Ez nem sebesség
A természetes japán nyelv egyetemes tanulóleírása az, hogy túl gyors. Ez szinte mindig rossz diagnózis, és rossz orvossághoz vezet, amely több anyagot hallgat meg abban a reményben, hogy a sebesség kezelhetővé válik.
Valójában az történik, hogy a jel alakja megváltozott. A szóhatárokon lévő hangok összeolvadtak, néhány magánhangzó kiesett, részecskék felszívódtak az előttük lévő szavakba, és a gyakori kifejezések jóval túlzsugorodtak, mint amennyit írott formájuk mutat.
A teszt egyszerű: lassítsa le a felvételt. Ha a lassított verzió még mindig kemény, akkor nem a sebesség volt a probléma, és meg kell tanulnod, hogy melyik csökkentés történik, ahelyett, hogy erősebben hallgass.
A részecskék eltűnnek az előbbi szóban
Az elveszett határok legnagyobb forrása a részecske. A részecske egy mora, hangsúlytalan, és akusztikusan tapad az előtte lévő szóhoz, így a határ, amelyre a tanuló hallgat, egyszerűen nincs meg.
Ami még rosszabb, a hétköznapi beszédben a részecskék gyakran teljesen kiesnek, így Ön egy törölt határjelzőre figyel.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| これはなに | kore wa nani | Gyakran egy egységként hallható |
| なにしてるの | nani shiteru no | Három szó, egy kontúr |
| どこいくの | doko iku no | A részecske leesik |
| ごはんたべた | gohan tabeta | A részecske leesik |
| それでいいよ | sore de ii yo | Teljesen együtt fut |
| わたしのじゃない | watashi no ja nai | Lekötött és összevont |
A szavakra való figyelés rossz egység. Figyeljen a kifejezésekre, mert a kifejezés egyetlen hangmagasságú kontúrral és határvonallal rendelkezik, amelyet valóban hallhat.
Az összehúzódások, amelyek a legtöbbet hordozzák
A nehézségek nagy részét kevés összehúzódás teszi ki, mert szinte minden mondatban előfordul. Ennek a húsz formának a megtanulása többet tesz a hallgatáshoz, mint több száz órányi általános expozíció.
Ezek nem szlengek. Legtöbbjük közönséges udvarias beszélgetésben jelenik meg, és némelyik annyira szabványos, hogy a teljes formák torzulnak a beszédben.
| Teljes forma | Szerződéses | Jelentése |
|---|---|---|
| ている | てる | Progresszív |
| ておく | とく | Csináld előre |
| てしまう | ちゃう | Teljesen, sajnálatos módon |
| なくては | なくちゃ | Kell |
| ければ | きゃ | Ha |
| という | って | Idézve |
| のだ | んだ | Magyarázó |
Egyedül az első teszi ki a tankönyvhallgatás és a valódi hallgatás közötti szakadék óriási részét, mert a progresszív mindenhol jelen van.
Eltűnő hangok
A szokásos összehúzódásokon túl az egyéni hangok kiszámítható helyeken csökkennek. A zöngétlen mássalhangzók közti megosztott magánhangzók a gyors beszédben teljesen eltűnhetnek, és egyes gyakori végződések r-je gyengül vagy eltűnik.
Ezeket érdemes inkább ismerni, mint memorizálni, mert elég a minta felismerése ahhoz, hogy a füled betöltse a hiányt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| です | desu | A végső u gyakran néma |
| ます | masu | A végső u gyakran néma |
| わからない | wakaranai | Gyakran wakannai néven hallják |
| すみません | sumimasen | Gyakran hallani suimasenként |
| ところ | tokoro | Gyakran hallják toko néven |
| ちがう | chigau | Egyes régiókban gyakran chau néven hallják |
Előállítása így tanulja meg hallani
A csökkentett formák hallásának leghatékonyabb módja az előállításuk. Amint a szája összehúzza, a füle tudja, mire számítson, és nyilvánvalóvá válnak a korábban nem hallható formák.
Ez ellentmondásos, mivel a hallgatás a kérdéses készségnek tűnik, de következetesen ez a gyorsabb út. Tíz percnyi összehúzódást okozva több mint egy óra passzív hallgatás.
- Vegyünk egy összehúzódást, például a progresszívet, és csak ezt a formát használjuk egy hétig.
- Mondjuk a teljes és a szerződéses verziókat egymás után, hogy a leképezés egyértelmű legyen.
- Árnyékoljon egy rövid természetes vonalat, a kicsinyítéseket másolja a helyesírás helyett.
- Írd le, amit valójában hallasz, majd hasonlítsd össze a forgatókönyvvel.
- Ne hajszoljon új anyagot; ismételje meg többször egy rövid szakaszt.
Tartsa az ütemet, miközben csökkenti
Ebben van egy csapda a tanulók számára. A szerződéskötés formaváltás, nem pedig a ritmus tömörítésének jogosítványa, és az a tanuló, aki éppen most fedezte fel a redukált beszédet, gyakran produkál valamit, ami elvesztette mora időzítését a teljes formáival együtt.
Ezt érdemes ellenőrizni, mert pontosan ez a hiba hangzik jól az elkövetőnek. Az Unihongo kiejtési laborja egy natív modell ellen pontoz, így a kontraktusos forma, amely szintén elvesztette az ütemet, inkább megjelenik, mintsem hogy elmúlik természetesnek.
A másik fele a beszédnek való kitettség, amelyet soha nem igazítottak hozzád, ahol ezek a formák valójában élnek. A magával ragadó 3D-s tanteremben rendszeres előadások segítségével valós idejű nyomás alatt készítheti el őket, és a jelentés megragadja azokat, amelyek szétestek.
Tanuld meg hallani ezeket, mielőtt mindegyiket elkészíted. A csökkentett beszéd megértése a sürgős fele; előállítása opcionális polírozás.