakan yang berbeda: yang satu memberitahu Anda, yang lain mengundang Anda. Mendengarkan partikel memberi tahu Anda apakah vlogger sedang memberi informasi, berbagi, bertanya-tanya, atau sekadar diam saja.

Reaksi cepat

Reaksi adalah baris yang paling sering diulang dalam vlog apa pun dan merupakan nilai terbaik untuk waktu mendengarkan Anda. Mereka pendek, emosional dan cepat, dan dua puluh yang sama mencakup hampir segalanya: kejutan, kegembiraan, rasa jijik, kekecewaan. Karena pendek sekali, Anda dapat mempelajari bunyi-bunyi tersebut secara keseluruhan dengan intonasinya, dan karena bunyi-bunyi tersebut berulang, Anda akan mendengarnya puluhan kali dalam satu saluran.

Reaksi juga ditransfer langsung ke percakapan. Jika Anda dapat menghasilkan e, maji de dengan kenaikan yang tepat, Anda dapat membuat teman Jepang Anda berbicara selama satu jam. Jadi pelajarilah mereka untuk mendengarkan, lalu curi mereka untuk berbicara.

Mengapa vlog sulit didengar

Tiga fitur membuat vlog lebih sulit daripada media bernaskah. Kecepatan, tentu saja: vlogger yang santai berbicara dengan kecepatan percakapan yang alami, dan reaksinya pun lebih cepat. Kontraksi, karena tata bahasa yang Anda pelajari dalam bentuk lengkap muncul sebagai dua suku kata yang kabur. Dan audionya sendiri: vlog direkam di ponsel di dapur, di kereta api, dan di jalan, dengan musik di bawahnya, jadi sinyalnya lebih buruk daripada rekaman studio.

Ada juga kesulitan struktural. Pidato tertulis dalam bahasa Jepang dan sopan meletakkan kata kerjanya di akhir, jadi Anda bisa menunggunya. Ucapan santai sering kali menghilangkan kata kerja seluruhnya, menghilangkan subjek, dan menghilang, jadi Anda harus menyimpulkan makna dari kata benda, partikel, dan nada. Inferensi itu hanya berkembang melalui pemaparan terhadap banyak kalimat yang belum selesai.

• Langkah pertama: tonton satu menit dengan kecepatan normal tanpa subtitle, dan tulis topiknya saja
• Langkah kedua: tonton menit yang sama dengan kecepatan tiga perempat dengan teks bahasa Jepang, dan tandai setiap kontraksi
• Langkah ketiga: tonton lagi pada tiga perempat tanpa teks film dan ucapkan setiap kontraksi saat Anda mendengarnya
• Langkah keempat: tonton dengan kecepatan normal tanpa subtitle dan hitung pengisi dan partikel akhir
• Langkah kelima: bayangan menit dengan kecepatan normal, sesuaikan dengan intonasi reaksi
• Langkah keenam: tulis tiga kalimat yang diucapkan vlogger, dengan sopan, untuk membuktikan bahwa Anda menerjemahkannya
• Langkah ketujuh: lanjutkan ke menit berikutnya, dan jangan pernah menonton ulang satu menit pun lebih dari lima kali

Lima operan dalam satu menit lebih baik daripada satu operan dalam lima menit. Kedalaman terlebih dahulu, kemudian keluasan, dan keluasan muncul dengan cepat setelah suara berada di tempatnya.

Rutinitas mingguan

Konsistensi lebih penting daripada volume. Pilih satu vlogger selama sebulan agar suara, kebiasaan, dan pengisi favoritnya menjadi familier; bulan kedua dengan vlogger baru akan jauh lebih mudah karena Anda hanya akan mempelajari orang baru, bukan keseluruhan keterampilan. Targetkan selama lima belas hingga dua puluh menit sehari, sebagian besar dalam satu klip pendek.

Senin hingga Kamis, lakukan latihan tujuh langkah dengan satu menit baru per hari. Jumat, tonton video lengkap dari vlogger yang sama dengan kecepatan normal tanpa subtitle, semata-mata untuk kesenangan, dan perhatikan berapa banyak lagi yang Anda tangkap dibandingkan pada hari Senin. Sabtu, bicaralah: ambil kontraksi, pengisi, dan reaksi minggu ini ke dalam percakapan santai dengan AI Sensei Anda, atau dengan teman jika Anda punya. Minggu, istirahat, atau tonton sesuatu yang lain sepenuhnya.

Kesalahan yang memperlambat Anda

Kesalahan pertama adalah menonton dengan subtitle bahasa Inggris dan menyebutnya sebagai latihan mendengarkan. Anda akan menikmati videonya dan tidak mempelajari apa pun tentang suaranya. Yang kedua adalah memilih saluran berdasarkan minat saja; vlog jajanan kaki lima yang ramai dengan teriakan dan lalu lintas mungkin menyenangkan, tetapi vlog dapur yang tenang mengajarkan Anda lebih banyak hal setiap menitnya. Yang ketiga adalah memperlambat pemutaran terlalu jauh. Pada kecepatan setengah, nada dan ritmenya salah, dan Anda melatih telinga Anda pada sesuatu yang tidak diucapkan orang lain.

Kesalahan keempat adalah memperlakukan pengisi, partikel, dan kalimat yang belum selesai sebagai kesalahan yang harus disaring. Itu adalah bahasanya. Saat Anda dapat mendengarkan nanka, sa, dan kedo sebagai pilihan yang bermakna, Anda akan mendengarkan vlog seperti yang didengar oleh audiens yang dituju. Dan kesalahan terakhir adalah tidak pernah berbicara. Kontraksi dan reaksi hanya akan hilang setelah Anda mengatakannya, jadi akhiri setiap minggu dengan percakapan.