Mit ellenőriz ez az N4 kvíz
A kvíz három öt kérdésből álló csoportból áll: olvasmányok és jelentések, igék a kontextusban és kifejezések. Minden kérdésnek négy lehetősége van, és a legtöbb esetben két lehetőség tűnik lehetségesnek, amíg el nem olvassa a teljes mondatot.
Íme négy szó, amelyekkel találkozni fogsz a kvízben. Tipikus N4-es szavak: gyakoriak a mindennapi életben, gyakran kandzsival írják, és könnyen összetéveszthetők egy közeli szomszéddal.
A Tsugō jó példa arra, hogy az N4 szókincsnek miért van szüksége kontextusra. A szótár kényelmet vagy körülményt ad, de a mindennapi életben szinte mindig az ütemezéssel kapcsolatos kifejezésekben jelenik meg: tsugō ga ii (hogy működik az idő), tsugō ga warui (ez az idő nem működik) és go-tsugō wa ikaga desu ka (mikor lenne megfelelő?). A kifejezés megtanulása, nem a szótári szó az, ami lehetővé teszi, hogy gyorsan válaszoljon.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 予約する | yoyaku suru | lefoglalni |
| 急に | kyū ni | hirtelen |
| 都合 | tsugō | alkalmasság, időbeosztás |
| 片付ける | katazukeru | rendet rakni |
| 月曜日は都合が悪いです。 | Getsuyōbi wa tsugō ga warui desu. | A hétfő nekem nem megy. |
1–5. kérdés: olvasatok és jelentések
- 1. Hogyan olvasod a 予約-t? (a) ようやく (b) よやく (c) よやっく (d) ようやっく
- 2. 「急に 雨が ___ きました。」 (a) 落ちて (b) 出して (c) 降って (d) 下りて
- 3. Mit jelent a 都合が悪い? (a) nem illik az időbeosztásomhoz (b) rossz az idő (c) rosszul érzem magam (d) veszélyes
- 4. 「部屋を ___ から、出かけます。」 (a) 集めて (b) 届けて (c) 調べて (d) 片付けて
- 5. Melyik szó jelentése meglepődni? (a) がっかりする (b) びっくりする (c) すっきりする (d) のんびりする
6–10. kérdés: igék és melléknevek szövegkörnyezetben
A választás előtt olvassa el a teljes mondatot. A nyom gyakran az üres után van.
- 6. 「この 道は 車が 多いので、 ___ です。」 (a) 危ない (b) 細かい (c) 珍しい (d) 優しい
- 7. Hogyan olvasod a 運転-t? (a) うんでん (b) うんどう (c) うでん (d) うんてん
- 8. 「試験に ___ ために、毎日 勉強しています。」 (a) 卒業する (b) 入学する (c) 合格する (d) 出席する
- 9. Melyik áll a legközelebb a さっき-hoz? (a) あとで (b) いつも (c) ずっと (d) 少し前に
- 10. 「どこかで 財布を ___ しまいました。今 さがしています。」 (a) なくして (b) なくなって (c) こわれて (d) さがして
11–15. kérdés: kifejezések és állandósult szókapcsolatok
- 11. 「エアコンが ___ いるので、部屋が すずしいです。」 (a) つけて (b) ついて (c) あいて (d) しまって
- 12. Mit jelent a バスが なかなか 来ない? (a) a busz gyorsan jött (b) a busz egyszerűen nem jön (c) a busz gyakran jön (d) a busz véletlenül jött
- 13. 「図書館の 本は 月曜日までに ___ ください」 (a) 帰って (b) 借りて (c) 戻って (d) 返して
- 14. Melyik szó szól az időjárásról? (a) 台風 (b) 地震 (c) 火事 (d) 事故
- 15. 「会議の 準備が ___ 。」 (a) なりました (b) しました (c) できました (d) ありました
1–8. válasz magyarázattal
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | 1 (b) foglalás: rövid yo, nem hosszú yō |
| 急に雨が降ってきました。 | Kyū ni ame ga futte kimashita. | 2 (c) Hirtelen eleredt az eső: esik az eső, furu |
| 都合が悪い | tsugō ga warui | 3 (a) nem illik az időbeosztásomhoz; lágy módja annak, hogy nemet mondjunk |
| 部屋を片付けてから、出かけます。 | Heya o katazukete kara, dekakemasu. | 4 (d) Rendet rakok a szobámban, aztán kimegyek |
| びっくりする | bikkuri suru | 5 b) meglepődni; gakkari suru csalódott |
| この道は危ないです。 | Kono michi wa abunai desu. | 6 (a) veszélyes: sok autó, ezért kockázatos az út |
| 運転 | unten | 7 d) vezetés; undō gyakorlat |
| 試験に合格するために | shiken ni gōkaku suru tame ni | 8. c) pontja szerinti vizsga letételéhez |
9–15. válasz magyarázattal
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| さっき | sakki | 9 (d) egy pillanattal ezelőtt, közel sukoshi mae ni |
| 財布をなくしてしまいました。 | Saifu o nakushite shimaimashita. | 10 (a) Elvesztettem a pénztárcámat: nakusu o |
| エアコンがついています。 | Eakon ga tsuite imasu. | 11 (b) az AC be van kapcsolva: tsuku ga |
| バスがなかなか来ない。 | Basu ga nakanaka konai. | 12 (b) a busz egyszerűen nem jön |
| 本を返してください。 | Hon o kaeshite kudasai. | 13 (d) kérjük, küldje vissza a könyvet; kaeru hazamegy |
| 台風 | taifū | 14 a) tájfun; jishin egy földrengés |
| 準備ができました。 | Junbi ga dekimashita. | 15 (c) minden készen áll: junbi ga dekiru |
A 13. kérdést is érdemes megnézni. A Kaesu (visszaad valamit, 返す) és a kaeru (menj haza, 帰る) különböző kanjit használ, de a hangzása majdnem ugyanaz. A könyvtári könyveket, a kölcsönzött pénzt és az elveszett tárgyakat a kaesu-gyel visszaküldik.
Figyeld meg, hány válasz kapcsolt be egy partikulára. A 10., 11. és 15. kérdés mind attól függ, hogy a mondat a を vagy az が számot használja. Amikor megtanulsz egy igét, tanulja meg az előtte lévő partikulát is.
A csapda, amelyet az N4 a leggyakrabban használ: az igepárok
A japán nyelvnek sok igepárja van, amelyeknek közös a gyökér: az egyik arra vonatkozik, hogy valamit tesz egy dologgal (tranzitív, を-val), a másik pedig azt, hogy mi történik a dologgal (intransitív, が-vel). Az angol gyakran egy igét használ mindkettőre, például nyitni vagy bekapcsolni, így a tanulók hang alapján választanak, és pontokat veszítenek.
Hasznos ellenőrzés: ha meg lehet kérdezni, hogy ki csinálta, akkor a を ige kell. Ha a dolog magától megváltozott, vagy csak az eredményt írja le, akkor az が ige kell. Az eredményállapot a ている értéket használja: a jelzőfény világít: denki ga tsuite iru.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | kinyitom az ajtót. |
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Az ajtó kinyílik. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | Lekapcsoltam a villanyt. |
| 電気が消えました。 | Denki ga kiemashita. | A lámpa kialudt. |
A pontszáma és a következő lépések
| Pontszám | Az eredmény olvasása | Mi a teendő ezután |
|---|---|---|
| 13-15 | Erős N4 szókincs | Gyakorolja a teljes szakaszokat időkorlátok alatt |
| 9-12 | Jó alap, gyenge a közeli állásoknál | Tanulmányozd az igepárokat és határozókat mondatokban |
| 5-8 | Mind az olvasmányok, mind a kifejezések munkára szorulnak | Napi tíz szó egy-egy példával |
| 0-4 | Az N4 szókincs nagy része új | Először tekintse át az N5-öt, majd építse fel téma szerint az N4-et |
Ellenőrizze, hová lettek a pontjai. Az 1. és 7. kérdés hiányosságai olvasási problémák: hangról ismered a szót, de kanji alapján nem, vagy fordítva. A 10-es, 11-es és 15-ös kihagyások partikula- és igepár-problémák. A 3-as, 9-es és 12-es kihagyások olyan frázisproblémák, ahol a szavak ismertek, de a kifejezés nem.
Mindegyik típushoz más javítás szükséges. Az olvasmányok javulnak a hangos felolvasással és a napi rövid áttekintéssel. Az igepárok javulnak, ha a két igét mindig a részecskéivel együtt tanulja meg. A kifejezések javulnak, ha párbeszédekben találkozunk velük, és magunk mondjuk ki őket, így egy rövid beszélgetés többet ér, mint egy lista.
Egyhetes terv a hibázott szavakhoz
- 1. nap: írja be az "/vocab N4 tranzitív és intransitív igepárt, mindegyikhez egy rövid példát" a Mocchi értékre, majd másolja be a kihagyott párokat a jegyzetfüzetébe.
- 2-5. nap: kérdezz Mocchitól egy öt kérdést /quiz minden nap ugyanazokra a szavakra, új mondatokban. Mocchi megjegyzi, melyik pár csúszott el legutóbb, és visszahelyezi őket.
- 6. nap: töltse ki újra ezt a kvízt fordított sorrendben, a 15. kérdéstől az 1. kérdésig.
- 7. nap: töltse ki az N4 papírt az unihongo.com/jlpt-mock-test valós idejű korlátaival. A becsült pontszám megmutatja, hogy a szókincs lépést tart-e a nyelvtannal és a hallgatással.
