Négy partikula négy rövid kifejezésben
Íme négy rövid mondat, mindegyik a kvíz egy-egy részecskéje köré épül. Olvassa el őket hangosan, és figyelje meg, mennyit árul el az egyetlen partikula: egy tevékenység egy helyen, egy úti cél, valami, ami létezik, és egy személy, akit megkérdez.
Tartsa szem előtt ezt a négyet, miközben kitölti a kvízt. Sok kérdés variációja ezeknek.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 公園で遊ぶ | kōen de asobu | játszani a parkban |
| 駅に行く | eki ni iku | az állomásra menni |
| 犬がいる | inu ga iru | van egy kutya |
| 母に聞く | haha ni kiku | megkérdezem az anyámat |
1–5. kérdés: hely, eszköz és társaság
Válasszon egy partikulát minden üreshez. Mondja ki a teljes mondatot a választásával, mielőtt továbblép; egy rossz partikula gyakran rosszul hangzik, mielőtt meg tudná magyarázni, miért.
- 1. 「毎日 電車 ___ 会社に 行きます」 (a) で (b) に (c) を (d) が
- 2. 「机の 上 ___ 本が あります」 (a) で (b) を (c) へ (d) に
- 3. 「友だち ___ 映画を 見ました。」 (egy baráttal) (a) に (b) を (c) と (d) が
- 4. 「この 道 ___ まっすぐ 行って ください。」 (a) に (b) で (c) が (d) を
- 5. 「田中さん ___ どの 人ですか。」 (a) は (b) が (c) を (d) に
6–10. kérdés: idő, korlátok és anyag
- 6. 「誰 ___ 来ましたか。」 (a) は (b) が (c) を (d) に
- 7. 「毎朝 七時 ___ 起きます。」 (a) で (b) に (c) を (d) が
- 8. 「家から 駅 ___ 歩いて 十分です」 (a) までに (b) で (c) を (d) まで
- 9. 「レポートは 金曜日 ___ 出して ください」 (a) までに (b) まで (c) で (d) から
- 10. 「この いすは 木 ___ 作りました」 (a) に (b) を (c) で (d) が
11–15. kérdés: igék, amelyek megválasztják a partikulájukat
Ebben a halmazban az ige határozza meg a partikulát. A 11. kérdésre két helyes válasz van, ezért figyelmesen olvassa el az utasítást.
- 11. Válasszon KÉT helyes választ: 「先生 ___ 本を 借りました。」 (a) に (b) から (c) で (d) を
- 12. 「八時に 部屋 ___ 出ます。」 (a) で (b) が (c) を (d) に
- 13. Vettem almát, narancsot és egyéb dolgokat: 「りんご ___ みかんを 買いました。」 (a) や (b) と (c) も (d) の
- 14. 「マリアさんは 日本語 ___ 話せます。」 (a) で (b) に (c) へ (d) が
- 15. 「これは 私 ___ 傘です。」 (a) が (b) の (c) に (d) と
Megoldókulcs: a partikula és az indoklás
Kérdésenként egy pont. A 11. kérdéshez mindkét válasz szükséges.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 電車で会社に行きます。 | Densha de kaisha ni ikimasu. | 1. a) pontja megjelöli az eszközöket: vonattal |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | 2 (d) ni jelöli, ahol valami létezik |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | 3. c) ponttól: baráttal együtt |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | 4 (d) o jelöli az utat, amelyen halad |
| 田中さんはどの人ですか。 | Tanaka san wa dono hito desu ka. | 5 (a) wa: Tanaka az ismert téma |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | 6 (b) egy kérdőszó mint alany ga |
| 七時に起きます。 | Shichiji ni okimasu. | 7 (b) ni egy óraidőt jelöl |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | 8 (d) készült: az állomásig |
| 金曜日までに出してください。 | Kin'yōbi made ni dashite kudasai. | 9. a) pontja szerint ni: péntekig, határidővel |
| 木で作りました。 | Ki de tsukurimashita. | 10 (c) megjelöli az anyagot |
| 先生から本を借りました。 | Sensei kara hon o karimashita. | 11 (a) és (b): ni és kara egyaránt jelöli a kölcsönadót |
| 部屋を出ます。 | Heya o demasu. | 12 (c) o azt a helyet jelöli, ahonnan elhagyja |
| りんごやみかんを買いました。 | Ringo ya mikan o kaimashita. | 13 (a) ya: példák egy hosszabb listából |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | 14 (d) ga potenciális igével |
| 私の傘です。 | Watashi no kasa desu. | 15 (b) nem mutatja, hogy kié |
Érdemes megjegyezni az 5. és 6. kérdés párját. A Tanaka san wa dono hito desu ka-ban Tanaka már ismert, és megkérdezed, melyik személy ő. Az dare ga kimashita ka-ben az ismeretlen rész maga az alany, ezért ga-t vesz. A kérdőszó soha nem veszi a wa tárgyát.
A 12. kérdés a való életben is elfogadja a kara értéket (heya kara deru), de ez nem szerepel a lehetőségek között. O azt javasolja, hogy hagyjunk egy helyet, míg kara a kiindulópontot hangsúlyozza.
Ni vagy de? A különbség, amely a legtöbb hibát okozza
Az angol at vagy in mindkettőt használja, így a tanulók kitalálják. A japánok más kérdést tesznek fel: egyszerűen ott van valami, vagy valami történik ott? A létező igék (iru, aru, sumu) és a célpontok ni. A cselekvések (enni, tanulni, dolgozni, játszani) de.
Az egyik ige világosan mutatja a felosztást. A Sumu ni-t (Tōkyō ni sunde iru), de a hataraku-t de (Tōkyō de hataraite iru) veszi, mert az élet a valahol való lét állapota, míg a munka egy tevékenység.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | Tokióban élek. |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | Tokióban dolgozom. |
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Az állomás előtt várok. |
| 駅の前にカフェがあります。 | Eki no mae ni kafe ga arimasu. | Az állomás előtt van egy kávézó. |
Egy gyakori kivétel ragadja meg a középhaladó tanulókat: az események. Annak ellenére, hogy a aru általában ni-t vesz igénybe, egy buli, egy találkozó vagy egy koncert, amely valahol zajlik, de, mert az esemény olyasvalami, ami megtörténik: kōen de omatsuri ga aru, fesztivál van a parkban.
Pontsávok a partikulákhoz
| Pontszám | Részecskeszint | Következő lépés |
|---|---|---|
| 13-15 | A partikulák megbízhatóak | Hosszabb szövegekben dolgozzon wa és ga-n |
| 9-12 | Többnyire helyes, néhány pár összemosódik | Fúrja meg a kihagyott párokat kontrasztos mondatokkal! |
| 5-8 | Főbb felhasználási területek ismertek, részletek hiányoznak | Naponta egy partikula, öt mondattal rólad |
| 0-4 | A partikulák továbbra is véletlenszerűnek tűnnek | Tanulja meg az egyes partikulák fő feladatát egy modellmondattal |
Ha a JLPT-re készül, a partikulák megjelennek a nyelvtanban, az olvasásban és a hallgatásban egyaránt. Az unihongo.com/jlpt-mock-test címen található JLPT próbateszt oldalán található teljes tanulmány megmutatja, mennyibe kerülnek a részecskehibák az összes szakaszban.
Wa és ga: amit a kvíz csak érintett
Az 5. és 6. kérdés a japán nyelvtan legtöbbet tárgyalt párját érintette. A teljes magyarázathoz egy egész cikkre van szükség, de három szabály lefedi a legtöbb mondatot, amellyel az N5-től N3-ig találkozni fog.
Először is a wa olyan témát jelöl, amelyre már mindkét felszólaló gondol, és utána jönnek az új információk. Másodszor, a ga új vagy fókuszált információkat jelöl, különösen a választ arra, hogy ki vagy mire. Harmadszor, egy leíró záradékon belül az alany akkor is ga-t vesz, ha a főmondat wa: watashi ga katta hon wa omoshiroi, érdekes a könyv, amit vettem.
A Wa kontrasztot is mutathat. Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen azt jelenti, hogy eszem húst, de halat nem. A kontraszt az, amit a második wa hozzátesz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 誰がケーキを食べたの? | Dare ga kēki o tabeta no? | Ki ette a tortát? (fesztelen) |
| 弟が食べたよ。 | Otōto ga tabeta yo. | Az öcsém igen. |
| 私が買った本は面白い。 | Watashi ga katta hon wa omoshiroi. | Érdekes a könyv, amit vettem. |
| 肉は食べますが、魚は食べません。 | Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen. | Húst eszem, de halat nem. |
Tegye automatikussá a partikulákat
- Kérdezze meg Mocchitól: "/quiz nekem ni és de helyekkel, tíz kérdéssel, és magyarázd el mindegyik választ." Mocchi megkérdőjelezi Önt, minden alkalommal elmagyarázza a választást, és megjegyzi az összekevert párokat, így a következő kvíz őket célozza meg.
- Kövesse a „/explain”-t minden olyan mondatnál egy könyvből vagy cikkből, ahol egy partikula meglep; Mocchi részenként bontja a mondatot.
- Ezután játsszon a Sentence Builder-rel az unihongo.com/games oldalon, ahol a szavakat sorrendbe állítja. A mondatok felépítése arra kényszeríti, hogy saját maga helyezze el a partikulákat, ami közelebb áll a beszédhez, mintha négy lehetőség közül választana.
