Apa yang akan Anda dengar, dan dalam urutan apa
Ramalan cuaca televisi mengikuti naskah yang hampir tidak berubah dari hari ke hari. Ini dibuka dengan gambaran umum hari ini atau besok di seluruh negeri, biasanya dengan citra satelit dan kalimat tentang sistem tekanan tinggi atau front. Kemudian muncul ramalan cuaca lokal: kondisi langit, kemungkinan hujan, suhu tinggi dan rendah, angin, dan terkadang gelombang untuk wilayah pesisir. Kemudian rangkuman regional dengan peta nama dan ikon kota, dan terakhir tinjauan mingguan, shūkan yohō.
Karena urutannya sudah tetap, Anda dapat mendengarkan dengan templat di kepala Anda dan mengisi bagian yang kosong. Sebelum presenter memulai, Anda sudah tahu bahwa selanjutnya adalah kata langit, lalu persentase, lalu dua suhu. Ini adalah satu-satunya trik paling penting untuk mendengarkan perkiraan: prediksi slotnya, lalu tangkap nilainya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | Dan sekarang, cuacanya. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | Besok wilayah Kanto akan dilanda tekanan tinggi dan diperkirakan cerah. |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | Karena suatu front, Jepang bagian barat akan rawan hujan. |
Kata-kata langit dan dua ujungnya
Langit digambarkan dengan beberapa kata benda: kelinci, cerah; kumuri, berawan; aku, hujan; yuki, salju. Mereka digabungkan dengan tiga konektor yang membawa makna yang tepat. Nochi artinya cuaca berubah dan tetap berubah, jadi kelinci nochi kumori cerah lalu berawan. Tokidoki artinya hidup dan mati, jadi kumori tokidoki ame terkadang mendung disertai hujan. Ichiji berarti satu periode pendek, jadi kumori ichiji ame berawan disertai hujan singkat.
Prediksi berakhir dengan salah satu dari dua cara. Deshō adalah versi ramalan cuaca mungkin, melekat pada kata kerja atau kata sifat biasa: hareru deshō, cuaca akan cerah; ame ga furu deshō, hujan akan turun. Mikomi desu artinya diharapkan, dan mengikuti bentuk biasa atau kata benda tanpa: kaifuku suru mikomi desu, diharapkan meningkat. Keduanya dibaca dengan cepat dan lembut, jadi dengarkan kata langit dan angka di depannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | Besok cerah, lalu berawan. |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | Kadang-kadang akan mendung disertai hujan. |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | Hujan singkat diperkirakan terjadi pada sore hari. |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | Ini akan hilang secara bertahap mulai malam hari. |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | Pagi dan sore hari akan terasa dingin. |
Kemungkinan hujan, suhu dan angin
Angka adalah hal yang membuat sebagian besar pendengar kehilangan topiknya, jadi pelajari terlebih dahulu tiga pola angka yang digunakan perkiraan. Kemungkinan hujan, kōsui kakuritsu, selalu merupakan kelipatan sepuluh yang dibaca dengan pāsento: jippāsento atau juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento dan seterusnya. Tsu kecil di juppāsento adalah suara yang harus didengarkan. Zero pāsento sering diganti dengan kalimat ame no shinpai wa arimasen, tidak perlu khawatir hujan.
Suhu datang berpasangan: saikō kion, yang tinggi, dan saitei kion, yang rendah, dibaca dengan do. Presenter menambahkan perbandingan dengan kemarin atau dengan rata-rata musiman, heinen, menggunakan yori dan perbedaannya: heinen yori takaku, lebih tinggi dari biasanya. Angin adalah arah plus kekuatan: kita no kaze, angin utara; yaya tsuyoku, agak kuat; dan untuk pantai, nami no takasa, tinggi gelombang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | Kemungkinan hujan dua puluh persen pada pagi hari dan enam puluh persen pada sore hari. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | Perkiraan suhu tertinggi adalah dua puluh delapan derajat dan suhu terendah adalah sembilan belas derajat. |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | Sepertinya suhunya lebih hangat sekitar tiga derajat dibandingkan kemarin. |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Angin utara yang agak kencang akan bertiup. |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | Di laut, gelombang diperkirakan mencapai tiga meter. |
Kosakata untuk dipelajari terlebih dahulu
Hampir setiap perkiraan mengacu pada daftar di bawah ini. Pelajari bacaan dan artinya bersama-sama, karena kata-katanya dibaca dengan cepat dan kanji di layar menghilang sebelum Anda dapat memprosesnya.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | ramalan cuaca |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | kemungkinan curah hujan |
| 最高気温 | saikō kion | suhu tertinggi |
| 最低気温 | saitei kion | suhu terendah |
| 高気圧 | kōkiatsu | sistem tekanan tinggi |
| 低気圧 | teikiatsu | sistem tekanan rendah |
| 前線 | zensen | cuaca depan |
| 梅雨 | tsuyu | musim hujan |
| 台風 | taifū | topan |
| 大雨 | ōame | hujan lebat |
| 雷 | kaminari | guntur, kilat |
| 猛暑日 | mōshobi | hari yang sangat panas, tiga puluh lima derajat atau lebih |
| 真冬日 | mafuyubi | hari ketika harga tertinggi tetap di bawah nol |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | indeks cucian, seberapa baik cucian akan kering |
Indeks di akhir ramalan patut diketahui karena merupakan kosa kata murni: sentaku shisū untuk laundry, kafun jōhō untuk serbuk sari, shigaisen untuk ultraviolet. Setelah Anda mengetahui kata tersebut, angka berikut sudah cukup jelas.
Peringatan, nasihat dan bahasa topan
Ketika cuaca berubah menjadi berbahaya, ramalan cuaca berubah. Kosakata peringatan distandarisasi di seluruh negeri, jadi mempelajarinya mencakup setiap siaran. Chūihō adalah nasihat, keihō adalah peringatan, dan tokubetsu keihō adalah peringatan khusus yang diperuntukkan bagi kejadian ekstrem. Bahayanya lebih dulu: ōame chūihō, peringatan hujan deras; bōfū keihō, peringatan angin badai; ōyuki keihō, peringatan salju lebat.
Topan diberi nomor, bukan diberi nama, dalam siaran Jepang: taifū jūgō adalah topan nomor sepuluh. Anda akan mendengar posisinya, arah pergerakannya dengan kita-higashi e susumu, pergerakannya ke timur laut, dan perkiraan pendekatan atau pendaratannya dengan sekkin dan jōriku. Pemateri menambahkan instruksi seperti keikai shite kudasai, harap waspada, dan dalam kasus yang serius, bacakan informasi evakuasi untuk kota tertentu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | Peringatan hujan deras berlaku untuk wilayah Tokyo. |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Peringatan angin badai telah dikeluarkan. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | Topan nomor sepuluh diperkirakan akan melanda Kyushu besok pagi. |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | Harap waspada terhadap tanah longsor. |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | Harap menahan diri dari tamasya yang tidak penting. |
Segmen regional dan nama tempat
Pengumpulan regional adalah bagian perkiraan tercepat dan bagian yang paling sering diabaikan oleh pelajar. Sebuah peta muncul dengan nama kota, dan presenter menelusurinya dalam urutan geografis tetap, biasanya dari utara ke selatan: Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka, Naha.
Caranya adalah dengan mengetahui nama daerah Anda sendiri dan nama-nama di kedua sisinya, sehingga Anda dapat mendengar kapan giliran Anda tiba. Wilayah diberi nama dengan chihō: Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Hokuriku, Tōkai, Kinki, Chūgoku, Shikoku, Kyūshū dan Okinawa. Dalam suatu wilayah, ramalan cuaca membagi wilayah dengan istilah seperti engan, pesisir, dan naitiku, pedalaman, atau nihonkai-gawa, sisi Laut Jepang, dan taiheiyō-gawa, sisi Pasifik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | Jepang bagian utara akan bersalju, dan sebagian besar Jepang bagian timur akan cerah. |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | Di sisi Laut Jepang, hati-hati terhadap salju lebat. |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | Di wilayah Kinki, hujan akan turun mulai sore hari. |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | Okinawa tampaknya akan menghadapi hari yang panas dan lembap. |
Mengapa ramalan cuaca sulit untuk didengar
Ada tiga hal yang membuat ramalan cuaca lebih sulit didengarkan dibandingkan kosakata yang disarankan. Pertama, kecepatan: presenter memiliki slot tetap dan banyak kota yang harus diliput, sehingga mereka membaca pada tingkat pidato alami yang tinggi. Kedua, akhiran yang sopan dipadatkan. Deshō sering kali lebih mirip desho dengan vokal pendek, mikomi desu kehilangan kata terakhirnya u, dan to naru deshō bisa terdengar seperti tonarudesho sebagai satu kata. Ketiga, angkanya mengelompok: dua persentase dan dua suhu dalam satu tarikan napas, dengan pasangan kedua hanya ditandai dengan ga atau wa.
Semua ini tidak dapat diprediksi: Anda mengetahui nomor yang akan datang, Anda mengetahui jangkauannya, dan akhir cerita akan menjadi salah satu dari dua pilihan. Latihan di bawah ini mengubah pengetahuan itu menjadi kebiasaan.
- Hari pertama: tonton ramalan cuaca tanpa suara dan baca angka di layar dengan lantang dalam bahasa Jepang
- Hari kedua: dengarkan ramalan yang sama dengan suara dan centang slot templat seiring berjalannya nilai
- Hari ketiga: dengarkan dulu, tulis langit, persentase, tinggi dan rendah, lalu periksa di layar
- Hari keempat: bayangan presenter, berbicara setengah detik di belakang, hanya untuk prakiraan cuaca lokal
- Hari kelima: dengarkan segmen regional dan tangkap saluran wilayah Anda saja
- Hari keenam: dengarkan ramalan cuaca radio tanpa visual dan tulis semua yang Anda bisa
- Hari ketujuh: jelaskan cuaca besok kepada seseorang dalam bahasa Jepang Anda sendiri, menggunakan deshō
Ulangi siklus ini setiap minggu dengan kota yang berbeda. Setelah sebulan, angka-angka yang tiba sudah dipahami.
Ketika Anda melewatkan sesuatu
Kehilangan suatu nomor adalah hal yang wajar, bahkan bagi pendengar asli yang setengah memperhatikan. Perkiraan tersebut memang mubazir: nomornya ada di layar, berulang di segmen regional, dan ponsel Anda memilikinya. Yang harus Anda latih adalah pulih dengan cepat. Jika persentasenya sudah lewat, jangan dikejar; tunggu slot suhu, yang Anda tahu berikutnya, dan tangkap itu.
Saat berbicara tentang cuaca dengan orang lain, Anda juga dapat meminta mereka mengkonfirmasi apa yang Anda dengar. Ungkapan-ungkapan ini wajar di tempat kerja atau dengan keluarga angkat, dan mengubah kesenjangan pendengaran menjadi percakapan kecil.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | Apakah besok hujan? Apakah saya memerlukan payung? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | Berapa persen kemungkinan hujan yang mereka katakan? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | Apakah topan akan datang ke arah sini? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | Kira-kira berapa derajat besok? |