A tengerpart négy szóban
Kezdje egy meghívóval és három főnévvel. A meghívó így kezdődik általában egy nyári tengerparti kirándulás barátok között; a főnevek a hullámok, amelyeket ellenőriz, a barnulás vagy égés, amelyet hazavisz, és a tengerparti kunyhó, ahol ebédet veszel.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 海に行こうよ! | Umi ni ikō yo! | Menjünk a tengerhez! (fesztelenül) |
| 波 | nami | hullám, hullámok |
| 日焼け | hiyake | barnulás vagy leégés |
| 海の家 | umi no ie | szezonális tengerparti bódé |
A Ikō az iku akaratlagos formája, menjünk, és a yo melegebbé és ragaszkodóbbá teszi a meghívást. Egy munkatárssal vagy valakivel, aki idősebb, mondjuk umi ni ikimasen ka, nem szeretnél a tengerhez menni?
Strand, tengerpart és part
A japánnak több olyan szó is van, ahol az angol gyakran azt mondja, hogy tengerpart. Átfedésben vannak, de mindegyiknek van egy tipikus használata, és a helynevek általában megtartják a régebbi formákat.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 砂浜がきれいですね。 | Sunahama ga kirei desu ne. | A homokos strand gyönyörű. |
| 海岸沿いを散歩しました。 | Kaigan zoi o sanpo shimashita. | A parton sétáltam. |
| 沖まで行かないでね。 | Oki made ikanaide ne. | Ne ússz túl messzire, jó? (fesztelen) |
| 海辺のカフェ | umibe no kafe | egy tengerparti kávézó |
| Szó | Olvasat | Tipikus használat |
|---|---|---|
| 海 | umi | A tenger; a tengerparton is umi ni iku |
| 海岸 | kaigan | Tengerpart vagy partvonal; gyakori a helynevekben |
| 砂浜 | sunahama | Homokos strand |
| 浜 | hama | Strand; gyakran helynevekben és összetételekben |
| 海辺 | umibe | A tenger mellett, a tengerparton; kissé irodalmi |
| 沖 | oki | Offshore, a nyílt víz távol a strandtól |
Hullámok és dagály
A hullámok nami, és az emberek leggyakrabban azt mondják róluk, hogy magasak vagy nyugodtak. A viharos tenger nami ga takai gyakori oka annak, hogy a strandon bezárják az úszást egy napra. Az apály shio: dagály manchō és apály kanchō. Tavasszal sok család jár shiohigari, apálykor kagylót ásni.
A biztonság kedvéért érdemes tudni egy szót: rigan ryū (離岸流), a rip áram. Egyes strandokon figyelmeztető táblák használják, és az életmentők kiabálhatják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日は波が高いですね。 | Kyō wa nami ga takai desu ne. | Ma magasak a hullámok. |
| 波が穏やかで泳ぎやすい。 | Nami ga odayaka de oyogiyasui. | A tenger nyugodt, így könnyű úszni. (fesztelen) |
| 満潮 | manchō | dagály |
| 干潮 | kanchō | apály |
| 潮干狩りに行きました。 | Shiohigari ni ikimashita. | Elmentünk kagylót ásni. |
| 離岸流に気をつけてください。 | Rigan ryū ni ki o tsukete kudasai. | Kérjük, figyeljen a szakadási áramokra. |
Úszás és a homokon érvényes szabályok
A tengerben való úszás kaisuiyoku (海水浴), és a strandszezon umibiraki-vel, a hivatalos megnyitóval kezdődik, az egyes strandok által meghatározott időpontban. A szezonban az úszóhelyeket gyakran bójákkal jelölik ki, és vízimentőkkel figyelik őket. Rajta kívül, vagy zord napokon láthatja a yūei kinshi jelzést, hogy tilos úszni. Az alkohollal, zenével és grillezéssel kapcsolatos szabályok strandonként eltérőek, ezért érdemes elolvasni a bejáratnál található hirdetőtáblát.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 海水浴 | kaisuiyoku | tengeri fürdőzés, úszás a tengerben |
| 海開きはいつですか。 | Umibiraki wa itsu desu ka. | Mikor nyílik meg a strand fürdésre? |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Tilos úszni (tábla) |
| ここ、足がつかないよ。 | Koko, ashi ga tsukanai yo. | Itt a lábam nem éri az alját. (fesztelen) |
| 浮き輪を膨らませよう。 | Ukiwa o fukuramaseyō. | Fújjuk fel az úszógyűrűt. (fesztelen) |
| 監視員はどこにいますか。 | Kanshiin wa doko ni imasu ka. | Hol van az életmentő? |
Kagylók, rákok és medúzák
A gyerekek kagylókat gyűjtenek, és kis rákokat kergetnek a sziklák között, ez a tevékenység az iso asobi. A medúza, kurage az a lény, amelyre mindenki figyelmeztet. Sokan azt mondják, hogy a nyár végén egyre gyakoribbá válnak, és egyes strandok figyelmeztetéseket tesznek közzé, vagy bezárnak, ha sok van. A medúza csípés kurage ni sasareta, megcsíptem egy medúza; szóljon egy vízimentőnek vagy a tengerparti kunyhó személyzetének.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 貝殻を拾いました。 | Kaigara o hiroimashita. | Felvettem néhány kagylót. |
| カニがいた! | Kani ga ita! | Van egy rák! (fesztelen) |
| ヤドカリ | yadokari | remeterák |
| クラゲに刺されました。 | Kurage ni sasaremashita. | Megcsípett egy medúza. |
| クラゲが多いから、気をつけて。 | Kurage ga ōi kara, ki o tsukete. | Nagyon sok medúza van, ezért légy óvatos. (fesztelen) |
Hiyake: barnulás, leégés és napvédő
A Hiyake egy szó két eredményre. Az Hiyake shita azt jelentheti, hogy szép barnulást vagy fájdalmas égési sérülést kaptál, és az emberek ezt a színnel tisztázzák: akaku natta, pirosra vált, vagy kuroku natta, sötét lett. A leégés szúró érzésének megvan a maga hangszava, hirihiri. Japánban sokan gondosan védik bőrüket fényvédővel, kalappal, hosszú ujjúval és napernyővel, bár a nyári barnuláshoz való hozzáállása koronként és személyenként eltérő.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日焼け止めを塗った? | Hiyakedome o nutta? | Fényvédő krémet kentél fel? (fesztelen) |
| 塗り直したほうがいいよ。 | Nurinaoshita hō ga ii yo. | Inkább adj fel többet. (fesztelen) |
| 日焼けして、肩が赤くなりました。 | Hiyake shite, kata ga akaku narimashita. | Leégtem a napon, és a vállam kipirosodott. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hirihiri suru. | Szúr a hátam. (fesztelen) |
| いい色に焼けたね。 | Ii iro ni yaketa ne. | Szép barnulásod van. (fesztelen) |
A fényvédő nuru, kenhető, ugyanaz az ige, mint a vaj vagy a festék esetében. Az hiyakedome o tsukeru mondás is érthető, de a legtöbben a nuru-t mondják.
Mini párbeszéd: találkozás egy baráttal az állomáson
A legtöbb tengerparti kirándulás egy állomáson kezdődik. Itt találkozik két barát a peronon, és beszállás előtt megnézik a tervet. A vonalak hétköznapiak, mintha barátok között lennének.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 何時の電車に乗る? | Nanji no densha ni noru? | Barát: Melyik vonattal megyünk? |
| 十時のに乗ろう。 | Jūji no ni norō. | Te: Vegyük a tíz órai egyet. |
| 日焼け止め持った? | Hiyakedome motta? | Barát: Hoztál fényvédőt? |
| 持ったよ。浮き輪もある。 | Motta yo. Ukiwa mo aru. | Te: Értem. Nekem is van úszógyűrűm. |
| 今日は波が高いって。 | Kyō wa nami ga takai tte. | Barát: Azt mondják, ma magasak a hullámok. |
| じゃあ、浅いところで遊ぼう。 | Jā, asai tokoro de asobō. | Te: Akkor maradjunk a sekélyben. |
| お昼は海の家で食べようか。 | Ohiru wa umi no ie de tabeyō ka. | Barát: Ebédeljünk egy tengerparti kunyhóban? |
Gyakori hibák a tengeri szavakkal
- Mondván: bīchi ni oyogu. Úszsz a tengerben, mondja így umi de oyogu; bīchi a homok.
- A hiyake használata csak barnuláshoz. Leégést is jelent, ezért adjon hozzá akaku-et vagy kuroku-t, ha számít.
- A nami ga ōkii kifejezés zord tengert jelent. Érthető, de az nami ga takai a szokásos kifejezés.
- Mondván: hiyakedome o kiru. A fényvédő krémet nuru-el hordják fel, nem hordják.
- Feltéve, hogy minden strandon egész nyáron vannak életmentők. Ellenőrizze a szezon dátumait és a hirdetőtáblát.
Alakítsa a tengerparti kirándulást beszédgyakorlattá
Kérdezz Mocchi: készíts egy rövid történetet egy tengerparti napról egyszerű japán nyelven a nami, hiyake és umi no ie segítségével, majd kérdezz rá. Mocchi megírja a történetet az Ön szintjén, megmagyaráz minden mondatot, amelyet az /explain paranccsal koppint, és megjegyzi a szavakat, amelyekbe belebotlott.
Akkor mondja el igazán az AI Sensei-vel. Válassza ki a Hana-sensei-t, és kérje meg a Sensei-t, hogy játsszon el egy barátot, aki egy tengerparti napot tervez veled, hétköznapi japán nyelven. Ön dönti el a vonatot, ellenőrzi a hullámokat és megállapodik, hogy hol étkezzen, a munkamenet-jelentés pedig megmutatja, mit kell javítani.
