Hogyan működik az olvasási kvíz
Minden kérdésben egy kandzsi szó és négy hiragana nyelvű olvasat szerepel. Csak egy olvasat helyes; a másik három a tanulók által elkövetett hibák. Mondjon ki minden lehetőséget halkan, mielőtt választana; a szó gyakran hallása segít.
Íme négy szó a kvízből. Olvassa el őket, mielőtt elkezdené, és vegye észre a hosszú magánhangzót a りょうり-ban és a sima ふ-et (nem ぶ) a ふべん elején.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | vizsga |
| 料理 | ryōri | főzés, étel |
| 説明 | setsumei | magyarázat |
| 不便 | fuben | kényelmetlen |
| 駅から遠くて不便です。 | Eki kara tōkute fuben desu. | Távol van az állomástól és kényelmetlen. |
1–5. kérdés
- 1. 試験 (a) しげん (b) じけん (c) しけい (d) しけん
- 2. 料理 (a) りょり (b) りょうりい (c) りょうり (d) りょうに
- 3. 説明 (a) せつみょう (b) せいめい (c) ぜつめい (d) せつめい
- 4. 不便 (a) ふべん (b) ふびん (c) ぶべん (d) ふへん
- 5. 特別 (a) とっべつ (b) とくべつ (c) とくへつ (d) とうべつ
6–10. kérdés
Ez a készlet két kanji szót nagyon eltérő olvasási mintákkal kever. Közülük kettő olyan kanjit tartalmaz, amelynek olvasása megváltozik ebben a szóban, ezért bízz inkább az egész szóban, ne csak a kandzsiban.
- 6. 世界 (a) せいかい (b) せかい (c) よかい (d) せがい
- 7. 親切 (a) おやせつ (b) しんきり (c) しんさい (d) しんせつ
- 8. 去年 (a) きょねん (b) きょとし (c) こねん (d) さるねん
- 9. 地図 (a) ちと (b) じず (c) ちず (d) ちど
- 10. 運動 (a) うんとう (b) うんどう (c) うんどお (d) うどう
11–15. kérdés
Az utolsó készlet két szót tartalmaz, amelyeket egy kanjival és egy kanával írnak. Ezek általában a natív kun olvasatot veszik fel, ami hasznos támpont, amikor a beállítások keverednek kun értékkel.
- 11. 家族 (a) いえぞく (b) かぞう (c) かぞく (d) けぞく
- 12. 研究 (a) けんきゅう (b) けんきゅ (c) げんきゅう (d) けんく
- 13. 遠い (a) とうい (b) えんい (c) とい (d) とおい
- 14. 急ぐ (a) きゅうぐ (b) いそぐ (c) あせぐ (d) いそく
- 15. 生活 (a) せいかつ (b) せいかっ (c) しょうかつ (d) なまかつ
Megoldókulcs olvasási jegyzetekkel
Minden gloss megadja a válaszlevelet, a jelentést és a csapdát, amelyre a rossz opciók épültek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 試験 | shiken | 1 (d) vizsga: sima k, nem hangos g vagy j |
| 料理 | ryōri | 2 (c) főzés: hosszú ryō, rövid ri |
| 説明 | setsumei | 3 (d) magyarázat: mei itt, nem myō |
| 不便 | fuben | 4 (a) kényelmetlen: sima fu, hangos ben |
| 特別 | tokubetsu | 5 (b) speciális: toku tele marad, nem kicsi tsu |
| 世界 | sekai | 6 (b) világ: short se, not sei |
| 親切 | shinsetsu | 7 (d) fajta: olvasatokon, nem oya vagy kiri |
| 去年 | kyonen | 8 (a) tavaly: kyo + nen |
| 地図 | chizu | 9 (c) térkép: zu, a 図 hangos olvasata |
| 運動 | undō | 10 (b) gyakorlat: hosszú dō a végén |
| 家族 | kazoku | 11 (c) család: ka olvasásakor, nem kun ie |
| 研究 | kenkyū | 12 (a) kutatás: hosszú kyū |
| 遠い | tōi | 13 (d) messze: kanában とおい írva |
| 急ぐ | isogu | 14 (b) sietni: kun olvasás okurigana-el |
| 生活 | seikatsu | 15 (a) mindennapi élet: sei + katsu |
Ezen kandzsi közül többnek más olvasata is van, más szóval. A 生 a sei az 生活-ben, de a nama a 生ビール-ben és az u a 生まれる-ban. 便 ben az 不便-ben, de bin a 郵便-ban (yūbin, hozzászólás). Ez az oka annak, hogy a kanji szavakon belüli tanulása jobban működik, mint az egyes kandzsi olvasmányok listájaként történő megtanulása.
On-olvasat vagy kun-olvasat?
A legtöbb kandzsinak van legalább egy olvasata, ami kínaiból származik, és sokuknak van egy kun olvasata is, ami egy őshonos japán szó. Egy egyszerű szabály lefedi a legtöbb N4 szót: két kanji együtt rendszerint felveszi a felolvasást (家族 kazoku, 急行 kyūkō), és egy kanji, amelyet a kana követ, általában a kun olvasatot (家 ie, 急ぐ isogu).
A szabálynak vannak kivételei, például 一人 (hitori) és 大人 (otona), amelyek speciális olvasattal rendelkeznek az egész szóra. De ha a teszt során egy ismeretlen összetett szóval találkozik, a leolvasás a legbiztosabb tipp.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | család (a ka olvasásakor) |
| 家 | ie | ház (kun olvasmány ie) |
| 急行 | kyūkō | gyorsvonat (olvasva kyū) |
| 急ぐ | isogu | sietni (kun iso olvasása) |
A négy olvasási csapda az N4-en
| Csapda | Példa | Hogyan ellenőrizhető |
|---|---|---|
| Hosszú vagy rövid magánhangzó | ryōri, nem ryori; sekai, nem seikai | Mondja ki a szót hangosan, és számolja meg az ütemeket |
| Hangos vagy sima hang | fuben, nem fubin; shiken, nem shigen | Tanulja meg a szót hangként, ne kandzsiként kandzsiként |
| Kicsi tsu vagy sem | tokubetsu, nem tokkubetsu | Hallgassa meg a rövid szünetet a következő hang előtt |
| Be vagy kun olvasás | kazoku, nem iezoku | Az összetett szó be; kanji plus kana jelentése kun |
A megszólaló hangok különös figyelmet érdemelnek. Amikor két kandzsi csatlakozik, a második kandzsi első hangja néha megszólal: h-tól b-ig, k-től g-ig, s-től z-ig, t-től d-ig. Ezért a 地図 chizu, az 不便 pedig fuben. Nincs egyszerű szabály arra, hogy mikor történik ez, ezért a legbiztonságosabb módszer, ha minden szót hangként tanulunk meg.
Az ütemek számolása segít az első és a harmadik csapdában. A りょうり-nak három üteme van (ryo-u-ri), az とくべつ-nek pedig négy (to-ku-be-tsu). Ha egy opció ütésszáma eltér az emlékezett szótól, akkor valószínűleg hibás.
Pontsávok, és mit tanuljon
| Pontszám | Mit sugall | Következő lépés |
|---|---|---|
| 13-15 | Az N4 kanji olvasatok biztonságosak | Kezdje az N3 kanji szavakat mondatokban |
| 9-12 | Jó felismerés, csúsztatás a részletekben | Csoportosítsa a kihagyásokat csapdával, és tekintse át a szabályt |
| 5-8 | Sok olvasmány sejthető | Naponta tíz kandzsi szó, egy mondattal felolvasva |
| 0-4 | Az N4 kanji többnyire új | Először tekintse át az N5 kanjit, majd lassan adja hozzá az N4-et |
Az olvasási kérdések a nyelvismereti rész egyik részét képezik. Ha látni szeretné, hogy a kandzsi olvasása hogyan állja meg a helyét a szókincs, a nyelvtan és a hallás mellett, próbálja ki az unihongo.com/jlpt-mock-test valós idejű korlátait tartalmazó N4 papírt.
Rövid napi kandzsirutin
Kezdje a napot azzal, hogy kérdezze meg Mocchit egy kihagyott kandzsiról, például /kanji 族. A Mocchi megmutatja az olvasatokat, a gyakori szavakat és a hasonló megjelenésű kanjit, és mivel megjegyzi, melyik kanji okozott gondot, egy későbbi /review a megfelelő időben visszahozhatja őket.
A rutin legyen kicsi és rendszeres. Napi öt szó, amelyet egy példamondattal felolvasnak, és két nappal később átnéznek, általában hetente egy óránál többet tesz. Ha visszajön egy szó, és még mindig hezitál, írja le egyszer kézzel: nincs szükséged kézírásra a teszthez, de az írás eléggé lelassítja, hogy észrevegye a kandzsi minden egyes részét.
Ezután töltsön néhány percet a Kotoba Tank-on az unihongo.com/games címen egy N4 szócsomaggal. A szavak gyors látása gyors felismerést tesz lehetővé, amire pontosan szüksége van, amikor a tesztóra jár.
