Négy fajta fény, négy szó
Kezdje négy szóval, amelyek a fény fő érzéseit takarják: szép, tiszta és fényes, durva és villódzó. Mind a négy gitaigo, és mind a négy működik az hikaru-el (a ragyogáshoz) vagy a suru-vel.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 星がきらきら光る。 | Hoshi ga kirakira hikaru. | A csillagok csillognak. |
| 床がぴかぴかだ。 | Yuka ga pikapika da. | A padló fénylik. |
| 太陽がぎらぎらしている。 | Taiyō ga giragira shite iru. | A nap vakítóan tűz. |
| 電気がちかちかする。 | Denki ga chikachika suru. | A fény villódzik. |
A Kirakira és giragira a japán hangutánzó szavakon átívelő mintát mutat: a zöngés jel hozzáadása, a k g-re váltása nehezebbé, durvábbá vagy kevésbé kellemessé teszi a szót. Kirakira csinos; giragira túl sok. Ugyanazt az elmozdulást látod a korokoro-ben (egy kis dolog gurul) és az gorogoro-ben (valami nehéz gördülés).
Csillagok, ékszerek és szemek: kirakira, kirari, kiratto
A Kirakira folyamatos, gyönyörű csillogás: csillagok, tó a napon, flitterek a ruhán, karácsonyi fények. Használják az izgalomtól vagy reménytől ragyogó szemekhez, valamint az elbűvölő, káprázatos képhez, mint az kirakira életmódban. Kirari és kiratto egyetlen csillogás: egy gyűrű, amely elkapja a fényt, egy könnycsepp, vagy egy pillanat, amikor valaki kiemelkedik. A Kirari to hikaru-et átvitt értelemben egy röviden, de egyértelműen felragyogó tehetségre is használják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 子どもの目がきらきらしていた。 | Kodomo no me ga kirakira shite ita. | A gyerekek szeme ragyogott. |
| 湖が夕日にきらきら輝いている。 | Mizuumi ga yūhi ni kirakira kagayaite iru. | A tó szikrázik a naplementében. |
| 指輪がきらりと光った。 | Yubiwa ga kirari to hikatta. | A gyűrű megcsillant. |
| きらりと光る才能がある。 | Kirari to hikaru sainō ga aru. | Van egy tehetsége, ami igazán kiemelkedik. |
| キラキラした生活に憧れる。 | Kirakira shita seikatsu ni akogareru. | Elbűvölő életről álmodom. |
Nap és hőség: giragira, kankan, jirijiri
A nyári fénynek megvan a maga szókincse. Giragira az erős nap vagy a fémről és vízről visszaverődő fény durva csillogása. Kankan, többnyire a kankan-deri-ben, tűző napsütés. Jirijiri a napfény lassú égése a bőrödön. Ezek a szavak gyakran jönnek a mabushii, káprázatos és atsui, forró. Giragira olyan dolgokat is leír, amelyek kellemetlenül fényesek vagy intenzívek, például zsíros felület vagy ambícióval teli szemek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 真夏の太陽がぎらぎら照りつける。 | Manatsu no taiyō ga giragira teritsukeru. | A déli nap keményen süt. |
| まぶしい!サングラス持ってくればよかった。 | Mabushii! Sangurasu motte kureba yokatta. | Olyan fényes! Napszemüveget kellett volna vinnem. |
| 彼は野心で目をぎらぎらさせていた。 | Kare wa yashin de me o giragira sasete ita. | Szeme égett a becsvágytól. |
Képernyők, táblák és villámlás: chikachika, pikapika, pikatto
A mesterséges fénynek megvan a maga szókészlete. Chikachika villódzik, kicsi és irritáló, vagy szúró érzés a szemében túl sok képernyőidő után. Az Pikapika villogó lámpákhoz, például világításokhoz vagy figyelmeztető lámpákhoz, valamint tiszta fényhez használatos. Pikatto, vagy pika, egy hirtelen villanás: villámlás, vaku, vagy egy ötlet, ami hirtelen támad. Bonyari ennek az ellenkezője: homályos, homályos ragyogás, mint egy lámpás a ködben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| スマホの見すぎで、目がちかちかする。 | Sumaho no misugi de, me ga chikachika suru. | A túl sok telefonálástól szúr a szemem. |
| ツリーのライトがぴかぴか光っている。 | Tsurī no raito ga pikapika hikatte iru. | A fán villognak a lámpák. |
| 空がぴかっと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | Villámok csaptak át az égen. |
| ちょうちんの明かりがぼんやり見える。 | Chōchin no akari ga bon'yari mieru. | Látom a lámpások halvány fényét. |
| ちょっとまぶしいですね。 | Chotto mabushii desu ne. | Kicsit világos, nem? (udvarias) |
| Szó | Egyfajta fény | Tipikus forrás | Érzés |
|---|---|---|---|
| chikachika | Kis villogás; csípős szemek | Régi fénycső, képernyő | Bosszantó |
| pikapika | Villogás, vagy tiszta fény | Világítások, polírozott padló | Fényes, vidám |
| pikatto | Egy hirtelen villanás | Villám, vaku | Hirtelen |
| bonyari | Halvány, ködös ragyogás | Papírlámpás, köd | Lágy, homályos |
Ha olyan lámpáról szeretne kérdezni, amely zavarja, legyen egyszerű és udvarias: chotto mabushii desu ne vagy denki o keshite mo ii desu ka, lekapcsolhatom a lámpát? Gyakran elég óvatosan megemlíteni a problémát, és a másik személy általában felajánlja a megoldását.
Fényes felületek: tekateka, tsuyatsuya, pikapika
A felületek is különböző módon csillognak. A Tsuyatsuya egészséges, fényes fény és dicséret: fényes haj, fényes bőr, friss rizs. Tekateka olajos fényű, és általában negatív, mint például a fényes homlok nyáron vagy egy kopott öltöny, amely a könyökénél ragyog. Pikapika felületen azt jelenti, hogy tiszta és polírozott. A közöttük való választás jó módja annak, hogy inkább kedvesnek tűnjön, semmint durván.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 髪がつやつやですね。 | Kami ga tsuyatsuya desu ne. | Olyan fényes a hajad. (udvarias bók) |
| 暑くて、おでこがてかてかだ。 | Atsukute, odeko ga tekateka da. | Olyan meleg van, hogy fényes a homlokom. |
| 炊きたてのご飯がつやつやしている。 | Takitate no gohan ga tsuyatsuya shite iru. | A frissen főtt rizs fényes. |
Egy este a téli fényfüzéreknél
Sok japán városban télen világítást tartanak, az utcákat, parkokat és pályaudvartereket több ezer kis lámpa világítja meg. Klasszikus randevúról vagy baráti kirándulásról van szó, és minden mondatban felbukkannak a könnyed szavak. Az alábbi sorok hétköznapiak, akár barátok között.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| わあ、木がきらきらしてる! | Wā, ki ga kirakira shiteru! | Nana: Hú, csillognak a fák! |
| 本当だ。青いライトがきれいだね。 | Hontō da. Aoi raito ga kirei da ne. | Te: Azok. Gyönyörűek a kék fények. |
| あそこのハート、ぴかぴか光ってるよ。 | Asoko no hāto, pikapika hikatteru yo. | Nana: Az a szív ott villog. |
| ずっと見てたら、目がちかちかしてきた。 | Zutto mitetara, me ga chikachika shite kita. | Te: Olyan régóta bámulom, hogy szúr a szemem. |
| じゃあ、カフェで温かいもの飲もう。 | Jā, kafe de atatakai mono nomō. | Nana: Akkor vegyünk valami meleget egy kávézóba. |
Gyakori hibák a fényszavakkal
- A kirakira használata erős napsütéshez. Kirakira csinos; erős napfény giragira vagy mabushii.
- Valaki bőrének tekateka-nak nevezni bókként. Tekateka olajos; tsuyatsuya a kedves szó.
- A pikapika használata csillagokhoz. Csillagok csillognak kirakira; pikapika villogást vagy polírozást javasol.
- Egyetlen villanással elfelejtve. Mondjuk pikatto hikaru és kirari to hikaru; megkettőzött szavak, mint például a kirakira, eldobhatják.
- Minden könnyű szót katakanában ír. Hiragana normális a mindennapi írásban; A katakana drámaibbá vagy rajzfilmszerűbbé teszi a fényt.
- A chikachika használata kellemes csillogáshoz. Villódásra vagy a szem megerőltetésére utal, nem a szépségre.
Világítsa meg a szószedet átismétlését
Kérd a Mocchitól a /kanji 光-t, a kandzsitól a fényt és a ragyogást, és megkapod az olvasatait és a gyakori szavakat, például hikaru és nikkō. Ezután kérje meg Mocchit, hogy illessze össze a bejegyzés minden világos onomatopoétáját a /create-flashcards-ben kiválasztott képpel: csillagos égbolt a kirakira-hez, sivatagi nap a giragira-hoz, egy régi irodai lámpa a chikachika-hez.
Ha megvannak a kártyák, játssz a Mocchi Flighttal a játékok oldalán saját kártyáiddal. A szavak gyors felismerése segít az kira és a gira közötti választásban anélkül, hogy gondolkodni kellene.
