Japán számok és árak figyelése: Gyorsan gyűjtsd össze az összegeket és az időket

Amit hallani fog a kasszánál, telefonon és az állomásokon

A kasszánál a sorrend majdnem rögzített. A pénztáros megnevezi a végösszeget de gozaimasu-val, te fizetsz, és ha készpénzben fizettél, bejelentik, hogy mit adtál és mit kapsz vissza, a kapott összegért o-azukarit, a váltásért pedig o-kaeshit. A telefonon a szám, amelyet meg kell kapnia, általában egy dátum, egy időpont és egy csapatlétszám, mindegyik egyszer megerősítve, valamint egy telefonszám, amelyet blokkban kell beolvasni. Az állomásokon a közlemények peronszámokat, indulási időpontokat és késéseket közölnek percben, mindig ugyanabban a sorrendben.

Ami ezeket a helyzeteket összekapcsolja, az az egységszó. Egy ár en-re végződik. Egy idő ji-vel vagy szórakozással ér véget. Egy randevú gatsu vagy nichi kifejezéssel végződik. A platform ban-sen, a késés szórakoztató okure. Ha először meghallgatja az egységet, és hagyja, hogy a szám megérkezzen előtte, akkor tudja, milyen szám érkezik, és hány számjegyre számíthat. Ez az ellenkezője annak, ahogy a tanulók általában hallgatnak, ami számjegyenként történik elölről.

UnihongoHallgatás

お会計かいけい、千せん二に百ひゃく八はち十じゅう円えんでございます。A végösszege 1280 jen.

Előtanulandó mértékegységek és számlálók

Az alábbi szavak a horgonyok. Tanuld meg mindegyik olvasatát a leggyakoribb összeolvadt formáival együtt, mert soha nem fogod hallani a hyakut önmagában a kasszánál; hallani fogja a sanbyakut, roppyakut és happyakut.

Figyeljük meg, hogy a szabálytalanok egy, három, hat, nyolc és tíz körül csoportosulnak. Ha csak ezt az ötöt fúrja ki minden számlálónál, akkor szinte minden hangváltozást lefed. A többi számjegy tisztán tapad.

Mintasorok árakkal és változással

Olvassa el az egyes sorokat, fedje le a romajit, és írja le az ábrát számjegyként, mielőtt ellenőrizné. A lényeg az, hogy a hangtól egyenesen a számjegyekig menjünk anélkül, hogy angol szavakon haladnánk át. A japán üzletek nyugtái ugyanazokat az értékeket mutatják, így minden vásárlásnál gyakorolhat, ha megjósolja a számot a nyugta nyomtatása előtt.

Az adózás gyakori csapda. A Zeikomi azt jelenti, hogy az adót tartalmazza, a zeinuki pedig az adózás előtt; a polccímkéken gyakran mindkettő látható. A pénztáros megadja az adót tartalmazó végösszeget, így előfordulhat, hogy a hallott szám nem egyezik a polcról emlékezett nagyobb számmal.

Mintasorok időpontokkal, dátumokkal és telefonszámokkal

Jönnek az idők ji-vel és szórakozással, a fél óra pedig han. A datolyák a gatsu és a nichi kifejezéseket használják, az első tíz nap szabálytalan, a tizennegyedik, a huszadik és a huszonnegyedik nappal. A telefonszámokat blokkokban olvassa be, és nincs közöttük. A Duration a jikan-t órákig, a szórakozást pedig percekig használja, a tanulók pedig rendszeresen összekeverik a ni-ji-t (két óra) a ni-jikan-nal (két óra); a kan az egyetlen különbség.

A dátumok azok, ahol a szabálytalan leolvasások harapnak. Tsuitachi az első, futsuka a második, és így tovább egészen a tōkáig, a tizedikig; akkor a legtöbb nap rendszeres a jū-yokka, hatsuka és ni-jū-yokka kivételével. Ha a recepciós azt mondja, hogy hatsuka, húszat kell hallania, nem kettőt, és csak a szókincs menthet meg.

A hang megváltozik, ami elrejti a számjegyeket

A legtöbb kihagyott szám négy szabályos hangváltásból származik. Először is, a gemináció: egy magánhangzóra végződő számjegy elveszti, és megduplázza a következő mássalhangzót, így az ichi plusz ko ikko lesz, roku plusz hyaku roppyaku, a jū plus fun pedig juppun. Másodszor, hangosítás: san után a hyaku és hon h-ja b-vé válik, ami sanbyakut és sanbont ad, a sen pedig zen lesz a sanzenben. Harmadszor, p-alakok: az ichi, roku, hachi és jū után a hon és a móka h-jából p lesz, így ippon, roppun, happun és juppun. Negyedszer, az alternatív olvasatok: yon és shi, nana és shichi, kyū és ku, megegyezés szerint választva minden számlálóhoz.

Ráadásul a valódi beszéd csökkenti a hangsúlytalan szótagokat. A Hachi-jū hachjū néven jelenik meg, és a sen-en összefut a sen-nennel. A teljes sen-nihyaku-hachijū-enben egy sietős pénztáros valami közelebb áll a sen-nihyak-hachjū-enhez. A pénztárost nem lehet lelassítani, ezért elég jól ismernie kell a célpontot ahhoz, hogy csökkentett formában felismerje.

• Gemination: ikko, roppyaku, hakko, juppun, issen
• Hangosítás san után: sanbyaku, sanzen, sanbon, sanpun kivételként
• P-formák: ippon, roppun, happun, juppun, ippun
• Alternatív olvasatok: yon-ji soha, yo-ji mindig; shichi-ji, nem nana-ji; ku-ji, nem kyū-ji
• Redukció: hachju, nijup, sen-nen gyorsbeszédben

Gyakorold a listát hangosan párban, standard formában, majd kicsinyített formában, így a füled mindkettőt tárolja. A felismerés azon múlik, hogy saját maga állította elő a hangot, ezért az olvasógyakorlatok önmagukban tehetetlenül hagyják az embereket a kasszánál.

Lépésről lépésre gyakorlat a számreflexekhez

Ez a gyakorlat napi tíz percet vesz igénybe, és csak egy toll kell hozzá. Kezdje az árakkal, majd az időpontokkal, majd a telefonszámokkal, majd vegyesen. A cél az, hogy számjegyeket írjunk, miközben a beszélő még beszél, nem utána.

• 1-3 nap: hallgass meg húsz árat egy vásárlási vlogból vagy egy pénztáros jelenetből, és írd mindegyiket számjegyként a változás bejelentése előtt
• Negyedik és hatodik nap: hallgass vonat- vagy időjárásjelentést, és írj le minden időpontot és hőmérsékletet, amit hallasz
• A hetedik naptól a kilencedikig: egy partner vagy az AI Sensei olvasson fel tíz telefonszámot blokkokban, és írja be őket; ellenőrizze és hallgassa meg újra azokat, amelyeket kihagyott
• Tizedik és tizenkettedik nap: keverje össze mind a hármat egy munkamenetben, és adjon hozzá olyan számlálókat, mint a ko, hon és mei
• Minden nap: minden számot hangosan mond ki japánul, miután megírta, így a hallás és a beszéd erősíti egymást
• Minden nap: fejezze be három természetes sebességű ismétlési visszaigazolással

Kövesse nyomon a találati arányt. A legtöbb tanuló körülbelül a feléről több mint kilencven százalékra nő két hét alatt, és a fennmaradó hiányzások szinte mindig randevúzások, ezért a harmadik héten adjunk hozzá egy csak randevúzási kört.

Megerősítő mondatok, amelyek ártalmatlanná teszik a kihagyásokat

Még az anyanyelvi beszélők is visszaismétlik a számokat. Telefonon ez bevett gyakorlat, a pultnál pedig egyszerűen óvatos. Az alapminta a szám, amelyet a de yoroshii desu ka követ, helyes-e ez, vagy a desu ne emelkedő hanggal. Ha teljesen kihagytad, a mō ichido onegai shimasu ismétlést kér, a yukkuri onegai shimasu pedig lassan. Mindketten udvariasak és elvártak.

Az áraknál a legegyszerűbb visszaigazolás, ha felmutatja az átadott cédulát, és elmondja az összeget. A dátumok és időpontok megadásához ismételje meg mindkettőt együtt, mert bármelyik hiba tönkreteszi a tervet. Telefonszámok esetén ismételje meg az egyes blokkokat és szünetet; a hangszóró kijavít abban a pillanatban, amikor egy blokk hibás, ami gyorsabb, mintha visszaolvasná az egészet.

Gyakori hibák és kijavításuk

Az első hiba az angol nyelvű konvertálás. A tanulók sanzent hallanak, háromezret gondolnak, majd elképzelik a számjegyeket. Vágja ki a középső lépést a számjegyek közvetlen beírásával; gyakorolj tollal, amíg a sanzen és a 3000 ugyanaz lesz a fejedben. A második az ember határának elvesztése. Az Ichi-man-nisen 12 000, nem 1200, mert a japánok tízezerrel csoportosítanak. Tanuld meg hallani az embert, ahogy egy vessző egy számjeggyel balra van elhelyezve a vártnál.

A harmadik a jū és ju félrehallása. Jū egyedül tíz; ju-ichi nem létezik. Ha rövid ju-t hall, amelyet egy p hang követ, az juppun, tíz perc, nem pedig tízes szám. A negyedik az intonáció figyelmen kívül hagyása: a növekvő desu ka-val kimondott szám olyan kérdés, amelyre válaszolnia kell, nem pedig megjegyzés. Az ötödik pedig a büszkeség. Az ismétlés kérése három másodpercbe kerül; a rossz vonatra való felszállás egy órába kerül.