A kérdésmondatok, amelyeket újra és újra hallani fog
Minden JLPT hallgatási elem egy kérdéssel kezdődik, és ugyanaz a néhány kérdésforma tér vissza minden szinten. Ha azonnal felismeri őket, az agya szabad a beszélgetéshez. Ez a négy lefedi a rész nagy részét: mit fog valaki először csinálni, miért történt valami, mit mondanál egy adott helyzetben, és miről szól főként egy beszélgetés.
Figyeljen a kérdőszóra. Mazu nani o (ami először) azt jelenti, hogy a beszélgetés több feladatot tartalmaz majd, és valószínűleg sorrendváltást is tartalmaz. Dōshite (miért) azt jelenti, hogy okra vársz, és az elsőként említett ok gyakran nem az igazi. Nan to iimasu ka (mit mondasz) a képpel ellátott megnyilatkozási-kifejezési tételekhez tartozik. Tēma vagy nani ni tsuite (miről) összefoglaló kérdést jelez.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 男の人はまず何をしますか。 | Otoko no hito wa mazu nani o shimasu ka. | Mit fog tenni a férfi először? |
| どうして遅れましたか。 | Dōshite okuremashita ka. | Miért késett el a nő? |
| 何と言いますか。 | Nan to iimasu ka. | Mit mond ilyenkor? |
| 話のテーマは何ですか。 | Hanashi no tēma wa nan desu ka. | Miről szól az előadás? |
| 女の人は何が一番大切だと言っていますか。 | Onna no hito wa nani ga ichiban taisetsu da to itte imasu ka. | Mit mond a nő a legfontosabbnak? |
A hat kérdéstípus egy pillantásra
A JLPT hat hallgató kérdéstípust használ, de egyik szint sem használja mind a hatot. Ha tudod, hogy melyik szinttel rendelkezik, az megmutatja, hogyan fog kinézni a füzet, és mennyit tudsz olvasni a hangfelvétel előtt.
| Típus (japán név) | Szintek | Mi történik | Fő tipp |
|---|---|---|---|
| Feladatalapú (課題理解) | N5-től N1-ig | Egy beszélgetés; te döntöd el, hogy valaki mit csinál legközelebb vagy először | Kövesse nyomon a feladatok sorrendjét és a terv minden változását |
| Pont (ポイント理解) | N5-től N1-ig | Hallod a kérdést, kapsz időt a választások elolvasására, majd hallod a beszédet | Használja az olvasási időt; pontosan tudja, mire kell várnia |
| Összegzés (概要理解) | N3-tól N1-ig | Monológ vagy beszéd; a kérdés és a választások sokszor csak utána jönnek | Figyeljen a beszélő fő mondanivalójára, ne a részletekre |
| Megnyilatkozási kifejezések (発話表現) | N5-től N3-ig | Egy kép nyíllal; válassza ki, mit mond az illető | Döntse el, hogy ki beszél és kihez, mielőtt az opciók játszanak |
| Gyors válasz (即時応答) | N5-től N1-ig | Egy rövid sor, majd három szóbeli válasz; semmi nyomtatott | Azonnal válaszoljon, majd tisztázza a fejét a következő sorra |
| Integrált (統合理解) | N2 és N1 | Hosszabb beszélgetés, gyakran több előadóval vagy összehasonlítási lehetőséggel | Hallgatás közben készítsen egy mini táblázatot a lehetőségekről |
A tételek pontos száma típusonként szintenként eltérő, és változhat, ezért a szinted hivatalos mintapapírját tekintsd végső szónak. Az alábbi stratégiák továbbra is érvényesek a számtól függetlenül.
Feladatalapú tételek: kapja el a tervváltozást
A feladatalapú elemek egy csapda köré épülnek. Valaki azt tervezi, hogy megcsinálja A-t, majd a másik beszélő mond valamit, ami miatt B az első, vagy A-t feleslegessé teszi. Ha az első hallott feladatot választod, általában elveszted a lényeget. Hallgassa meg a sono mae ni-t (előtte), az yappari-et (ha jobban belegondolva), a sore wa ii kara-t (nincs rá szükség) és a saki ni-t (először, előre).
Itt van egy tipikus irodacsere. Az előtte álló kérdés: mit tesz először a férfi?
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 会議の資料、もうコピーした? | Kaigi no shiryō, mō kopī shita? | Nő: Lemásoltad már a találkozó tájékoztatóit? |
| まだです。今からします。 | Mada desu. Ima kara shimasu. | Férfi: Még nem. most megteszem. |
| あ、その前に部長にメールを送ってくれる? | A, sono mae ni buchō ni mēru o okutte kureru? | Nő: Ó, előtte tudnál küldeni egy e-mailt a menedzsernek? |
| わかりました。じゃ、メールを先に送ります。 | Wakarimashita. Ja, mēru o saki ni okurimasu. | Férfi: Értem. Akkor először küldöm az e-mailt. |
| コピーは十部でいいよ。 | Kopī wa jūbu de ii yo. | Nő: Tíz példány jó lesz. |
A válasz az email. A másolatok és a tízes szám azért csábítanak. Figyeld meg a beszédstílust is: a nő lazán beszél egy fiatalabb kollégával, a férfi pedig udvariasan válaszol. A vizsgabeszélgetések gyakran keverik az ehhez hasonló beszédstílusokat, ezért gyakorolja mindkettő megértését.
Lényeg- és összefoglaló tételek: várja meg a valódi okot
Pontos tételeknél először a kérdést hallja, majd egy rövid szünetet tart a választási lehetőségek elolvasásához. Használd. Olvassa el mind a négy választási lehetőséget, és vegye észre, mi különbözteti meg őket egymástól: egy idő, egy hely, egy ok. Akkor csak ezt az egy különbséget kell megragadnia.
A pontelemek csapdája az első ok. A beszélők gyakran megemlítenek egy okot, majd javítsák a demo, jitsu wa vagy betsu ni sore wa kankei nakute kifejezéssel. Összefoglaló tételekben a csapda részlet: a beszélő példákat hoz, de a kérdés a véleményre vagy a fő pontra kérdez rá, ami gyakran a tsumari, kekkyoku vagy a to iu wake desu végén jön.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 電車が遅れたんですか。 | Densha ga okureta n desu ka. | Férfi: Késett a vonatod? |
| いえ、実は寝坊しちゃって。 | Ie, jitsu wa nebō shichatte. | Nő: Nem, valójában elaludtam. |
| 結局、行かないことにしました。 | Kekkyoku, ikanai koto ni shimashita. | Végül úgy döntöttem, hogy nem megyek. |
| つまり、練習が一番大事だということです。 | Tsumari, renshū ga ichiban daiji da to iu koto desu. | Röviden: a gyakorlat a legfontosabb. |
Megnyilatkozás- és gyorsválasz-tételek: gondolkodjon társas, ne nyelvtani szempontból
A megnyilatkozási kifejezések (N5-től N3-ig) egy képet mutatnak: valaki kölcsön akar kérni valamit, bocsánatot kér, vagy más előtt hagyja el az irodát. A rossz választások gyakran teljesen nyelvtanilag is igazak, de társadalmilag rosszat mondanak, például kérés helyett felajánlás. Mielőtt az opciók játszanak, döntse el, hogy az illető kér, felajánl, megköszön vagy bocsánatot kér.
A gyors reagálás a szakasz leggyorsabb része. Egy sort és három lehetséges választ hall, anélkül, hogy nyomtatott volna semmit. A sorok nagy része beállított kifejezések meghatározott válaszokkal, így a párok tanulása minden trükknél jobban kifizetődik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ペンを貸してもらえませんか。 | Pen o kashite moraemasen ka. | Tudnál kölcsön adni egy tollat? (kérdez) |
| ペンを貸しましょうか。 | Pen o kashimashō ka. | Adjak kölcsön egy tollat? (ajánlat, a klasszikus rossz választás) |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Kolléga: Előtted megyek el. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Ön: Köszönöm a mai munkáját. |
| ちょっと手伝ってもらえる? | Chotto tetsudatte moraeru? | Barát: Tudnál segíteni? |
| うん、いいよ。何をすればいい? | Un, ii yo. Nani o sureba ii? | Te: Persze. Mit tegyek? |
Ha tétovázik egy gyors reagálású tétel mellett, válassza ki a legjobb tippet, és engedje el. A következő sor másodperceken belül kezdődik, és az elveszett tétel kevesebbe kerül, mint az elveszett következő tétel.
Összetett tételek N2-n és N1-en: készítsen egy apró táblázatot
Az integrált szövegértés több információt ad, mint amennyit a fejedben tartasz: három tanfolyamot ír le egy bolti eladó, négy ötletet beszél meg egy család, két ember választ a lehetőségek között. A kérdés gyakran felteszi, hogy egy személy mit választ, vagy melyik lehetőséget részesíti előnyben az egyes felszólalók.
A javítás egy apró táblázat. Amint meghallja, hogy vannak opciók, írjon 1, 2, 3, 4-et a margóra, és adjon hozzá egy-két szót minden funkcióhoz: ár, idő, mínusz jel a hátrányhoz. Ezután jelölje be az egyes hangszórók preferenciáját egy kezdőbetűvel. Nem írsz japán mondatokat, csak elég az összehasonlításhoz.
- Írjon számokat és szimbólumokat, ne szavakat, amikor csak tudja (8:30, ×, ↑, ¥).
- Használja a katakana vagy romaji neveket; amelyik gyorsabb az Ön számára.
- Jelölje meg a terv változásait egy nyíllal a régi választásról az újra.
- Hagyja abba az írást, amikor a kérdés elkezdődik, és hallgassa meg a kérdést.
Hallásgyakorlási rutinja a következő hat hétre
Egy rövid napi rutin jobban működik, mint a heti egy hosszú alkalom. Az alábbi ellenőrző lista azt mutatja be, hogy mit kell tennie a napi tételek előtt és közben, és azt is, amit otthon gyakorol, amíg az automatikus nem lesz.

| Hét | Napi fókusz | Hétvégi feladat |
|---|---|---|
| 1 | Feladat alapú elemek; kör jelszavak az átiratokban | Egy teljes hallgatási rész, időzítve |
| 2 | Pontos tárgyak; az olvasási választások gyakorlása a szünetben | Tekintse át az összes rossz elemet, és árnyékolja be a kulcsvonalat |
| 3 | Gyors válasz; tanuljon meg húsz beállított kifejezéspárt | Egy teljes hallgatási rész, időzítve |
| 4 | Összegzés vagy kijelentés elemei a szintednek | Két hosszú párbeszéd árnyékolása teljes sebességgel |
| 5 | Integrált tételek (N2, N1) vagy vegyes értékelés (N5–N3) | Teljes próbateszt utolsóként a hallgatási szekcióval |
| 6 | Csak könnyű vegyes tételek; nincs új anyag | Pihenjen a vizsga előtti napon |
Gyakori hallásértési hibák
- Gondolkodás az előző tételre a következő során. Jelölje meg a választ, és engedje el; egy tétel soha nem ér kettőt.
- Az első hallható feladat vagy ok kiválasztása. A feladatalapú és pontszerű tételeknél az első gyakran a csapda.
- Teljes szavak írása japánul. A megjegyzések számok, kezdőbetűk és nyilak legyenek.
- A nyilvántartás figyelmen kívül hagyása. Az olyan fesztelen összehúzódások, mint a chatta és a teru, normálisak a vizsgapárbeszédekben, ezért gyakorolja rájuk a füledet.
- Gyakorlás csak átiratokkal. A párbeszéd olvasása nem ugyanaz a készség; az első lépést mindig szöveg nélkül hajtsa végre.
Edzze be ezeket a szokásokat az Unihongo segítségével
Kérdezz Mocchitól valami ilyesmit: /jlpt adj nekem egy N3-as feladatalapú lehallgatási átiratot tervmódosítással és négy választási lehetőséggel. Mocchi megírja a párbeszédet, lehetővé teszi a válaszadást, majd elmagyarázza, hogy melyik sor dönti el a választ, és a többi választás miért csapda. Mivel a Mocchi nyomon követi az állandóan hibás kérdéstípusokat, a későbbi gyakorlat ezek felé hajolhat.
Ha készen áll az állóképesség próbára, tegyen egy teljes JLPT próbatesztet az Unihongón a saját szintjének megfelelően. Megvannak benne a valódi szakaszok és időkorlátok, beleértve a hallgatási részt is, és becsült pontszámot ad, így láthatja, hogy valóban a hallgatás a leggyengébb szakasza.
