Indulás előtt: négy N3-szó
A kvíz tizenöt kérdést tartalmaz négy-négy lehetőséggel. Sokan kérik, hogy egy szót helyezz el egy mondatban, mert N3-nál nem elég az angol jelentés ismerete; tudnod kell, hogyan viselkedik a szó.
Ez a négy szó jelenik meg a kvízben. Ezek mindennapos szavak a munkában és az iskolai életben, pontosan ebből a világból merít az N3 lap.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | határidő |
| 慌てる | awateru | pánikba esni, kapkodni |
| 意外 | igai | váratlan |
| 我慢する | gaman suru | eltűrni |
| 締め切りは金曜日です。 | Shimekiri wa kin'yōbi desu. | A határidő péntek. |
1–5. kérdés
Az első készlet az olvasmányokat szövegkörnyezetben keveri a szavakkal. A 2–4. kérdésben a nyom a mondat első felében található: túlalvás, könnyű teszt, amire számítottál, egy hét fájdalom.
- 1. Hogyan olvasod a 締め切り-t? (a) しめきり (b) しめぎり (c) ていきり (d) しめぎれ
- 2. 「寝坊して、 ___ 家を 出た。」 (a) 落ち着いて (b) 迷って (c) 比べて (d) 慌てて
- 3. 「テストは 簡単だと 思っていたが、 ___ 難しかった。」 (a) 必ず (b) 意外に (c) 決して (d) たとえ
- 4. 「歯が 痛いのを 一週間も ___ していた」 (a) 我慢 (b) 遠慮 (c) 注意 (d) 反対
- 5. Mit jelent a ぎりぎり 間に合った? (a) könnyen elkészítette (b) túl későn (c) korán érkezett (d) alig sikerült
6–10. kérdés
- 6. 「この 薬は 風邪に よく ___ 。」 (a) 治る (b) 直る (c) 効く (d) 助かる
- 7. 「会議の 時間を 三時から 四時に ___ した。」 (a) 交換 (b) 交代 (c) 変化 (d) 変更
- 8. Hogyan olvasod a 往復-t? (a) おうふく (b) おうぶく (c) おうふっく (d) ゆうふく
- 9. 「彼女は いつも ___ 笑って いる」 (a) いらいら (b) にこにこ (c) ぺこぺこ (d) ばらばら
- 10. 「新しい 仕事には もう ___ ?」 (a) 似た (b) 慣れた (c) 届いた (d) 決まった
11–15. kérdés
Az utolsó készlet olyan szavakat tesztel, amelyek közös kanjival vagy gyökérrel. A 11. kérdés négy ki-jelű kifejezést használ, a 12. kérdés pedig négy 人-val kezdődő főnevet.
- 11. 「駅で 財布を 落とした ことに ___ 。」 (a) 気にした (b) 気をつけた (c) 気に入った (d) 気づいた
- 12. 「この 店は 若者に ___ が ある。」 (a) 人気 (b) 人口 (c) 人間 (d) 人生
- 13. Mit jelent a たまに 外食する? (a) mindig étkezzen (b) soha ne étkezzen (c) egyen néha (d) étkezzen minden nap
- 14. 「電車が 遅れたため、会議に ___ してしまった。」 (a) 早退 (b) 遅刻 (c) 出席 (d) 到着
- 15. 「部長の 意見に ___ です。」 (a) 成功 (b) 完成 (c) 賛成 (d) 発明
Megoldókulcs és magyarázatok
Helyes válaszonként egy pont. Olvassa el az okot akkor is, amikor igaza volt; gyakran megmutatja, miért volt csábító a többi lehetőség.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 締め切り | shimekiri | 1(a) határidő: shimeru (lezárás) + kiru (lezárva) |
| 慌てて家を出た。 | Awatete ie o deta. | 2 (d) Elaludtam, és kirohantam a házból |
| 意外に難しかった。 | Igai ni muzukashikatta. | 3 b) váratlanul kemény; A kesshite-hoz negatív értékre van szükség |
| 痛いのを我慢していた。 | Itai no o gaman shite ita. | 4 (a) Elviselem a fájdalmat; enryo visszatart |
| ぎりぎり間に合った。 | Girigiri maniatta. | 5 (d) Idő nélkül elkészítettem |
| この薬は風邪によく効く。 | Kono kusuri wa kaze ni yoku kiku. | 6 (c) kiku: a gyógyszer működik; naoru a helyreállítás |
| 時間を変更した。 | Jikan o henkō shita. | 7 (d) henkō: terv vagy ütemezés módosítása |
| 往復 | ōfuku | 8 a) oda-vissza út; A katamichi az egyik lehetőség |
| いつもにこにこ笑っている。 | Itsumo niko niko waratte iru. | 9 (b) niko niko: meleg, állandó mosoly |
| 新しい仕事にはもう慣れた? | Atarashii shigoto ni wa mō nareta? | 10 (b) megszokta már? (fesztelen) |
| 財布を落としたことに気づいた。 | Saifu o otoshita koto ni kizuita. | 11 (d) kizuku: Észrevettem, hogy leejtettem |
| 若者に人気がある。 | Wakamono ni ninki ga aru. | 12 (a) ninki: népszerű a fiatalok körében |
| たまに外食する。 | Tama ni gaishoku suru. | 13 (c) tama ni: egyszer-egyszer |
| 会議に遅刻してしまった。 | Kaigi ni chikoku shite shimatta. | 14 (b) chikoku: későn érkezik; sōtai korán távozik |
| 部長の意見に賛成です。 | Buchō no iken ni sansei desu. | 15 c) sansei: egyetért egy véleménnyel |
A 6. kérdés klasszikus csapda az angolul beszélők számára, mert a munka és a gyógyulás egyaránt lehetségesnek tűnik. A Kiku azt írja le, hogy a gyógyszer végzi a munkáját (kusuri ga kiku), míg a naoru azt írja le, hogy a személy vagy a betegség javul (kaze ga naoru). A gyógyszer nem naoru.
A 7. kérdés külön figyelmet érdemel. 変更 tervet változtat, 交換 egyik dolgot a másikra cseréli, 交代 az emberek váltják egymást, és 変化 valami magától változik. Mind a négy tartalmaz 変-et vagy 交-et, és ezt a teszt tudja.
Egy szó, négy jelentés: a ki-kifejezések
A 気 (ki) olyasmit jelent, mint a szellem, az elme vagy a figyelem, és közös kifejezések családját építi fel. Azok a tanulók, akik memorise mindegyikük elszigetelten, gyakran keverednek a vizsga nyomása alatt. Tanulja meg őket együtt, mindegyiket egy-egy példával a mindennapi életből.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 間違いに気づいた。 | Machigai ni kizuita. | Észrevettem a hibát. |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | Aggódom, hogy mit gondolnak az emberek. |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | Vigyázz az autókra. (fesztelen) |
| このかばん、気に入った。 | Kono kaban, ki ni itta. | Nagyon szeretem ezt a táskát. (fesztelen) |
A pontszám értelmezése
| Pontszám | Mit sugall | Következő lépés |
|---|---|---|
| 13-15 | Az N3 szókincs erősség | Fordítson időt az olvasási sebességre és a hallgatásra |
| 9-12 | Jó a hatótáv, a hasonmások még mindig csúsznak | Tanulmányozd azokat az összetett szavakat párban, amelyekben közös a kandzsi |
| 5-8 | Sok N3 szót csak félig ismerünk | Tanuljon szavakat mondatokban, naponta 15 |
| 0-4 | Az N3 szókincs többnyire új | Először biztosítsa az N4-et, majd építse meg az N3-at téma szerint |
Hangutánzó szavak, amelyeket érdemes tudni az N3-hoz
A 9. kérdés a niko niko-t használta, és nem véletlenszerű volt. A japán nyelv hang- és modorszavakat használ a mindennapi felnőtt beszédben, táblákon és hírekben, az N3 szókincs és olvasási kérdések pedig a gyakoriakat is tartalmazzák. Legtöbbjük kettős forma, és sok az suru-gyel kombinálva egy állapotot vagy érzést ír le.
Tanulja meg mindegyiket egy-egy példamondattal és a benne rejlő érzéssel, mert több hasonló hangzású, de nagyon különböző dolgokat jelent. Ira ira a bosszúság, míg a niko niko a melegség; doki doki egy száguldó szív, az idegektől vagy az izgalomtól.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 待たされて、いらいらした。 | Matasarete, ira ira shita. | Továbbra is várakoztam, és ingerült voltam. |
| 発表の前は、どきどきする。 | Happyō no mae wa, doki doki suru. | A szívem hevesen dobog egy bemutató előtt. |
| おなかがぺこぺこだ。 | Onaka ga peko peko da. | éhezem. (fesztelen) |
| 日本語がぺらぺらですね。 | Nihongo ga pera pera desu ne. | A japánod olyan folyékonyan beszél. |
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zā zā futte iru. | Szakad az eső. |
A hibázott szavaktól a megjegyzett szavakig
Mondja el Mocchinak, hogy mely szavakat hagyta ki, például: "Kihagytam henkō, kiku és kizuku. Készítsen kártyákat példamondatokkal." Az /create-flashcards paranccsal a Mocchi összeállítja a kártyákat, a /review-flashcards pedig mindegyiket visszahozza, mielőtt elfelejtené. Mivel Mocchi megjegyzi a gyenge szavaidat, a későbbi /vocab alkalmak tesztelhetik őket a hasonmás mellett.
Hetente vagy kéthetente mérje meg a teljes képet az N3 papírral az unihongo.com/jlpt-mock-test oldalon. A valódi vizsgán a szókincs megosztja a nyelvtant és az olvasást, és a próbateszt időkorlátja azt mutatja meg, hogy elég gyorsan ismeri-e a szavakat, nem csak azt, hogy ismeri-e őket.
